Project Gutenberg's Mayflower (Flor de mayo), by Vicente Blasco Ibáñez

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org


Title: Mayflower (Flor de mayo)

Author: Vicente Blasco Ibáñez

Translator: Arthur Livingston

Release Date: August 2, 2009 [EBook #29577]

Language: English

Character set encoding: ISO-8859-1

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK MAYFLOWER (FLOR DE MAYO) ***




Produced by Chuck Greif and the Online Distributed
Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This file was
produced from images generously made available by the
Digital & Multimedia Center, Michigan State University
Libraries.)









THE MAYFLOWER

(_FLOR DE MAYO_)

_A TALE OF THE VALENCIAN SEASHORE_

BY

VICENTE BLASCO IBÁÑEZ

TRANSLATED FROM THE SPANISH

BY

ARTHUR LIVINGSTON

NEW YORK

E. P. DUTTON & COMPANY

681 FIFTH AVENUE

COPYRIGHT 1921

BY E. P. DUTTON & COMPANY

_All Rights Reserved_

_First printing March, 1921_

Printed in the United States of America




CONTENTS


I. THE WIDOW'S TAVERN

II. "SIÑÁ" TONA'S FAMILY

III. A FAMILY ENTERPRISE

IV. MARY AND JESUS MEET

V. TWO WOMEN QUARREL

VI. THE SMUGGLERS

VII. THE NAMING OF THE BOAT

VIII. THE "MAYFLOWER" PUTS TO SEA

IX. "PROOFS! PROOFS! ROSARIO!"

X. "AND STILL THEY SAY FISH COMBS HIGH!"




THE MAYFLOWER




CHAPTER I

THE WIDOW'S TAVERN


The morning of that day--it was a Tuesday of the Lenten season--could
not have dawned more promisingly. The sea, off the Cabañal, was in flat
calm, as smooth as a polished mirror. Not the slightest ripple broke the
shimmering triangular wake that the sun sent shoreward over the lifeless
surface of the water.

The fishing fleet had headed, bright and early, for the grounds off the
Cabo de San Antonio; and all the seines were out to take full advantage
of the perfect weather. Prices on the market of Valencia were running
high; and every skipper was trying to make a quick catch and get back
first to the beach of the Cabañal, where the fisherwomen were waiting
impatiently.

Toward noon the weather changed. An easterly wind came up, the dread
_levante_, that can blow so wickedly in the gulf of Valencia. The sea at
first was lightly wrinkled; but as the hurricane advanced the placid
looking-glass gave way to a livid menacing chop, and piles of cloud came
racing up from the horizon and blotted out the sun.

Great was the alarm along shore. In the eyes of those poor people,
familiar with all the tragedies of the sea, wind from that quarter
always meant one of those storms that bring sorrow and mourning to the
homes of fishermen. In dismay, their skirts whipping in the blow, the
women ran back and forth along the water's edge, wailing and praying to
all the saints they trusted. The men at home, pale and frowning, bit
nervously at the ends of their cigars, and, from the lee of the boats
drawn up on the sand, studied the lowering horizon with the tense
penetrating gaze of sailormen, or nervously watched the harbor entrance
beyond the Breakwater on whose red rocks the first storm waves were
breaking. What was happening to so many husbands and fathers caught with
their nets down off shore? Each succeeding squall, as it sent the
terrified watchers staggering along the beach, called up the thought of
strong masts snapping at the level of the deck and triangular sails torn
to shreds, perhaps at that very moment!

About three o'clock on the black horizon a line of sails appeared,
driving before the gale like puffs of foam that vanished suddenly in the
troughs of the waves to dart back into view again on the crests
succeeding. The fleet was returning like a frightened herd in stampede,
each boat plunging in the combers with the bellow of the tempest upon
its heels. Would they make the lee of the Breakwater? The wind in
devilish playfulness would here tear off a shred of canvas, there a
yard, and there a mast or a tiller, till a rudderless craft, caught
abeam by a mountain of greenish water, would seem surely to be swallowed
up. Some of the boats got in. The sailors, drenched to the skin,
accepted the embraces of their wives and children impassively, with
vacant and expressionless eyes, like corpses suddenly resurrected from
the tomb.

That night was long remembered in the Cabañal.

Frenzied women, with their hair down and lashing in the hurricane, their
voices hoarse from the prayers they shouted above the howling gale,
spent the whole night on the Breakwater, in danger of being swept off by
the towering surf, soaked with the brine from the biting spray, and
peering out into the blackness as though bent on witnessing the
lingering agony of the last stragglers.

Many boats did not appear. Where could they be ... _ay Diós, Diós!_
Happy the women who had their sons and husbands safe in their arms!
Other boys were out in that tumbling hell, driving through the night in
a floating coffin, tossing from white cap to white cap, dizzily plunging
into the yawning trough, while decks groaned beneath their feet, and
gray hills of water curled above to break down upon them in a destroying
surge!

It rained all night long. Many women waited out till sunrise, drawing
their soaked cloaks about their shivering bodies, kneeling in the black
mud and coal-dust on the Breakwater, shrieking their prayers to be sure
that God would hear, or, again, in desperate rage, stopping to tear
their hair and hurl the most frightful blasphemies of the Fishmarket up
toward heaven.

And when dawn came, what a glorious dawn it was! As if nothing at all
had happened, the sun lifted a smiling hypocritical face above the line
of a clean horizon, and spread a broad uneasy glitter of golden beauty
over waters that peacefully carried long streaks of foam from the
night's turmoil. The first thing that the rays of morning gilded was the
battered hulk of a Norwegian barkentine ashore off the Beach of Nazaret,
its nose buried in the sand, its midships awash, its bilges agape and in
splinters, while strips of canvas floated from the rigging tangled about
the broken masts.

The ship had carried a cargo of Northern lumber. Pushed gently along by
the lapping waves, timbers and boards were slowly drifting ashore, where
they were dragged out by swarms of black ants and disappeared as though
sunk in the sand. And they worked hard, those ants. The storm was just
what they had been waiting for. Beach-pirates were whipping up their
horses gayly along all the roads leading to the _huerta_ of Ruzafa.
Boards like that would make such fine houses! And the booty was all
theirs by rights! What did it matter if a girder were stained, perhaps,
with the blood of one of those poor foreigners lying dead back there
upon the shore?

Groups of idlers were gathered, with a few policemen, around some
corpses that were stretched out on the beach some distance from the
water. Strong, handsome fellows they had been, light-haired all; and
bits of white skin, soft and smooth, though muscular, could be seen
through the rents in their garments, while their blue eyes, glassy and
staring in death, looked up at the sky with a mysterious fixity.

The Norwegian had been the most sizeable wreck of the blow, and the
newspapers in town gave columns to it. The population of Valencia turned
out as on a pilgrimage to look at the hulk, half sunken in the shifting
sands. No one gave a thought to the lost fishing boats, and people
seemed not to understand the wailing and lamentations of the poor women
whose men had not come home.

The disaster to the fleet was not, however, so great as they had
thought. The morning wore on and several boats came in that had been
given up for lost. Some had made Denia or Gandia. Others had taken
refuge in Cullera Harbor. And each craft that appeared roused cheers of
rejoicing and thanksgiving throughout the village, which joyfully made
vows to all the saints who look after men of the sea.

In the end only one was not accounted for--the boat of _tio_ Pascualo,
the most thrifty saver of all the savers in the Cabañal, a man,
decidedly, with an eye for money, a fisherman in winter and a smuggler
in summer, a great skipper, and a frequent visitor to the coasts of
Algiers and Oran, which he spoke of always as "across the way," as
though Africa were on the sidewalk across the street.

Pascualo's wife, Tona, spent more than a week on the Breakwater, a
suckling baby in her arms and another child, a chubby little lad,
clinging to her skirts. She was sure Pascualo would come home; and every
time a fresh detail of the storm was given her, she would tear her hair
and renew her screams for the Holy Virgin's help. The fishermen never
talked right out to her, but always stopped at the significant shrug of
the shoulders. They had seen Pascualo last off the Cabo, drifting before
the gale, dismasted. He could not have gotten in. One man had even seen
a huge green wave break over him, taking the boat abeam, though he could
not swear the craft had foundered.

In alternate spells of desperation and strange exhilarated hope, the
miserable woman waited and waited with her two children. On the twelfth
day, a revenue cutter came into the port of the Cabañal, towing _tio_
Pascualo's boat behind, bottom-up, blackened, slimy and sticky, floating
weirdly like a big coffin and surrounded by schools of fish, unknown to
local waters, that seemed bent on getting at a bait they scented through
the seams of the wrecked hull.

The craft was righted and grounded on the sand. The masts were off even
with the deck. The hold was full of water. When the fishermen went down
inside to bail her out with pails, their bare feet, entangled in the
mess of line and baskets and cordage, stepped finally on something soft.
After a first instinctive cry of horrified revulsion, the men reached
down under water with their hands and drew out--a corpse.

_Tio_ Pascualo was hardly recognizable. His body was swollen, green, the
belly inflated to the point of bursting. The decaying flesh was gnawed
away in places by hungry little fishes, some of which, loath to let go
their prey, were still clinging to it by their teeth, wriggling their
tails and giving an appearance of disgusting life to the horrible mass.
The bold sailor's fate was clear. He had been hurled through the
hatchway by a lunge of the deck before the boat had been lost. Inside
there he had lain with his skull crushed. That boat--the dream of his
life, the achievement of thirty years of penny-saving--had proved to be
his coffin!

_Tio_ Pascualo's widow, in her hysterical weeping, shrank from the
repugnant body. The women of the Cabañal raised their voices in weird
lamentation and trooped in company behind the wooden box that was
carried at once to the cemetery. For a week _tio_ Pascualo was the
subject of every conversation. Then people forgot about him, save that
the appearance of his mourning widow, with one child in her arms and
another at her side, chanced to remind them of his grewsome end.

Tona, indeed, had lost not her husband only. Dire poverty was upon her,
not the poverty that is hard but tolerable, but the poverty that is
terrifying even to the poor, the want of the homeless and the
bread-less, the want that holds out a mendicant hand from the street
corner to beg a penny and give thanks for a crust of mildewed bread.

Help came readily while her misfortune was fresh in the minds of the
villagers. A subscription was taken up among the fisherfolk, and on the
proceeds, with other gifts that came in, she was able to get along for
three or four months. Then people forgot. Tona was no longer the widow
of a man lost at sea. She was a pauper ever on hand with the wail for
alms. Many doors were at last shut in her face, and old friends of her
girlhood, who had always welcomed her with a smile, now looked the other
way when she went by.

But Tona was not the woman to be crushed by general ostracism. _Eah!_
Enough of this bawling! We've got to get out of the dumps! She was a
woman with two arms like any other, and two brats that could eat and eat
and eat!

She had nothing left in the world but the wreck of her husband's boat,
in which he had died. It lay rotting out there on the beach, high and
dry, now soaked by the rains, now oozing tar under the flaming sun, the
mosquitos breeding in the muck inside.

Tona suddenly had an idea. That boat might be good for something. It had
killed the father of those tots of hers. Why should it not help to feed
them? _Tio_ Mariano, a tight-fisted bachelor, first cousin to the late
Pascualo, and supposed to be quite well off, had taken a liking to the
widow's children; and however much it pained him, he went down into his
pocket and gave her the money to make her start.

In one side of the boat a hole was sawed to make a door and a small
counter. Against the wall inside some barrels of wine, gin and brandy
were ranged in line. The deck was taken off and replaced with a roof of
tarred boards, to give head-room, at least, in the dingy hovel. At the
bow and at the stern two portholes were cut, and two partitions were set
up with the boards remaining--one "stateroom" for the widow, the other
for the boys. A shelter with a thatched roof was raised in front of the
door; under it a couple of rickety tables, and as many as half a dozen
bamboo tabourets. The whole outfit made quite a show. The hulk of death
became a beach café within easy reach of the _casa del bòus_, the barn
where the oxen for beaching and launching the boats were kept, and at
the very place where the fish was brought ashore and where some one was
always around.

The women folks of the Cabañal began to rub their eyes. That Tona was
the Devil himself! See what an eye she had for business! Her gin and
brandy went by the barrelful. The men who used to go to the taverns in
town now got their drinks right there of her. They were always playing
_truque y flor_ on the shaky tables under the shelter while waiting for
the boats to put to sea, brightening up the games with glass after glass
of _caña_, which Tona averred was genuine imported Cuban rum.

_Tio_ Pascualo's stranded craft went sailing, wind astern, on a new
voyage toward prosperity. Out there on the rocking sea with the old
skipper's seines, the boat had never earned so much as now under the
widow's charge, though its seams were open and its timbers were rotting
away. Evidence of profit could have been found in the successive
transformations the old hulk kept undergoing. First curtains went up on
the stateroom windows, and if you looked inside, you saw new coverlets
of down, and white sheets. A coffee percolator began to shine like
polished gold on the counter. The shelter outside the door grew longer
and longer, with more tables and better ones. A dozen hens or more began
to cluck about over the white sand, bossed by a wicked rooster with a
tenor voice who was more than a match for any stray dog that came along
looking for trouble. From a pen nearby echoed the grunts of a hog too
fat to breathe without disturbing the neighborhood. And in front of the
counter, outside the hull, were two stoves with rice and fish sputtering
fragrantly in oil in their respective frying-pans. A going concern, no
doubt of that! Not a question of getting rich, you understand, but a
bite to eat for the boys! And Tona would smile and rub her hands
gloatingly. Not a cent did she owe in the world. The ceiling of the boat
was festooned with dry _morcillas_ and shiny _sobreasadas_--her favorite
sausages; and there were strips of smoked tunny, and a ham or two
sprinkled with red pepper. The barrels were full of drink. Along the
shelves stretched an array of bottles with liqueurs of every color. And
the pots and pans hanging on the walls could be set sizzling in an
instant with all kinds of good nourishing victuals. Just think of it! A
widow starving a short time since, and now already on Easy Street! Say
all you want--but God looks after decent people!

With plenty to eat and nothing to worry about, Tona seemed to grow
young again. Inside her boat there she took on a glowing well-fed
buxomness, and her skin, protected from the sun and brine, lost that
harsh baked bronze of the women who worked along shore. When serving at
the counter her ample breast sported inevitably one of an endless
assortment of colored handkerchiefs, _tomate y huevo_, complicated
arabesques of tomato red and egg yellow worked into thick well woven
silk.

She could even afford purely decorative luxuries. Above the wine casks
at the back of the "shop" the whitewashed timbers screamed aloud with
cheap high colored chromos that reduced Tona's neck-wear to silence,
quite. The fishermen drinking outside under the shelter would look up
over the counter and feast their eyes on "The Lion Hunt," "The Death of
the Good Man and the Sinner," "The Ladder of Life," not to mention a
half dozen miracle-workers with Saint Anthony in the place of honor; and
a cartoon showing the lean merchant who trusts, and the fat one who
sells for cash, with the customary legend: "If you want credit, come
back to-morrow!"

Tona could be quite properly satisfied at the relative comfort in which
her young ones were growing up. Business was getting better and better,
and an old stocking which she kept hidden between the foot board of her
bunk and the big mattress there, was gradually filling with the silver
_douros_ she had saved.

Sometimes she could contain her happiness no longer; and to view her
good fortune in perspective, as it were, she would walk down to the
fringe of the surf, and look back with welling eyes at the hen coop, the
open-air kitchen, the sonorous pig-pen, and finally the boat itself, its
bow and stern projecting from a maze of fences, cane-work and thatch,
and painted a clean dazzling white like some bark of dream-land tossed
by a hurricane into a barnyard.

Not that life did not still have its hardships for her. She got little
sleep. To begin with, she had to be up at sunrise every morning, and
oftentimes, after midnight, when boats would make shore late or be
leaving before dawn, the fishermen would start banging on her door and
she would have to get up and serve them. These early morning sprees were
the ones that made most money, though they caused her most uneasiness on
the whole. She knew whom she was dealing with. Ashore for a few hours
after a week at sea, those men wanted all the pleasures of land crowded
into minutes of pure joy. They lighted on wine like flies on honey. If
the older men soon fell asleep with their pipes dead between their
teeth, not so the sturdier boys, aflame from the privations and
abstinence of life at sea. They would look at _siñá_ Tona in ways that
would bring gestures of annoyance from her and make her wonder how she
could fight off the brutal caresses of those Tritons in striped shirts.

She had never been a beauty; but her trace of fleshiness, her big black
eyes that seemed to brighten a clean brownish countenance, and
especially the light wrapper she would hurriedly throw on to attend to
her nocturnal patronage, lent her charm in the eyes of those healthy
youths who laid their courses toward the Valencian shore with joyous
anticipation of a sight of _siñá_ Tona.

But Tona was a woman of brain and brawn, and she knew how to handle
those fellows. She bestowed no favors. When their words were over-bold
she would answer with disdain. To nudges she replied with cuffs, and
once when a sailor seized her suddenly from behind, she laid him flat
with a well placed kick, tough as iron and sturdy as a main-mast though
he was.

She would have no love affairs, even if other women did! A man would
never touch the end of her little finger, no siree! The idea, besides! A
mother of two children, little angels, sleeping there behind one
thickness of boards--you could hear them breathe, even--and she alone in
the world to support them!

The future of the boys was beginning to cause the mother hours of
thought They had been growing up there, on the beach, like two baby
gulls, nesting in the shade of the grounded boats when the sun burned
hotly, or hunting conchas and periwinkles on the shore uncovered at low
tide, their brown chubby legs sinking deep into the masses of seaweed.
The older child, Pascualet, was the living likeness of his father,
stocky, full-bellied, moon-faced. He looked like a seminary student
specializing on the Refectory, and already the fishermen had dubbed him
"the Rector," a nickname that was to stick to him for life. He was eight
years older than Antonio, a lean, nervous, domineering little fellow who
had Tona's eyes.

Pascualet became a real mother to his younger brother. While _siñá_ Tona
was busy with the tavern, during the earliest days which had been the
hard ones, the good-natured boy had carried the baby around with the
tenderness of a nurse and had played with the young torments of the
water front with that snarling squirming brat in his arms, who would
bite and scratch when anything did not suit him. At night, in the
cramped "stateroom" of the tavern-boat, "Tonet" would stretch out full
length in the most comfortable place, letting his fat brother curl up in
a corner where he might, provided he did not disturb the little devil,
who in spite of his smallness ruled his elder brother like a tyrant.

The two boys would fall asleep to the lullaby of the waves which on days
of spring-tide reached almost to the tavern; and in winter, when the
cold wind would try to make its way through the seams in the old boat's
walls, they would snuggle close together under the same coverlet. Some
nights they would be wakened by the uproar from the drunken sailors in
the tavern, and hear the angry words of their mother, or the slaps she
would rain on impudent cheeks. More than once the frail partition of
their bedroom had threatened to give way as some staggering body fell
against it. But then they would go to sleep again, with the carefree
innocence of children, with no suspicions, and without alarm.

_Siñá_ Tona had an unjust weakness for her younger son. In the first
days of her widowhood, when she saw the two little heads sleeping side
by side in the narrow cabin, resting perhaps on the very timbers that
had crushed their father's skull, she had felt an equal tenderness for
them both, as though the deadly bark were to destroy them as it had
killed Pascualo. But when prosperity came, and the memory of the tragedy
grew dim with the years, _siñá_ Tona showed unmistakable fondness for
Tonet, a child of feline shrewdness, who treated everybody with
imperious petulance, but for his mother always had the speculative
fondness of a sly cat.

What a joy Tonet was for her, a beach vagabond at seven, spending the
whole day away from home with one gang or another, and coming back at
night with his clothes soaked and torn, and his pockets full of sand!
The older boy, meanwhile, now that his brother had been weaned from him,
would be in the tavern, washing dishes, waiting on customers, feeding
the hens, or watching, with grave responsibility written on his
features, the two frying-pans that were crackling on the stoves.

The mother, sometimes, on suddenly waking from a doze behind the counter
and finding Pascualet in front of her, would start with violent
surprise. Pascualo, for all the world! Just as she had known him as a
boy, before their marriage, when he was "cat" on a fishing vessel! The
same round jolly face, the same stout square-shouldered body, the same
stubby sturdy legs, the same expression of an honest simpleton with a
gift for plodding work that stamped him in advance as a steady reliable
chap, an _hombre de bien_. And the same inside, as well! Good-natured,
too good-natured if anything, and bashful! But a bull-dog when it came
to hanging on to money; and a mad fondness for the sea, prolific mother
of men of courage, strong enough and brave enough to earn their living
from her bosom!

By the time he was thirteen, the tavern had become quite uncongenial to
"the Rector," as he gave to understand with a word dropped here and
there, or with one of those occasional half-finished and incoherent
sentences, which were all that ever came out of that hard head of his.
He had not been born to the tavern business! Something altogether too
tame for him! That might do for Tonet, who didn't like real work
overwell. As for himself, he was a man of muscle, and he loved the sea.
No, he must be a fisherman like his father!

When _siñá_ Tona heard such remarks the terrifying thought of the
catastrophe of that Lenten Tuesday would come back to her mind. But the
boy held his ground. Things like that didn't happen every day. And since
he felt a hankering for it, the profession of his father and his
grandfather was good enough for him; and _tio_ Borrasca, an old skipper
who had been a great friend of _tio_ Pascualo, thought so too.

One year when the drag-net season came around, the _pesca del bòu_, as
the Valencians say, where two boats worked in team, Pascualet shipped
with _tio_ Borrasca as "cat," _gato de barca_, for his keep, and all he
might make, in addition, from the _cabets_, the small fry, shrimp,
sea-horses and so on, that came up in the nets from the bottom along
with the big fish.

His apprenticeship started auspiciously. Up to that time Pascualet had
gotten along on the old clothes his father had left. But _siñá_ Tona
wanted him to begin his new trade with real dignity; so she closed the
tavern, one afternoon, and went off to a ship chandler's bazaar at the
Grao. The boy remembered the excitement of that visit to the stores for
years and years. What gorgeous things, those blue coats, those yellow
oilskins, those big rubber boots--only captains could afford them,
surely! But he was proud, withal, of his own helper's outfit--two shirts
of mallorquin, as stiff and prickly and rough as so much sand-paper, a
sash of black wool, a set of glaring yellow overalls, a red cap to pull
down over the back of his head in bad weather, and another of black silk
to go ashore in. For once in his life he had on clothes that fitted him.
He was through struggling with those old coats of his father that on
blowy days filled like mainsails and made him trot down the wind in
spite of himself. Shoes had been out of the question. Those nimble feet
of his had never known the torment of a leather casing.

And a real calling it was that the boy felt for the sea. The boat of
_tio_ Borrasca was more to his taste than the grounded hulk on shore
there with its grunting hogs and cackling hens. He worked hard; and to
supplement his wages he got a few kicks from the old skipper, who could
be gentle enough on land, but once with a deck under him would have made
Saint Anthony himself toe the mark. He could run up the mast to set the
lantern or clear a line as spryly as a cat. When the time came to
_chorrar_, to haul the nets, he would take his hand at the ropes. He
scrubbed the decks, stowed the baskets of fish in the hold, and kept
the fires going in the galley, so that the men of the crew never had a
chance to complain. And what luxuries in reward for all that enthusiasm!
When the captain and the men were through eating, the leavings were for
Pascualet and the other "cat," who had been standing by motionless and
respectful during the meal. The two boys would sit down on the bow with
black pots between their legs and loaves of bread under their arms. They
would eat almost everything with their spoons, but when scooping became
too slow, they would begin to mop the bottoms of the pots with crusts of
bread till the metal was polished and shining. Then they would carefully
collect the few drops of wine that the men had left in their tin cups.
Finally, if there was no work to do, the "cats" would lie down like
princes in the forecastle, their shirt-tails hanging out, their bellies
toward the stars, their faces pleasantly tickled by the breeze, till
they were rocked to sleep by the swaying of the vessel. There was
tobacco a-plenty. _Tio_ Borrasca was always raising a rumpus because he
couldn't understand how his pockets ran empty so soon, now of the
_alguilla_ of Algiers, now of the Havana fine cut--according to the
stock of the latest smuggler to make the Cabañal.

That was real life in Pascualet's eyes. Every time he came in, his
mother could see that he had grown, was stronger, tanned a darker brown,
but as good-natured as ever in spite of his fights with other "cats,"
husky little hectors who would stop at nothing, and who always puffed
smoke in your face, when you talked to them, from pipes as big as they
were.

These rapid visits home were all there was to remind _siñá_ Tona that
she had an elder son at all. The mistress of the tavern had something
else on her mind. She was now spending entire days alone in her hulk
there. "The Rector" was offshore, earning his share of _cabets_,
returning only Sundays to hand over, with a show of pride, the three or
four pesetas that represented his week's wage. The other boy, that lost
soul Tonet, had turned out a regular waster--that was the very word for
him. And he never came home unless he was hungry. He had joined the
ragamuffins along shore, a swarm of wharf rats that knew no more about
their fathers than the homeless dogs who went with them on their raids.
He could swim like a fish, and all through the summer days he loafed
around the liners in the harbor, without a stitch on his lean sunburned
body, diving for the silver coins the passengers threw overboard. At
night he would come home, his trousers in rags, his face scratched and
bleeding. His mother had caught him several times fondly caressing the
brandy keg; and one evening she had had to put on her shawl and go to
harbor-police headquarters, where her tears and lamentations finally
got him loose on the promise that she would cure him of his ugly
weakness for scraping the bottoms of the sugar boxes stored on the
piers.

That Tonet was a limb of the Devil! And, _diós mio_, where did he get
it, where did he get it! How could two decent honest parents, such as
she and Pascualo had been, ever get to have a boy like that? With a
perfectly good dinner waiting for him at home, why did he insist on
sneaking around the steamers from Scotland, waiting for the watchman to
turn his back so as to be off with a dried codfish under his arm? No,
that boy was to be the death of her! Twelve years old, no inclination to
work, and not the slightest fear or respect for her, in spite of all the
broomsticks she had broken over his back.

_Siñá_ Tona usually confided her troubles to a certain Martinez, a young
policeman who patrolled that part of the shore, spending the noon hours
under the café shelter, his rifle across his knees, his eyes vaguely
fixed on the horizon of the sea, and his ears filled with the running
plaint of the tavernkeeper. A handsome chap Martinez was, an Andalusian
from Huelva, slender and trim of person, natty as could be in the old
service uniform which he sported with a truly martial swagger, twirling
the corner of his blond mustache with an air that people called
"distinguished." _Siñá_ Tona admired the man. After all, breeding will
come out! You can tell it a mile away. How Martinez talked, for
instance! You could see from his choice of words that he was a man of
schooling. For that matter he had studied years and years in the
Seminary up his way; and if now he was only a patrolman, it was because
he hadn't wanted to be a priest--he had quarreled with his family on the
subject--preferring to see a bit of the world by enlisting in the army.
The mistress of the tavern listened open-mouthed to the tales he told
about himself in a heavy Andalusian dialect where every "s" was like
"th" in "thing." In deference to his learning, she answered in kind,
floundering about in an absurd and unintelligible Castillian which made
people in the village laugh.

"See, _siñor Martines_, that jacknape of mine is driving me mad with all
his carrying on. I say to him, I say: 'Anything wrong in this house,
jail-bird? Well, then, why go tearing around with that gang of
good-for-nothings, who will die at the end of a rope, every one of
them!' now _osté siñor Martines_, you know how to talk in good grammar.
You just tell him what is what. You tell him they'll put him in the
lock-up at Valencia if he isn't a good boy."

And _siñor Martines_ promised to take the little rogue in hand, and he
did, in fact, give him a lecture, which reduced Tonet, for a moment at
least, to cowering in terror in the presence of that uniform and that
heavy gun, which the soldier would never let go of for an instant. These
slight favors gradually brought Martinez into the family, making his
relations with _siñá_ Tona more and more intimate. He got his meals now
at the tavern, and spent most of his time there; and the mistress
finally had the pleasure of darning his stockings and sewing the buttons
on his underwear. Poor _siñor Martines_! What would happen to a fine
young man like him without a woman around? He would get to be as shabby
and disreputable as a stray cat. And, frankly, no decent lady could
allow that to happen!

Summer afternoons when the sun was beating full upon the deserted beach,
turning the baked sand into a fiery furnace, one scene would always be
enacted in the shade of the thatched roof of the tavern shelter.
Martinez would be seated on a reed stool with one elbow on the counter,
reading Perez Escrich, his favorite author, in bulging grimy volumes
with the corners worn down from having passed from patrol to patrol
along the coast. _Siñá_ Tona was convinced at last. That was where he
got all those big words and that moral philosophy which stirred the
bottom of her soul; and she looked at the books with the superstitious
awe of an illiterate. Across the counter, mechanically sewing, without
thinking of what she was doing, she would sit looking at Martinez
fixedly, studying his thin blond mustache for half an hour at a time,
then the elegant lines of his nose for just as long, and finally the
exquisite skill with which he parted his hair, making two absolutely
even plasters of golden locks on either side.

Sometimes, on looking up at the bottom of a page, Martinez would find
the two black eyes of _siñá_ Tona nailed upon him; and he would blush
and go on reading. Then afterwards the tavern keeper would be ashamed of
herself. The idea! When Pascualo was alive, she had looked at the fellow
casually once or twice, because she thought his face was interesting.
But now she sat there looking and looking and looking, like a fool! What
would people say if they ever caught her at it! Of course! She liked
him! And why not? So handsome, and such fine manners! And how well he
could talk! But after all, that was absurd. She was well on toward
forty, thirty-six or so, she couldn't just remember. And he, well,
twenty-four at the outside! But then again, and then again! What
difference did a few years make? She was not so bad looking. She carried
her age well. To settle that question, just listen to the men off the
boats who were always pestering her! And if it was all so absurd, why
were people gossiping about it? The other patrolmen, friends of
Martinez, and the fish-women on the beach, were always teasing them with
indirect allusions which, if anything, were too direct.

And the expected happened. To silence her own misgivings, _siñá_ Tona
argued that her boys needed a father, and Martinez was just the man. The
courageous Amazon, who would cudgel the roughest sailor at the slightest
flippancy, herself took the initiative, overcoming the bashfulness of
that timid overgrown boy; and he, submissive rather than seeking,
allowed things to take their course, like a superior being with thoughts
absorbed in higher things, and responding to affairs of earth like an
automaton.

The matter did not remain long secret; nor was Tona displeased at the
talk. She wanted it known that the tavern had a man in charge. When she
had something to attend to in the Cabañal, she left the shop in care of
Martinez, who sat, as he had always sat, under the shelter, looking out
to sea with the rifle across his knees. Even the two boys understood
that something was going on. "The Rector," on his turns ashore, would
look at his mother with a perplexed expression on his face, and he was
timid and ashamed in the presence of that big yellow-headed youth in
uniform whom he always found about the tavern. Not so Tonet. That rascal
smiled broadly all the time, reflecting the gibes and sarcasms he had
picked up along shore. And he ceased to be at all impressed at the
sermons of the patrolman, which he now rebutted by thumbing his nose and
going off down the beach cavorting and turning handsprings.

Meanwhile Tona was passing through a new honeymoon in the full maturity
of life. In comparison, her marriage with Pascualo seemed like monotony
itself. Into her passion for the soldier she put all the vehemence of a
woman whose youth is sloping toward sunset, and she paraded her joy in
bold indifference to what people were saying. Let them talk! Let them
talk till their tongues wore out! Many women were worse than she was. Of
course the girls were sore at her carrying off a good-looking fellow
right under their noses!

Martinez, for his part, with the usual dreamy expression on his face,
let himself be kissed and pampered as though he deserved every bit of
it; besides his prestige had gone up not only in his squad but with his
superiors. Why not, with a boat full of the real stuff, not to mention
that stocking crammed with silver _duros_ that sometimes stuck into his
ribs as he lay down on the bed in the stateroom! To make sleeping more
comfortable he removed that annoying obstruction, and _siñá_ Tona said
not a word. Was he not to be her husband? The money was all hers, and so
long as the tavern paid as well as it was paying, there was no need to
worry.

In four or five months, however, Tona began to go around with a long
face. See here, Martinez, _siñor Martines_, just come down out of the
clouds and listen to Tona for a moment. Tona is saying something to you.
She is saying that something must be done, in the circumstances. The
present situation cannot last. A satisfactory explanation must be ready
for what is bound to occur. A respectable mother of two children cannot
be the respectable mother of three children, without a man there to step
forward and say: "This is mine!"

And Martinez said: "_Bueno!_", but there was a sign of annoyed surprise
in the way he said it, as though he had suddenly bumped against some
hard reality in his plunge from the ideal heights where he always dwelt
as a man unappreciated by the world, and where he could dream at leisure
of becoming a general, a Dictator, and all the other things the heroes
of Perez Escrich become, in that imaginative writer's novels!

Yes, he would send for the certificates necessary for the marriage
license. But it would take time of course, because Huelva was a long way
off. Tona waited, with her thoughts on Huelva, a city hazy in the
distance, which she figured must be off around Cuba, or the Philippines,
perhaps. And time went by, while the situation grew more and more
alarming.

Martinez, _siñor Martines_, in two months ... Tona cannot pretend any
longer! People are noticing. What will the boys say when they find that
they have a young brother? But Martinez got cross. It wasn't his fault,
if the documents didn't come. She could see how many letters he kept
writing.

Finally the patrolman announced one morning that there was no other way
out of it. He would have to go and get those cursed papers himself, and
he had secured leave of absence from his captain. Fine! _Siñá_ Tona
thought that was a good idea. She gave him all the money she had,
sleeked his hair one last time, wept a little, and ... "Good-by! And
don't be long!"

A patrolman going by one day was kind enough to tell her the real truth.
All that talk about going to Huelva was a lie. Martinez had been writing
for papers all right, but to Madrid, asking to be transferred to another
district at the opposite end of Spain, since the climate at Valencia was
not good for him. And he had won his point. He had been assigned to the
department of La Coruña.

That was a bad moment for _siñá_ Tona. The thief! The bandit! You just
trust these smooth talkers! So that was to be her pay for giving him her
last cent--and combing his hair, the towhead, out there under the shed
in the afternoon, as kind and soft-like as a mother.

But for all of Tona's desperation, in a few weeks she was handing out
drinks across the counter while she nursed a white sickly girl baby, a
tiny little thing with blue eyes and an over-sized yellow head that
looked like a ball of gold.




CHAPTER II

_SIÑÁ_ TONA'S FAMILY


And the years rolled on with nothing further to disturb the monotonous
course of life for the family sheltered in the tavern-boat. The Rector
had grown up to be a lusty sailor, stingy of words, fearless in danger.
From _gato de barca_ he had graduated to the rank of able-bodied seaman
and was the man of the crew on whom _tio_ Borrasca most relied. Every
month Pascualet handed four or five _duros_ over to his mother to keep
for him.

Tonet was not settling down to any trade. A stubborn fight was going on
between him and his mother. Tona would run her legs off finding him jobs
which he would proceed to lose. For about a week he was apprentice to a
cobbler. Then he went for a couple of months as "cat" on _tio_
Borrasca's boat; and not even that stern disciplinarian was able to kick
any obedience into him. Then he tried his hand at coopering, the
steadiest of all trades; but his boss bounced him to the sidewalk in a
very few days. Then he joined a stevedore's _colla_ in town; but he
never worked unloading the steamers more than two days a week, and that
much quite against his will.

But his many shortcomings as vagrant and rowdy found easy excuse in
_siñá_ Tona's eyes, when she would see him of a holiday--and what days
were not holidays for that rascal?--with that fluffy flat silk cap of
his topping off a brown face with just the suggestion of a mustache
showing, a blue denim coat fitting close to his figure, and a black silk
sash wound around his waist over a flannel shirt with black and green
checks. Any woman would be proud to own a boy like that! He was going to
be another terror on the lines of that Martinez--curse the wretch--but
with more "seasoning," more get-up-and-go, to him. To be sure of that,
it was enough to watch the girls in the Cabañal when he was around. They
would be willing to scratch each other's eyes out to get him for a
lover! Tona was kept posted on all his adventures, and was immensely
flattered at the boy's popularity and "social position." A bit too fond
of brandy, yes--and what a pity!--but a regular fellow, quite different
from that big good-natured booby of a Pascualet, who wouldn't say a word
if a cart ran over him.

One Sunday evening in a tavern appositely labeled the "Inn of Good
Morals," he began to throw bottles at some stevedores who had accepted a
cut in wages; and when the police came in to restore order, they caught
him, red-handed, chasing his enemies over the tops of the tables with
his knife drawn. More than one week-end he spent in the jail at
headquarters whence his mother's tears and the "pull" _tio_ Mariano had
as a politician and distributor of election money, would finally
extricate him. And arrest proved so salutary to him that on the very
night of one of his discharges he was taken again for drawing a knife on
two English sailors, who, after a number of treats, tried to explain
some of the details of the Marquis of Queensbury rules to him. Not much
good at drudgery, but able to drink anybody under the table, and do it
night after night, passing from dive to dive, and not showing his face
at home for weeks at a time!

Tonet had an intimate way of conducting his more serious love-affairs
that made many people suspect him of anticipating legal ceremonies. But
his mother took no stock in such reports. She did not insist on a
princess for her Tonet, but how could any one think he would ever marry
that girl of _tio_ Paella the truckman! Dolores, shameless hussy, was
pretty enough, to be sure, but bound to make the woman who got her for a
daughter-in-law lead a song--and a dance! What could you expect of a
girl brought up without a mother by that _tio_ Paella, a tippler who
could never walk straight as he went out to hitch up at daylight, and
who was getting thinner and thinner from alcohol, except for his nose
that was growing so big it almost covered his puffy cheeks.

A tough customer was _tio_ Paella, and no one said a good word for him.
His trade was all in town, in the Fishmarket section of Valencia. When
an English boat came in, he openly offered his services to take sailors
to places only he knew about; and on summer nights he would load his
wagon up with girls in white wrappers, with painted cheeks and flowers
in their hair, and drive parties of men off with them to various resorts
along the shore, where they would have one grand carousal till sunrise,
while he sat off in a corner, his whip in one hand and a wine mug in the
other, paternally chaperoning what, sacrilegiously, he called his
"flock."

And he talked right out regardless of his girl's presence. The language
he used to her was the language he used to the women he knew in town.
When he was drunk he would tell everything to the last detail; and
little Dolores, crouching at a safe distance from her father's boots,
would listen to the whole story with her eyes wide open in amazement
and, written on her face, an eager unhealthy curiosity in all the filthy
things _tio_ Paella would be talking about in his brutal soliloquy,
gloating over the infamous revelries he had been witnessing.

That was good training for a girl, wasn't it! What she didn't know was
probably not worth knowing. And Tona was to be mother-in-law of a piece
like that! Pretty as she was, all that had kept her off the streets so
far was the good advice some of the women of the neighborhood gave her.

Even so, her conduct with Tonet was getting to be the talk of the
village. The boy went in and out in her house as though he were quite at
home; and he took his meals there, knowing very well that the truckman
would not be back till late at night. Dolores did his washing and even
rifled _tio_ Paella's pockets to get money for her lover; and that made
the teamster vomit mouthfuls of vile oaths on the subject of false
friendship, because he thought his tavern companions had robbed him
while he was drunk. One thing at a time, Tonet was moving all his
belongings from the tavern-boat to the truckman's cabin, as though the
girl were foreclosing on his property.

And _siñá_ Tona was living more and more by herself. The Rector was
always off peseta-hunting, as he said, either fishing, or sometimes
shipping on one of the _laúds_ that ran to Torrevieja for salt. Tonet
was hanging around the liquor places or staying up at _tio_ Paella's.
Poor Tona was growing old behind the counter of her little shop,
carrying the yellow-headed baby around, loving her with a strange
vehemence at times, and then again hating her at the thought of that
thief of a Martinez--whom the Devil take in due time!

So it was only off and on that God looked after decent people! Things
were not going so well as they used to go, in the early days of Tona's
widowhood. Other old hulks had been turned by copy-cats into taverns
along the beach; and the fishermen could choose where they would go.
She, besides, was not so pretty as she had been once; and the younger
fellows were not so eager to buy drinks of her on the chance of getting
something more. The tavern was living on its old habitués, and bringing
in just enough to keep the wolf from the door. More than once Tona would
walk down to the water as she used to and sadly look back at the two
stoves now cold, the fences now rickety and tumbling down, the pig-pen
where a lean hog scarcely ever grunted at all, and the half dozen hens
hungrily pecking about the sands. How time dragged for her in that
stultifying life of solitude, which was enlivened only when Tonet got
into trouble or when Tona's eyes would fall on a picture of _siñor
Martines_ in uniform, which she had hung up in the stateroom as a
constant and refinedly cruel reminder of her one mistake.

Little Roseta, a favor left behind in the tavern-boat by the considerate
patrolman, gave her mother hardly a moment's peace. She was growing up
like an untameable wildcat. Every evening Tona had to go and hunt for
her before she could shut her up in the boat after a hard spanking; and
from morning till night she would never be seen unless she happened to
be hungry. Thy will be done! One more cross for poor Tona to drag
through this vale of tears! Taciturn and fond of her own company, Roseta
would lie out full length on the wet sand, playing with shells or making
piles of seaweed. She would sit for hours with her blue eyes staring
into space with fixed hypnotic vacancy, the breeze twirling her yellow
locks, as twisted and withy as so many snakes, or blowing up the faded
old frock that reached the knees of two slim legs, shiny white, which
had known no stockings other than the coat of brown the sun burned over
their extremities in summer. Or for hours also she would lie face
downward on the sand, which would take on the imprint of her body under
her, bathing her face in the thin ripple of water that the surf threw up
and sucked back again over the shining beach spangled with all the
capricious tracings of moiré.

She was an incorrigible truant, a chip of the old block, as Tona put it,
thinking of that loafer who had been responsible for her, and who also
sat staring day in day out at the horizon like a good-for-nothing idiot,
half awake. If Tona had had to depend on that girl for a living, a fine
mess she would have been in! Lazy, irresponsible, was no name for it!
Couldn't wipe a plate or wash a glass in the café without breaking up
housekeeping! Put a herring on to fry when she was tending the fire and
she'd burn it black! Much better to let her run the beach or go to the
dressmaker's shop in the Cabañal.

At times the child showed a mad eagerness to study, and at the risk of a
whipping, would run away from home and go to the village school. But
when Tona found this out and was inclined to encourage her, she would
play truant all the time. It was only in summer that she was of any use
at all. Then a fondness for money could be reconciled with her passion
for roving aimlessly here and there; so during the bathing season, she
would take a jar almost as big as herself, fill it with water from the
_fònt de Gas_, and go glass in hand among the bathers, or even among the
carriages driving on the pier, shaking her tangled yellow head of hair
and crying in rather a faint voice: _Al ua fresqueta!_ Other times it
would be a basket, instead, filled with cakes, seasoned some with salt
and some with sugar, which she hawked plaintively about: _Salaes y
dolses!_ In this way Roseta would bring as many as two _reals_ to her
mother in the evening, and Tona's face would brighten up, for with
business going as it was, she was getting selfish.

That was the story of Roseta's infancy and girlhood--a frowning
antipathy toward people generally; a menacing submissiveness to her
mother's whippings; hatred for Tonet who had never paid the slightest
attention to her; a smile at times for the Rector, who, on his brief
visits home, would playfully twitch one of her yellow curls; and scorn
for the ragamuffins of the beach whom she refused to play with and held
off with the haughty reserve of a queen forty inches long.

Tona eventually lost all interest in the child, though Roseta was her
last resource in that miserable hovel which, in the long nights of
winter, was as lonely as a tomb. Tonet and the teamster's daughter were
her one concern. That wench was bent on carrying off everything Tona had
in the world! First it had been Tonet; but now Dolores had stolen the
Rector also. For when Pascualet came ashore of late he would barely look
in at the tavern-boat and then be off to the truckman's house where,
evidently, he was a far from troublesome witness to what the lovers were
doing. But it wasn't so much that, in itself, as the influence Dolores
was coming to have with the boys, and thus spoiling a plan that Tona had
had for a long time, of marrying Tonet to the daughter of an old friend
of hers.

For mere looks, Rosario could not, of course, compare with the daughter
of _tio_ Paella; but her goodness--the strong point of insignificant
human beings--was something Tona could not praise highly enough, though
she never mentioned the most important thing of all, that Rosario was an
orphan. Her parents had kept a store in the Cabañal, and from them Tona
had bought her stock. Now that they were dead, the girl was left with a
fortune almost, three or four thousand _duros_, to put it low. And how
the poor thing loved Tonet! Whenever she met him on the streets of the
Cabañal, she always had one of her placid wistful smiles for him; and
she spent her afternoons with _siñá_ Tona on the beach, just because the
old lady was the mother of that bantam who was forever turning the
village upside down.

But nothing good would ever come of that rogue! Not even Dolores, with
all the control she had over him, could keep him in hand when one of his
fits of deviltry came on. He would disappear for weeks at a time, when
everything was as nice as you please, and then you would learn, not from
him but from what people said, that he had been in Valencia, sleeping
daytimes in some house in the Fishmarket district, getting drunk every
night, beating the bad women of cheap lodging houses, and setting the
whole town in an uproar whenever he had come off a heavy winner in some
gambling-dive of the slums.

It was on one of these sprees that he took the foolish step which cost
his mother days and days of lamentation and weeping. Tonet, with some
other boys of his kind, went and joined the navy. Life in the Cabañal
had grown too tame for them, and the wine there had lost its flavor. And
the time came when the wretched scamp, in a blue sailor suit, a white
cap cocked over one ear, and a bundle of clothes over his shoulders,
dropped in to bid Dolores and his mother good-by, on his way to
Cartagena where he had been ordered to report for service.

Good riddance, after all! _Siñá_ Tona was fond of her boy, but he
wouldn't be getting into trouble again for a while! What a pity, though,
for that poor girl Rosario, so modest and unassuming and never saying a
word, who took her sewing down to the beach with Roseta, and was always
timidly asking whether _siñá_ Tona had had any word from Tonet. As time
went on, the three women from the old hulk there on the shore followed
all the voyages and stops of the schoolship _Villa de Madrid_ with Tonet
on board as able seaman. And how excited they would get when the postman
would throw down on the wet counter a narrow envelope, sometimes sealed
with red wax and then again with bread dough, and a complicated address
written all over it in huge fat letters: "_For siñora tona The Woman who
keeps The little café near The barn on the Beach._"

A strange exotic perfume seemed to come from the four pages of rough
paper--a suggestion of trees and flowers the poor women did not know, of
tempestuous seas, of shores draped in rosy mists under skies of fire, of
Cuban negroes and Philippine Chinese, or of great cities of South
America. What a boy, eh? What a lot he would have to talk about when he
came home! Perhaps that crazy idea he had had of going away to see the
world would be the making of him in the end. And _siñá_ Tona, with a
return of the preference which made her idolize her younger son, felt an
occasional flare of jealous anger as she pictured her Tonet, her fine
brave little boy, off on that navy vessel under the strict discipline of
cross officers, while the other one, the Rector, whom she had always
thought a sleepy-head, was getting on in the world like anything, and
had come to be quite a person in fishing circles.

Whenever Pascualet went out now, it was on shares with the skipper of
his boat; and he had his secrets with _tio_ Mariano, the important
individual whom Tona fell back on in all her plights. The boy was making
money, I'll bet you, and _siñá_ Tona was hurt to the quick that he never
brought a cent home any longer, and, indeed, now called at the
tavern-boat, and sat a moment or two under the shelter outside, more for
appearance's sake than anything else. He was saving his earnings, then!
Well, who was keeping the money for him! Dolores! Dolores, of course,
that witch who had given love-philters to both her boys--otherwise, why
were they always following round after her as if they didn't dare say
their soul was their own?

The Rector stuck to the teamster's house as if the poor fool thought he
had some business there! Didn't he know, idiot, that Dolores was for the
other one? Hadn't he seen Tonet's letters and the answers she got a
neighbor who had been to school to write for her? But three times donkey
that he was, without paying the least attention to his mother's gibes,
the Rector kept on going there and taking the favored place his brother
had enjoyed, and apparently without appreciating the progress he was
making. Dolores was now attending to him as she had to Tonet. She kept
his clothes mended, and,--something she had never been troubled with in
the case of that roistering loafer--she also was taking care of his
savings.

One day _tio_ Paella was brought home dead. He had got drunk and fallen
from the seat of his cart, both wheels passing over him. But he died
true to his reputation and just as he had lived, his whip clutched in
one hand, sweating brandy from every pore, and the wagon full of the
girls he spoke of, sacrilegiously, as his "flock." Dolores had no one
else to lean on in her trouble than her _tia_ Picores, the fish-woman, a
chaperone not in every sense desirable, for she tempered kindness with
fisticuffs.

Then it was, some two years after Tonet had gone away, that the big
surprise occurred. Dolores, _gran diós!_ and the Rector, were getting
married. The Cabañal sat up nights discussing the overwhelming piece of
news. And she did the proposing, I'll have you know! And people added
other spicy bits of information that kept the laughing going. Tona
talked more picturesquely than she had ever talked before. So Her Royal
Highness of the Horseshoe, that wench of a teamster's daughter, was
getting into the family, as she had always meant to do! Well, that Queen
Virtuous knew which side her bread was buttered on. Just what she
needed--a husband with a thick skull and nothing inside it, who would be
able to work like a cart-horse from morning till night. The pickpocket!
Just like her to steal the only man in the family that could earn a
cent!

But then suddenly Tona thought of something, and she broke off her
tirade. Better let them get married! That simplified the situation and
favored her own plans. Tonet would now take Rosario! Though it was hard
to swallow it all, she consented even to attend the wedding and say
_filla mehua_ to that scheming hussy who changed her men as she changed
her clothes!

But what would Tonet say, what would Tonet do, when he heard the glad
tidings? That was something to worry about, because everybody remembered
the kind of temper he had when he got angry. So another surprise was due
when the boy wrote back that everything was all right and that he was
glad of it. Been away so long, you see, new faces, new places! That,
doubtless, was why he found it so natural that Dolores should take a
husband, since she had no one else to fall back on. Besides,--and this
is what Tonet himself said--it was better for her to marry his brother
than run any risk on some one else; and the Rector was a good sort, too.

And the sailor showed himself just as reasonable when he turned up in
the Cabañal one evening, with his discharge papers in his pocket and his
bundle of clothes slung over his shoulder, surprising everybody with the
fine appearance he made and with the reckless way he threw money around
from the back pay he had just collected. Dolores he greeted
affectionately as a sister he was fond of. Oh, that? What the devil!
Don't even think of that! It was all right, all right! He had not been
having a bad time himself on his trip around the world! And, in the
midst of the popularity he was enjoying as a returned hero, Tonet seemed
to forget all about Dolores and the Rector.

In front of the door of _tio_ Paella's old place, now occupied by
Pascualet, the villagers would sit in the open air all night sometimes,
on low stools or on the ground, listening open-mouthed while the sailor
told about the countries he had visited, embroidering his adventures
with harmless embellishments to rouse greater thrills in his
simple-minded audience. As compared with the uncouth fishermen they
knew, dull and stupid from the routine of daily toil, or with the
stevedores he used to work with in Valencia, Tonet looked like an
aristocrat to the girls of the Cabañal, with his palish-dark face, his
carefully curled mustache, his hands clean and well manicured, his hair
sleek and neatly brushed with a parting in the middle and--pasted down
on his forehead--two cowlicks just visible under a silk cap!

_Siñá_ Tona, for her part, was quite satisfied with her boy. As much of
a scamp as ever, but he had himself more in hand, and it was evident
that the navy discipline had done him good. The same old Tonet, but he
had been taught to dress better and cleaner, and he could drink without
drinking too much. A dandy still, but not sure to be getting into jail
every other minute, and less bent on venting the caprices of a
law-breaking daredevil than on satisfying the selfish cravings of a
rake!

Proof of such progress was that he now took kindly to his mother's
suggestions. Marry Rosario? No objection! Good girl, and a penny or two,
that would be just the thing for a man of ideas, and the brains to carry
them out. Money, after all, was what he needed. You couldn't expect a
fellow fresh from the Royal Navy to go back to lugging bags and boxes on
a wharf! Anything but that! And to _siñá_ Tona's unbounded delight,
Tonet took Rosario to wife.

Everything went finely. That was a handsome pair now, wasn't it?--a tiny
little thing, Rosario, timid, obedient, believing in her husband as she
believed in God; and Tonet, proud of his good luck, carrying himself as
stiffly as if, under his flannel shirt, he had a coat-of-mail, made of
his wife's silver dollars, dispensing favors to right and left, living
like a village squire, smoking his pipe all afternoon and evening in the
tavern, and sporting long rubber boots on days when it rained!

Dolores showed no trace of emotion in the presence of her former
sweetheart--only in her domineering eyes one might have seen an intenser
sparkle, a glint of golden fire,--telltale evidence of yearnings
unconfessed. And a happy year went rapidly by. But the money which penny
by penny had been painfully assembled in the wretched store where
Rosario had been born, streamed away between the fingers of the
spendthrift husband; and the cow was running dry, as the mistress of the
tavern-boat observed to her son one day, in a lecture on prodigality.

Along with poverty, discord, tears, and finally the flying fist entered
Tenet's house. Rosario joined the neighbors on the beach and began to
dirty her hands on the slimy fish baskets. Falling from her high estate
as heiress and lady she became a fish-woman, one of the poorest and
hardest-working followers of that soul-killing trade. She was up now
every morning shortly after midnight, waiting on the shore with her feet
in the puddles, drawing a frayed and threadbare shawl about her
shivering body, when the storms blew. All the way to Valencia she would
go on foot carrying that back-breaking load of fish, and it would be
dark again by the time she got home, faint with hunger and fatigue, but
happy withal because her lord and master could still live the life of a
gentleman without any humiliations to translate into swear-words and
beatings. That Tonet might pass his night in the café, swapping stories
with engineers from the steamers or skippers from the fishing boats, she
would, many a time in the Fishmarket in town, stifle the hunger that
gripped her at sight of the cups of steaming chocolate and the breaded
chops her companions were busy with at the tables in their stalls.

The important thing was to keep her idol appeased, an idol so quick to
wrath, so prone to curse the rotten marriage he had made. He had to have
his _peseta_ for the night's session at coffee and dominoes. He had to
have his square meal and his flashy flannel shirts. He had a reputation
to keep up. And so long as he had what he wanted, the poor little wife,
thinner and more peaked every day, found all her struggles well worth
while, cost her what it might. She was an old woman before thirty, but
she could boast of exclusive proprietorship of the handsomest buck in
the Cabañal.

Privation brought them closer to the Rector's household, which, while
they were going down and down, was going up and up, on the wings of
prosperity. Brothers have to stand together in hard luck. Of course!
And Rosario, though much against her inner preferences, went to see
Dolores often, and accepted a renewal of intimate friendship between her
husband and his sister-in-law. She was worried, but there must not be an
open quarrel. The Rector would get mad; and he it was who kept them
going on weeks when no fish came in, or when the village dandy found
nothing to get a commission on as go-between in one of the little
business deals that feature life in a seaport town. But the moment came
when the two women, deadly enemies underneath, could pretend cordiality
no longer. Four years after her marriage, Dolores was at last able to
announce the coming of an heir to the Rector's fortune; and the Rector,
with a silly smile on his moon-face, advertised the auspicious event on
every hand--and all his acquaintances were delighted, though they smiled
with a sly wink he did not notice. No one really knew, to be sure. But
funny, wasn't it! That rather deliberate decision of Dolores
corresponded strangely with the time Tonet had become a less frequent
visitor to the café and had begun to spend more of his time in his
brother's house.

The two women now spoke their minds with the savage frankness of their
station. The breach between them became permanent. Tonet kept going to
the Rector's place, but alone; and that made Rosario very angry, and the
quarrels in her home now ended always in ferocious cudgelings. And the
time came when Rosario began to say openly that the baby looked like
Tonet. Her husband meanwhile stuck closer than ever to the Rector, who
had revived his old fondness for his younger brother, letting himself be
sponged on in spite of his tight-fistedness. The pretty daughter of
_tio_ Paella poked biting fun at that wreck she had for a sister-in-law,
that old hen, quite _passée_, poor as a rat, a mere day laborer of the
meanest kind, who couldn't hang on to the man she had married! Tonet, in
fact, as in earlier days, was again following Dolores around like an
obedient dog, sitting up when he was told to sit up, and charging when
he was told to charge.

A withering blast of relentless hatred, of flaying jest and stinging
insolence, swept from the old home of _tio_ Paella, now repainted and
with a new ell, toward the wretched tumble-down shack where Rosario had
finally taken refuge in her penury. And well-meaning busybodies, with
the holiest good-will toward both, kept telling what Rosario had said
about Dolores and what Dolores had said about Rosario, taking care that
every apostrophe should reach its destination and receive its fit reply.

When Rosario, flaming with anger and weeping from sheer despair, would
simply have to tell some one of her troubles, she would go off to the
tavern-boat, which, like its mistress, was also aging rapidly with the
years. There she would be listened to in silence, with an expression of
sorrow, or a shake of the head from _siñá_ Tona and Roseta, who were
living on in sullen antipathy toward one another in spite of their
relationship, agreeing only on one thing, that men were beneath
contempt. The old hulk, that served them as lair, was a sort of vantage
point from which they were able to follow the war between the two
families.

"Men! Men! What fleas!" _siñá_ Tona would say, with a glance at the
picture of the patrolman, who seemed to be the presiding genius of the
place. "Men! Crooks every one of them, not worth the rope to hang them
with!" And Roseta, with her big bright sea-green eyes--the eyes of a
virgin who knows all about the world and is quite sure of herself--would
murmur for once approvingly: "And those who are not scamps like Tonet
are like the Rector--puddingheads!"




CHAPTER III

A FAMILY ENTERPRISE


Though spring had not yet come, the sun was so hot, that day, that the
Rector and Tonet, to talk things over down on the beach, had sought out
the shade of an old boat drawn up high and dry on the sand. There would
be plenty of time to get their tan on when they got out to sea. The two
men talked slowly and sleepily as if the glare and the heat along shore
had gone to their heads. A real day, come now! Who would have thought
Easter was still a week away, when, usually, there were squalls all the
time and sudden tempests.

The sky, overflowing with sunlight, had a whitish sheen. A few silver
clouds were lazily drifting along like handfulls of foam scattered
hap-hazard over the expanse of heaven; and from the heated sands a damp
radiation was shimmering, giving tremulous, hazy outlines to objects in
the distance. Nothing was going on along the beach itself. The _casa del
bòus_, where the launching oxen were idly chewing their cud, rose with
its red roof and its blue trimmings, over long lines of boats drawn up
on shore to make a sort of nomad city with streets and cross roads, much
like a Greek encampment of the Heroic Age, when the triremes were used
for entrenchments. The lateen masts, gracefully tilted forward, with
their points blunt and fat, looked like a forest of headless lances. The
tarred ropes twined and intertwined like lichens and vines. Under the
big sails, which had been lowered to the decks, a whole people of
amphibians was swarming,--red legs bare and caps pulled down over
ears--repairing nets or tending galley fires where fish were frying with
appetizing fragrance. The hulls, of wide bilge, painted white or blue,
stretched away along the glaring shore, like big-bellied sailors lying
on their backs and taking the sun.

In this improvised city, which might, before the night was over, be
broken up and scattered to the four winds beyond the girdling horizon,
the order and symmetry of a modern town laid out by a surveyor could
have been discerned. In the front line, nearest the waves which rippled
in like thin blades of crystal over the spangled sand, were the little
boats, the trollers, _al volantí_, tiny spry craft that looked like
chicks of the heavy boats lying, in the row behind, in pairs of the same
size and color--_barcas del bòu_. In the third file, the retired
veterans of the shore, old hulks, their sides wide open, their
worm-eaten ribs showing through the black gaps, reminded one of the
decrepit nags used in the bull ring, and lay meditating, it seemed, on
the ingratitude of men who do so little for deserving old age.

Rust-colored nets, with flannel shirts and trousers of yellow baize,
were strung along most of the masts; and above this array of color, some
gulls, apparently drunk with sunshine, were leisurely planing in wide
circles, occasionally dropping for a moment into the sea, where the
water was shivering and seething in blebs of light under the high noon.

The Rector was talking about the weather, letting his yellowish eyes
wander sleepily and placidly over the sea and down the coast. Along the
green horizon line some pointed sails dotted the sky like wings of doves
that might have been drinking off there. The shore at this point
receded, forming a bight in the land, with masses of green and clusters
of white cottages alternating along the coast. Here were the hills of
the Puig, big swellings in the low-lying strand, which the sea sometimes
swept over in its angry moods. And there was the castle of Sagunto, its
wavy ramparts curling up and down along the summit of the ridge of
caramel brown. Beyond that, and closing the horizon shoreward, was the
saw-toothed Cordillera, with ripples of red granite, its unmoving crests
reaching up to lap the sky like tongues.

Yes, the good weather had come early that year! You could take it from
the Rector! Everybody from the Cabañal knew that, in such matters, he
had inherited from his master, _tio_ Borrasca, an instinct that never
failed. A puff or two next week, a bit of chop, but nothing much! The
stormy season was over ahead of time, thank heaven, and a fellow could
earn an honest day's pay without fear of putting to sea.

The Rector talked drawlingly, biting at a black "cardoon" from a
smuggler's stock, his whole being swallowed up in the majestic slumber
of the shore. Above the peaceful lulling whispers of the sea, the voice
of a girl came from far away, up from under the ground, it seemed,
chanting the monotonous cadence of a hoisting song: _Oh ... oh ... isa!_
and a number of boys would tug at the mast they were stepping, pulling
all together at the proper beat in the sleepy rhythm. It was dinner
time; and tangle-haired women kept calling in shrill notes from the
galley doors; for the "cats" were off gadding in the barn, looking at
the oxen. In every direction the heavy mallets of calkers could be heard
hammering away in deadening regularity. And all these noises evaporated,
as it were, into the vast, light-filled calm, where sounds and things
took on outlines of fantastic indistinctness.

Tonet studied his brother's face expectantly, waiting for that
phlegmatic fellow, to whom words came so hard, to finish formulating his
proposal.

At last the Rector came to the point. In two words, he was tired of
making money penny by penny and day by day. He wanted to make a killing
as so many others had done. There was a living in the sea for any man.
Some people ate bread black, after sweating for it; others took it white
and without the crust, for a moment's work--but risking something! You
get the idea, eh, Tonet!

But the Rector did not wait for Tenet's reply. He got up and walked to
the bow of the old boat, to see if any one were eavesdropping on the
other side.

Not a soul! The beach was deserted as far as the eye could see, away
along to the bath-houses at the resort, where the Valencians came to
play in summer. Beyond lay the harbor, prickly with masts from the
shipping, and flags everywhere, a maze of cross-trees and yards, red and
black smokestacks and cranes that looked like gibbets. Seaward stretched
the Breakwater, a cyclopean wall of red bowlders heaped up in confusion
to make a lee on that storm-swept shore. As background to the whole
scene, the tall buildings of the Grao, warehouses, office
buildings,--the aristocracy and money of the port; and then a long
straight line of roofs, the _Cabañal_, the _Cañamelar_, the _Cap de
Fransa_, a rambling agglomeration of many colored houses, less close
together as they left the water, summer places in front with many
stories and slender cupolas, white cabins behind, where the farm land
began, the thatched coverings of the huts rumpled by the strong sea
winds.

There were no spies around. The Rector sat down again at his brother's
side.

His wife had put the idea into his head. He had thought it over
carefully, and come to the conclusion it was a good one. A trip "across
the way," as people remembered his father used to say, over to the
_costa d'afora_, to Algiers! No fishing, you understand. Fish aren't
always around when you need them most. No, not that! But a cargo of
contraband, the boat crammed to the decks with _alguilla_ and _flor de
mayo_, God of Gods! There, _rediel_, was business for you! And that was
what the old man had done a thousand times. Well, what did Tonet say?

The honest Rector, who would never have dreamed of breaking a town
ordinance or a harbor rule, laughed like a saint in heaven at the
thought of that haul of tobacco which for days and days had been dancing
before his eyes, till now he could actually see the fragrant bundles
standing there wrapped in burlap on the sand. He was a son of the
Spanish coast, proud of the deeds of his ancestors. In his eyes
smuggling was the one thing a self-respecting sailor could take up when
he got tired of fishing.

Tonet thought it was a bright idea. He had made two trips like that,
though as ordinary seaman. Now that business was dull on the wharves,
and _tio_ Mariano hadn't gotten him that job in the coast and harbor
survey he had wanted so, there was no reason why he shouldn't go along
with his brother.

The Rector rounded out the plan. The most important thing he had
already--his own boat, _la Garbosa_. Tonet gasped with surprise, so the
Rector enlarged further on that detail. Of course he realized the tub
was broken amidships, the ribs strained, the deck warped and sagging in
the middle--squeaking like an old guitar every time a sea went under
her, ready for breaking up, about. But they hadn't fooled him, they
hadn't fooled him! Thirty _duros_, he had paid, not a cent more. And the
firewood in her was worth that much. But she would keep afloat under men
who knew the taste of salt water. For his part, he could negotiate that
pond in a shoe with the tap gone! Besides, you see,--and he gave a
knowing wink--if the revenue people caught them and confiscated the
boat--well, thirty _duros_! And that clinched the argument for the wily
Rector. Not a thought of the chance he was taking with his life in such
a sieve!

The crew?... Himself, his brother, and two men he knew and could trust.
That was all there was to that. Now all he needed to do was have a talk
with _tio_ Mariano, who was on the inside track down in Algiers, as an
old hand at the business. And like a man who has his mind made up and is
afraid he'll change it if he waits too long, he thought he would go at
once to see that influential personage whom they both could be mighty
proud to call their uncle. They would probably find him--it was around
noon you see--up at the _Carabina_, where he usually went to sit a while
and smoke.

And the two brothers started off in that direction. On walking past the
ox-barn they glanced casually at the tavern-boat, blacker and more
ramshackle every day. _Adiós, mare!_ They had caught sight of their
mother's glossy wrinkly face peering over the counter in front of the
opening into the wine store, her head swathed as usual in a white
kerchief like a coif. Some dirty underfed sheep were browsing the marsh
grass near the first houses of the village. From the pools of fresh
water behind the dunes frogs were croaking in monotone, their _garumps_
faintly blending with the murmuring of the surf. Wine-colored nets, the
warps festooned with cork toggles, were spread out on the sand, and
among them some young roosters were pecking about or grooming their
shiny feathers, all agleam with a metallic rainbow luster. Along the
drain from the Gas House a number of women on hands and knees were
scrubbing clothes or washing dishes in a pestilential water that stained
the stones on its edges black. Here was the frame of a new boat about
which some carpenters were pounding, and from a distance the skeleton of
unpainted timber looked like the remains of some prehistoric saurian.
Across the drain, some rope-walkers, hanks of hemp about their waists,
were backing away from the lathe, letting the yellow strands revolve
between their deft fingers. And then the Cabañal, so called from the
miserable cabins there which sheltered the very poorest of all those
toilers of the sea! The streets were as straight and regular as the
buildings were capricious, of every shape and size. The red-brick
sidewalks went joyously up and down at different levels according to the
height of the door sills on the huts. The roads were sloughs of mud,
with deep ruts, and puddles from rain that had fallen weeks before. Two
rows of dwarf olive trees brushed the heads of passersby with their
dusty branches, and ropes were stretched from trunk to trunk to serve as
clothes-lines for the wash of the water-front, which was waving like a
regalia of banners in the fresh sea-breeze.

Cabins alternated with tenements of several stories. Those incorrigible
tars could not forget the water-line even when they were ashore, for all
the buildings were finished off with spar-varnish, and painted in two
colors, like boats. Many a front door had a figure-head carved in wood,
as though that portal were the bow-sprit of the sailor's habitation,
which, in all its details of architecture, of color and line, called up
memories of life at sea. The village looked like a collection of
grounded craft. In front of some of the cabins stout masts with pulleys
had been set up, and the pulley and mast meant that there lived a
skipper of a pair of _bòu_-boats. At the top of the staffs, the most
complicated tackle was out drying, waving in the wind like the majestic
emblem of a consul. The Rector eyed those poles in envy unconcealed.
When would that Christ up at the Grao answer his prayer so that he could
plant a mast like that in front of his door in honor of Dolores?

Now the drain had come to an end. They were well into the village, in
the section where people from Valencia had their summer cottages. The
houses here were low studded, with bulging gratings, painted green, over
the windows. Everything was closed and silent. Footsteps echoed back
across the broad sidewalks as in an abandoned town. Tufted plane trees
were languishing in the solitude, pining for the gay nights of summer
when there was laughing everywhere, people running about, and a piano
banging in every cottage. Now scarcely any one was in sight. An
occasional villager went by, in his pointed cap, with his hands in his
pockets, and his pipe in his mouth, sauntering lazily toward this tavern
or that; for the cafés were the only places where anything was going on.

The _Carabina_, for instance, was crowded. Under the awning in front
were any number of blue coats, black silk caps, and weather-beaten
countenances. Dominoes were rattling on the tables, and though
everything was open to the air, the strong smell of gin and tobacco
struck you in the face.

Tonet had pleasant memories of the place--the scene of his triumphs in
generosity in the first months of his marriage to Rosario.

At one of the stands sat _tio_ Mariano, pulling at his pipe and waiting,
probably, for the sheriff, or some other town notable, to enjoy the
usual afternoon chat. He was listening in disdainful condescension to
_tio_ Gori, an old ship-carpenter from down the beach, who had been
going to that café every afternoon for twenty years, to read the
newspaper aloud, advertisements and all, to a greater or smaller number
of sailors, according to the chance offshore; and the men would sit
there silent and attentive till nightfall.

"So then, if you are ready, gentlemen ... _Siñor_ Segasta has something
to say to us to-day...."

But _tio_ Gori held up his reading to observe to the man next to him:

"That Segasta is a humbug, you know!"

And with that comprehensive annotation, he adjusted his spectacles, and
the Premier's speech in the Cortes began to unwind, syllable by
syllable, from under the carpenter's white tobacco-stained mustache:

"Gen-tle-men-of-the-Cham-ber!
In-re-ply-to-what-the-Hon-o-ra-ble-De-pu-ty-said-yes-ter-day...."

But before getting to the reply, the carpenter again looked up from his
paper and, with a smile of canny superiority, observed to his speechless
expectant audience:

"That is a d---- d lie!"

Though the Rector had also spent whole afternoons at the feet of that
man of letters, he now failed to notice _tio_ Gori at all. Respectfully
and obediently, he advanced, instead, directly toward his uncle, who had
gone so far as to take the pipe out of his mouth to call to his nephews
with an: "Hey there, boys!" and motion to them to take the chairs he had
been keeping for his influential friends. Tonet sat down with his back
to his brother and uncle, so as to follow the fast game of dominoes that
was rattling in a lively fashion at the next table. At times his eyes
would wander off through the smoky atmosphere toward the bar, where the
pretty daughter of _tio_ Carabina--for him the principal attraction of
the café--was serving drinks under a line of marine chromos.

_Señor_ Mariano _el Callao_--though no one dared use that last epithet
in his hearing--was getting on toward sixty, but was still a muscular
and rather handsome man, with a weather-beaten face, blood-shot eyes, a
gray mustache as stiff and long and prickly as a tom-cat's whiskers, and
the general bullying air of an uneducated lout who had money enough to
live on without working. People had dubbed him _el Callao_ because at
least a dozen times every day he told the story of that famous battle
for the Peruvian seaport--the last that Spain relinquished in South
America--which he had witnessed as an ordinary seaman on the _Numancia_.
In these narratives he mentioned the admiral, Mendez Nuñez, in every
other sentence,--"and don Casto says to me, says he"--as if the hero had
had him for his most intimate friend and right-hand man. What delighted
his audiences invariably, however, was his description of the actual
combat, with imitations of a broadside from his glorious frigate: _boom!
boo-oo-oo-oo--m!_

In addition _tio_ Mariano was one of the big men about town. He had been
a smuggler in the happy days when revenue agents, from Captain of the
Port to ordinary patrolman, had hands but never eyes. And even now, when
things were not so lax, he would take a passive share in some enterprise
of the sort. But his principal activity was doing charity--lending the
fishermen, or their wives, advances on their pay at fifty per cent a
month; and this had given him a grip on the throats of the poorest
elements along shore, so that he could deliver their vote bodily in
every election campaign. His nephews could hardly contain their pride
when they heard him calling mayors and sheriffs by their first names, or
saw him, even, going up to Valencia in his best clothes and a top hat,
as member of a committee of leading citizens, to wait on the Governor.

A grasping, heartless Shylock, _tio_ Mariano had a scent for loosening
his purse strings at the right moment. He knew the inside workings of
every home for miles around. The Rector and Tonet, who owed him nothing
but the hope they had of inheriting something when he died, thought him
the most respectable and kindly man in the whole village, though very
seldom had they been admitted to his pretty house on Queen street,
_Calle de la Reina_, where he lived alone with a good-looking
housekeeper, the only person in town who dared talk back to him, and was
intimate enough with his affairs even to know where he kept his "pile."

_Tio_ Mariano listened to the Rector with eyes half closed and a
vertical line knit between his eyebrows. "Be d---- d, be d---- d! Of
course! Not a bad idea at all, not at all!" That's the way he liked
people--with some gumption! And he seized the occasion to brag of his
own biography as a fool successful in getting rich, telling how he had
left the navy without a cent in his pocket, and, to get out of the rut
his father and grandfather had been in as fishermen, had started off on
the underground route to Gibraltar and Algiers, to do his bit toward
keeping business going and to give people something else to smoke
besides the stink-weed forced on the public by the government! Thanks to
the Lord, who had stood by him through thick and thin, and to his own
guts--don't forget that--he had made a little something--enough to keep
him from worrying in his old age! But times weren't what they had been!
The revenue men were now in charge of young navy officers just off the
school-ships, with all sorts of stuck-up ideas in their heads and ears a
yard long to catch any talk that was going around; and not a one of them
would keep his eyes shut for an hour, if you paid him half his weight in
gold. Why, last month they had caught three boats coming from Marseilles
with a cargo of cloth! You had to be careful, you had to be careful! Too
much blabbing going on all the time. The Q. T., that was the watchword!
The Rector had made up his mind? Well, then, straight ahead! His Uncle
Mariano would not be the man to throw cold water on an idea like that.
He wanted the boys in his family to have ambition and try to get
somewhere in the world. Poor old Pascualo would have turned out better
if he'd stuck to that business and not gone back to fishing!

Well, how much did the Rector need? Quite frank now!--as though he were
talking to a father. If it had been a matter of fishing, not a penny.
Hell of a trade for a fellow, that, where you killed yourself working
and died poor as a rat. But for something of that other kind, all he
wanted, all he wanted! Somehow or other, this business of cheating the
government always appealed to _tio_ Mariano! A man's job!

The Rector timidly outlined what he thought he ought to have, stopping
every other word, as though he were afraid of asking too much. But his
uncle took the short cut to the conclusion. Boat? He had the boat. Very
well! He, _tio_ Mariano, would see to all the rest. He would drop a line
to some friends of his on the "market" at Algiers. They would give the
Rector a good load on credit, and if he were spry and got it ashore all
right, a way would be found to sell it. "Thanks ever so much, uncle,
_grasies, tio!_ _Que bo es vosté!_ It's certainly nice of you." And the
Rector's eyes were almost running over with tears. But _tio_ Mariano
didn't like sentiment. What was he in the family for? He always had poor
Pascualo on his mind. What a way to die! There was a man of pluck for
you! Oh, by the way, the Rector would get a full third of the proceeds
... seeing he was one of the family.... You couldn't stick on your full
rights with a boy of your own flesh and blood! And the Rector, still
moved at his uncle's lavish kindness, nodded grateful assent.

They sat on in silence for a while. Tonet was all taken up with the game
nearby, and did not try to follow the conversation which the two men
were carrying on, as much with their eyes, almost, as with their lips,
which hardly moved.

And when were they intending to start, _tio_ Mariano went on. Right
away, he supposed; so he had better get his letter off without delay.
The Rector assured him, however, it would be out of the question to sail
before Easter-Saturday. He would be better pleased to leave earlier in
the week, but there was that procession to the Sepulcher with the body
of Christ on Good Friday, and he had promised to lead the mob of "Jews."
Something he couldn't really miss. Been in the family, years and
years--that part in the ceremonies of Holy Week, and many people were
waiting for a chance to get it. The hangman's costume he wore for that
occasion had belonged to his father.

Though _tio_ Mariano passed for an infidel in town, because the curate
never got a red cent out of him on any pretext, he nodded solemn
approval of his nephew's pious intention. Quite right, quite
right--everything in its own time and place! The Rector and his brother
rose to their feet on seeing that the august personages their uncle had
been expecting were approaching. They could depend on him, then. Yes,
and another talk later on to fix on the last details. Would they have a
little something? What? Not been to dinner yet? Well, it would be
waiting for them at home, probably! _Hasta la vista, chiquets!_ And the
two boys walked slowly off down the deserted sidewalk on their way back
to the cabin district.

"And what did uncle say?" Tonet asked casually.

The Rector, who never wasted any words if he could help it, moved his
head up and down vertically. Tonet beamed with excited joy. A sure
thing, then! Fine! Pascualo was at last on the road to money, and he,
well, at least, he could see his way through the summer. The
good-natured Rector kept reflecting to himself on what an unselfish
fellow his brother was, and almost felt like hugging him. Yes, that
boy's heart was in the right place! Fond as could be of him and of
Dolores, and he loved little Pascualet as though the baby were his own
child! If only their two wives could get along together a little
better....




CHAPTER IV

MARY AND JESUS MEET


Though the early morning sky was bright and cloudless, the streets of
the Cabañal were rumbling as in a thunderstorm. People jumped out of bed
as the crashing almost split their eardrums; and good women of the
village, their hair still down and in wrappers hastily thrown on, went
out on the sidewalk in front of their doors to see what was going on.
The bluish transparency of dawn was barely gilded with the rays of the
still invisible sun. But the "Jews of Jerusalem" were on a rampage,
banging their harsh cymbals together as they marched along the streets.
One would have thought the Calendar had suddenly gone mad and
transported Carnival to Easter week. The most grotesque horribles were
gathering in the squares. The young folks of the town were out in
costume; for the procession of the _Encuentro_, in the environs of
Valencia, is virtually a masquerade.

Far down the long street, what looked like an army of cockroaches could
be seen assembling, figures, called _las vestas_, in tall, black,
sharp-pointed hoods, like so many astrologers, or judges of the
Inquisition, their cloth masks rolled up over their foreheads, their
long black trains hung over their arms, and each with a baton painted
black in one hand. Some of the paraders, to add a touch of ingenuity,
had slipped white petticoats on, well ironed and pleated, and from under
them pairs of trousers protruded with the legs turned up, and, at the
very bottom, top-shoes unutterably tormenting enormous feet accustomed
to walking bare on the sands.

Then came the "Jews," fierce villains apparently snatched from some
lowly stage for dramas of the Middle Ages that could afford only a
conventional costume of poor quality. Their induments were what the
Valencian populace refers to as its "war trappings," short skirts or
kilts, much mottled with spangles, trimmings and lace fringes, like the
tunic of the Apaches; helmets topped off with huge cock plumes, arms and
legs "armored" with a rude fabric of cotton tufts to give a distant
suggestion of mail. To cap the climax of caricature and anachronism,
following the _vestas_ and the "Jews," came--tall and handsome fellows
all--the "Virgin's Grenadiers," wearing high-fronted caps like those of
Frederick's Prussian guards, with black uniforms decorated with silver
lace that must surely have been ripped from the caskets in an
undertaker's store.

A stranger might have laughed at that naïf array had he dared brook the
wrath of those solemn boys whose faces all wore expressions of stern
professional seriousness. It is never safe to make fun of an army ready
to fight; and these "Jews" and "grenadiers" who were to guard the
crucified Christ and his mother were carrying, unsheathed in their
hands, all the varieties of sword known from the dawn of history to the
present time, beginning with the heavy cavalry saber of the ordinary
marcher, to the slender, delicate rapier of the drum-major.

Following the march, or keeping up with it along its flanks, trooped the
gamins of the town, enviously studying the colorful uniforms. Mothers,
sisters and sweethearts looked on admiringly from their doorways: "There
he is, there! Do you see him? _Reina y siñora!_ How grand he looks!" The
devout procession, like the parade that heralds the coming of a circus
to town, seemed to recall to the sinful, backsliding population of the
Cabañal that at seven A. M. sharp Jesus and his mother would meet--hence
the name _Encuentro_--in the middle of the Calle de San Antonio, in
front of the "Side of Bacon," the tavern of _tio Chulla_.

As the twilight brightened into the rosy glow of sunrise, promising a
warm spring day, the martial uproar about the village grew. There were
drums, cornets and brass horns sounding on every hand. An army seemed
suddenly to have descended on the Cabañal. The various
companies--_collas_, as they are called--had formed four abreast, and
solemn, stiff, and as much admired as soldiers returning from victory,
were marching to the homes of their respective captains to collect the
banners displayed there--weird standards of black velvet embroidered
with the horrifying symbols of the Passion.

The Rector was hereditary captain of the "Jews," and long before dawn he
had gotten up and crammed his person into the handsome costume that was
kept securely locked in a chest at other times of the year and was
revered by the whole family as the treasure of the house. Lord help us!
What are we coming to! Every Easter the poor Rector was getting fatter
and fatter and finding it a more and more serious task to stuff his
corpulency into that tight-fitting "coat-of-mail." Dolores, in her
nightgown and with her hair down, was making the tour of his spacious
waist, pushing in the stomach here, and stretching the cloth there, to
make room for one more cubic inch of husband inside the cotton armor. On
the bed sat little Pascualet gazing in amazement and alarm at that
helmet with Indian plumes on the man's head and at that menacing cavalry
saber which clanked against the walls and the furniture every time the
Rector turned around. Could that be papa?

At last the dread toilette was over. Not exactly what you would call
comfortable, but they had spent enough time over it. The Rector's
underwear, at odds with the stringency encircling it, was all lumpy, and
what looked like tumors could be seen standing out under the "Jew's"
stockings. And those trousers! They were so tight around the middle that
the poor man could hardly breathe. His helmet, far too small for his
head, kept slipping forward and bumping on his nose. But this was a day
for dignity, not for ease! And the Rector drew his saber, struck up a
rub-a-dub-dub in his stentorian voice, and began to stride up and down
the room, as though the baby there were a crown prince reviewing guard.
His wife's golden, mysterious eyes followed him as he walked back and
forth from one wall of the bedroom to the other like a bear in a cage.
She was tempted to laugh at those bandy legs; but no--she liked him
better in that costume than in the tarred and pitchy clothes he came
home from work in at night, tired out and stupid from toil.

And now they were coming! The "Jews" could be heard, with their band,
down the street. They would be wanting their banner. Dolores hastily
threw a wrapper on, while the captain advanced to the frontiers of his
domain to welcome his army. The lurid company drew up in front of the
house. The drum-beat softened in tone, but continued to give the rhythm
for the privates who stood there marking time, keeping their heads and
bodies and legs moving energetically in space but without moving from
their positions. Tonet and two other "Jews" came gravely forward,
entered the house, and started for the second story, whence the standard
was hanging from a window.

Dolores met her brother-in-law on his way upstairs, and instantly,
instinctively, she drew the overwhelming comparison. There was a real
soldier, a general! Tonet had something about him that distinguished him
from the uncouthness and clumsiness of the others--of the other. His
legs were straight, and his stockings had no wrinkles--everything in his
make-up was stylish, well fitting, sleek. He belonged to the Juan
Tenorios, the royal don Pedros, the Henri Lagardères, she had seen on
the stage of the theater of La Marina, reciting verses and fighting
duels that had thrilled her to the bottom of her soul.

And now all the _collas_ were off toward the church, their bands and
banners in front of them, looking, from a distance, like troops of
glossy insects moving up and down in the rhythm of the march. The
_Encuentro_ was at hand! Two processions were coming-down different
streets. In one was the Virgin, weeping, sorrowful, escorted by her
guard of funereal grenadiers; in the other, Jesus, in a showy purple
mantle spangled with gold, his hair awry, his face stained with blood,
collapsing under the burden of the Cross. The image had fallen on the
rocks of painted cork that covered its pedestal. Around the Christ, to
prevent his escape, crowded the ruthless "Jews," who, in line with their
parts, had marshaled ferocious scowls; and with the "Jews" came the
_vestas_, their masks lowered now and their trains dropped and dragging
through the puddles. The whole scene was so dreadful, so awe-inspiring,
that children along the road began to scream and to hide in fright
behind their mothers' skirts.

_Siñor!... Ay, siñor, Deu meu!..._ the old fisherwomen murmured
sympathetically at sight of the bleeding Christ in the clutches of that
mob of infidels.

The low-pitched cymbals were clanging meanwhile, and the cornets were
shrieking long-sustained, ear-splitting blasts like the bellowing of
calves in a slaughter-house. In the midst of the throng of cruel guards
marched some tall, well-built girls, with painted cheeks, and in
costumes copied from the Turkish maidens of comic opera. They carried
water jugs to show they were the Biblical women from Samaria. From their
mothers they had borrowed earrings and breast-pins. Their plump legs
were ostentatiously exposed in open-work stockings under short Polish
peasant skirts. But this was not the occasion for mocking raillery from
the men in the crowds.

Among the spectators, to be sure, were a few pale faces and blue-ringed
eyes--revelers who had been up all night and, to finish their carousals,
had come down from Valencia to witness the famous popular festival. But
if such people ventured a smile at any incongruity in the costumes, a
soldier of Pilate would step up and raise his saber menacingly, calling
them to order in righteous indignation:

"_Morrals! Morrals!_ Hey, there, you pig! This is not a joke! The idea!
The most religious ceremony of the coast, and as old as the Cabañal
itself! You're no gentleman! You must come from Valencia. But I'll teach
you manners, if you don't behave yourself!"

The "meeting" place, on a crossing of the Calle de San Antonio, along
which, every now and then, some tiles of curious design had been placed
to mark the stations of the march to Calvary, was drawing the bulk of
the crowd. Rough, aggressive shore-women, in checkered shawls and with
kerchiefs on their heads for hats, were competing restlessly for places
in the front line.

Among a group of older ones Rosario was stoutly defending her excellent
position on the sidewalk with her elbows and her knees. Had they seen
her Tonet? Not a "Jew" in the whole lot to compare with him! And in all
this enthusiasm for her handsome husband, the poor woman was still
rubbing the bruises he had inflicted on her that morning in the course
of getting his costume out and on. But suddenly Rosario felt a rude
shove which brushed her aside, while a compact, muscular female body
crowded into the place she had been occupying. She looked around. Did
any one ever hear of such brazen impudence! It was Dolores, leading
Pascualet by the hand! They had at last forced their way through the
crushing throng. The comely girl still had her usual pout of disdain as
she looked at people and carried herself with her habitual queenly
pride. The harlot! Yet how everybody made way for her and fawned upon
her in spite of her conceit!

To the exceeding alarm of _tia_ Picores, the two women stood there
frowning at each other angrily. Their reconciliation some days before in
the ice-cream place had been nothing but a truce. They had promised to
be good friends, but without much warmth, and one could see from the
looks in their eyes at the time that there would be trouble again soon.
Rosario, taken aback by the violence of the push that had displaced her,
rested content with a grimace. What nice manners some people had! Some
people wanted the earth with a fence around it! Gangway for Her Majesty
the Queen! Well, there are people and people in this world! And the
wrong sort reveal themselves--you don't have to bother to point them
out.

As the pale, sickly woman muttered on, her face grew redder and redder
with the intoxication of her own words. Her friends near by kept nudging
her, egging her on to stand her ground. Dolores, meanwhile, began to
toss her gorgeous head like a lioness preparing to cuff at a hornet
buzzing behind her back. However, the processions were debouching into
the square, and a wave of expectancy swept over the multitude.

Slowly the two lines of celebrants approached each other, measuring
their steps so as to reach the designated spot at exactly the same
moment. The sun was darting its first golden rays upon the purple robe
of Jesus, the maze of plumes, helmets and upraised swords of the
guards--one bright, sparkling brilliancy. From the other direction came
the Virgin, bobbing up and down on her throne in rhythm with the
footsteps of her bearers, dressed in a black velvet gown with widow's
weeds, some big wax tears glistening on her face, and--to catch them,
supposedly--a black-bordered mourning handkerchief in her stiff,
lifeless hands. She it was who riveted the attention of all the mothers
present. Many of them began to weep. _Ay reina y soberana!_ How she must
be suffering! A mother finding her boy in a fix like that! Suppose I
should meet my boy--do you see him over there, and isn't he
handsome?--handcuffed, and on the way to the penitentiary! And I'm only
an ordinary mother! The fisherwomen were now groaning and weeping all
around the square, not forgetting, meanwhile, to study the Virgin's
costume for any improvement or shortcoming as compared with the year
before.

The exciting moment was now at hand. The drums ceased beating, the
cornets interrupted their dolorous bleating, and the bands were hushed.
The images of Jesus and Mary were face to face. A plaintive, tremulous
voice began to recite in monotone some stanzas which told how very sad
and mournful the whole scene was. _Tio_ Grancha, an aged velvet-spinner,
came down from Valencia every year to declaim those couplets, and his
art was one of the attractions of the festival! What a voice! How it
went to your heart! And that is why a riot almost started when some
gamblers in the "Side-of-Bacon" began to laugh at a turn in their game,
and people rushed to the doors exclaiming angrily:

"Shut up ... shut up ... you vermin!"

The images tilted back and forth, in symbolic pantomime of desperate and
sorrowful farewell!

Meanwhile, Dolores could not take her eyes off the arrogant, elegant
"Jew" who contrasted so favorably with his bandy-legged captain. She was
standing with her back toward Rosario, but that did not prevent the
latter from divining the object of her gaze. And did you see that? A
married woman making eyes at a married man, and right in the presence of
her husband! And all this in public! And what went on in private, when
that Tonet went to her house on the pretext of playing with the baby,
and found her alone?

The two processions had now joined and were going back toward the
church. The jealous, infuriated woman continued, in a half-audible
voice, to hurl her insulting tirade over those broad, exuberant
shoulders in front of her--a splendid pedestal for a beautiful head with
luxuriant hair. Dolores turned around with a smirk of biting ridicule on
her face. Beg pardon! Had all that been for her? When would that dirty
scullion stop annoying a lady? Couldn't a person look at a parade
without being insulted? And a glitter of gold sparkled with a wicked
gleam in the pupils of her sea-green eyes.

Yes, came the reply. It had all been for her, every word! An immoral,
impudent wench, who was always eyeing other women's husbands! Dolores
laughed contemptuously. Thanks! Rosario could keep her husband, for all
she cared. What a jewel he was, besides! She had her own man and that
was enough for her. Tonet might do for other women, if they were fool
enough to take him on. But for the thief there's nobody in the world but
thieves! No, madam, her job in life was not stealing husbands, but
slapping the faces of lying gossips who talked too much!

"_Mare, Mare!_" screamed Pascualet, clinging to the skirts of his
beautiful mother, who, her dark skin pale as death, had drawn herself
up to her full height preparing to throw herself upon her enemy.
Rosario, meanwhile, was struggling to shake off a number of women who
were holding her pinioned by her weak, flaccid arms.

"What's going on here? At it again, eh?" It was the harsh, scolding
voice of _tia_ Picores, who had interposed her towering form between the
combatants. She would settle the row! She knew how to handle those
hot-heads. "You, Dolores, home with you! And you, you groveling, lying
slanderer, get out of my sight and hearing." And with a shove and a
threat, first in one direction and then the other, she put them both to
rout.

Lord, Lord, what people! And on Good Friday! On Good Friday! And right
in front of Mary and Jesus! God might forgive them, but she wouldn't!
The thousandth time! And that's the way they bring up girls nowadays.
And when the stern old woman saw that the younger ones were still
shouting insults at each other from a distance, she went at them again,
shaking her fists and calling them names, till they were dragged away by
their partisans.

The quarrel was soon the talk of all the Cabañal. After the services
were over there was another disturbance in the household of Tonet, who,
without waiting to take his costume off, thrashed his wife within an
inch of her life for making a fool of him in public. And the Rector
also brought the subject up while Dolores was prying him out of his
uniform, and his flesh was gradually resuming its normal rotundity. He
was sorry to say so, but that poor Rosario was crazy. Tonet might be all
he might be--and it was true that brandy didn't do him any good! Just
the same, it was a pity to see him tied to a woman about as easy to
handle as a porcupine. But a brother was a brother in his eyes! He
wasn't going to break with the son of his own father just to please that
fool of a woman! Much less at that particular moment, when there would
be a chance to make a real man of Tonet. Dolores, though hardly yet
recovered from the excitement of the brawl, nodded approval to all he
said.

And the Rector thought no more about it. He had that little matter on
his mind. And, in fact, the following day, just as the bells were
ringing for the service of Holy Saturday, while revolvers were being
fired in festive celebration about town, and gamins were going from
house to house beating upon front doors with sticks, _la Garbosa_, that
leaky death-trap hardly able to keep afloat, with a complete outfit for
fishing aboard to make her look like a seiner, raised her huge lateen
sail, new and strong and white, and slipped away from the beach of the
Cabañal, taking the first sea swells like a time-worn beauty, frilled
and painted up to make one last conquest.




CHAPTER V

TWO WOMEN QUARREL


It had stopped raining about daybreak. At five o'clock the street lamps
of Valencia were still burning, their flickering lights mirrored red as
blood in the puddles of the uneven pavement. The irregular line of
housetops was just beginning to stand out against an ashen background of
sky brightening with the first glow of morning. The night watch-men were
unhooking their lanterns from their stations at the street-crossings and
walking off, stamping their chilled feet after wishing a listless _bon
dia_ to the pairs of hooded policemen who would not be relieved until
seven o'clock. Faint from the distance through the stillness came the
whistling of the morning trains leaving the suburbs. The church towers
were beginning to clang with the first calls to the mass of sunrise,
some of the bells droning and indistinct like the voices of old women,
others shrill and high pitched like the chirping of children. From roof
to roof--their city quarters--cocks were exchanging strident challenges
to battle.

And now the deserted, rain-soaked streets were slowly awakening with
the strangely resonant sounds of footsteps, as the earliest risers
stepped out upon the sidewalks, though the closed doors and the grated
windows still transmitted the subdued murmur of a city in the last heavy
breathings of tranquil slumber. The sky was growing gradually brighter
as if numberless thin veils were being torn asunder one by one from
across the pathway of the invisible sun. A gray, cold pallor was
stealing over the darker alleys and side streets, while, like a fade-in
on the cinema screen, the contours of the town began to come into
clearer view: the fronts of the houses shining from their recent
drenching; the eaves dripping with the last few drops of rain; the roofs
gleaming like polished silver; the trees along the broader avenues,
naked and shorn as brooms, shaking their leafless branches, while water
seemed to ooze from their fungus-covered trunks.

The Gas House of Valencia, weary from its sustained labors of a night,
was snorting with the last puffs of steam. The huge gasometers were
sinking low between their steel girders; and the tall brick chimney was
throwing out its final belches of thick black smoke, which spread
curling over the field of space in an ever-widening blotch. In the
neighborhood of the Sea Bridge, the customs agents, burying their faces
in their mufflers, were walking up and down to shake off the damp chill
of the morning. Through the windows of the revenue office the clerks
who had just arrived could be seen moving their sleepy heads to and fro.

They had been waiting there for the vendors to come into town--a
quarrelsome crew trained to haggling and embittered by poverty, ready,
for the difference of a centime, to spend a limitless capital of
swear-words and insults, and never successful in reaching market without
a string of brawls with the guards who laid the duties on their goods.
The produce wagons and the milch cows with their rattling bells had gone
through before daybreak. Only the fisherwomen were still to come, a
noisy flock of witches, dirty, slimy, in rags, making the air ring with
their shrieks and wrangling, stinking to heaven with dead fish and all
the odors of shore life which clung to their uncouth petticoats.

It was broad day, and the light, now harsh and blue, was throwing every
object into a clean-cut outline up against the leaden sky, when, with a
lazy tinkle of distant bells, four _tartanas_ hove in view, making their
way toward the Sea-Bridge, drawn by wretched nags that seemed able to
keep their feet only because the drivers, huddled low in their seats,
their coat collars turned up over their ears, kept pulling at the reins.
The black bodies of the two-wheeled wagons pitched about over the ruts
in the road like old belly-cracked boats tossing at the mercy of the
waves. The wagon-hoods showed their reed framework here and there
through the rents in their tarred canvas. Plasters of red paste covered
some of the smaller holes. The ironwork was squeaky and broken, the
breaks repaired with strings. The wheels were splashed and scaly with
the winter's mud. Outfits, decidedly, that had seen better days!

The front openings of the wagon-coverings were protected by flaps,
painted, for one trace of ornament, at least, in a red, now faded.
Looking into the vehicles from behind, where everything was open, the
_señoras_ of the Fishmarket, sitting in rows with their baskets, might
have been seen, each woman wearing a checkered shawl, with a colored
kerchief covering breast and shoulders. So the rickety carts came on,
leaving behind them as they passed a sickening stench of rotting
sea-life. They tilted alarmingly as one wheel would sink into a deep
hole, till the wheel on the other side would find a chasm just as deep,
and the hood careened in that direction.

The four _tartanas_ pulled up in front of the office; and down over
their steps numberless worn-out shoes, undarned stockings, dirty,
protruding heels began to come, under a flutter of skirts caught up in
front over yellow petticoats with black arabesques. The baskets were set
down in line near the platform of the scales, each covered with a wet
cloth. From underneath the strip of canvas shone the silver of a herring
or the vermilion of a salmon, or the greenish blue of a lobster's claw,
quivering with the tremor of agony. Alongside the baskets lay the
bigger fish, broad-tailed sea-bass, their circular jaws wide open,
showing the white, round tongues and the dark throats, while their
bodies were stretched backward, taut in the contraction of death; and
flat, enormously wide skates, their fins spread out on the ground like
kites of brown cloth, slimy and viscous to the touch.

The scales happened to be occupied by some out-of-town bakers,
good-looking fellows with square leather aprons, their sleeves rolled
up, and flour in their hair and eyebrows. They were weighing out bags of
fresh, nutty bread, which seemed to bring a fragrance of life into that
nauseating ambient of sea-carrion. Waiting for their turn, the
fish-women were blarneying with customs men or idlers who stood about
looking at the big fish with the curiosity of landlubbers. Meanwhile,
other women were coming in on foot from down the coast, carrying their
baskets on their heads or by the handles. The group was growing in
numbers every minute, and the line of baskets now reached clear from the
scales to the bridge.

The officials were getting bad-tempered with that snarling, loud-talking
mob of harpies who wore them out every morning with their
quarrelsomeness and unreasonable haggling. Every one of them shouted at
you as if you had no ears, reënforcing every other word with an
interjection from that inexhaustible store of epithet native to the
shores of the Mediterranean. Rivals, on meeting here again after a
set-to on the beach the day before, would revive the passions of the
unsettled argument, annotating insults with obscene gestures,
emphasizing accusations with cadenced slapping of hands on thighs, or
lifting clenched fists above their heads as if they were about to
strike. And then, when you would think of calling the police, if not the
undertaker, laughter, suddenly everywhere, as though the hens in a big
hen coop had started cackling all at once! Some one of the combatants
had scored with an unusually cutting or scurrilous phrase!

The bakers were slow in getting off the scales; so gibes began to rain
on them; and they, for their part, were not the men to accept such
taunts in silence. Indecencies, blasphemies, slanderous genealogies
began to fly back and forth, though the deadliest thrusts seemed to
rouse only friendly grins and guffaws.

Outstanding in the thickest of the riot, and the center of most
attention, stood Dolores, _la del Retor_, as comely as usual and better
dressed than any of the others, carelessly leaning against a corner of
the office shanty, her arms folded behind her back, her magnificent bust
thrown forward, smiling with satisfied complacency at the interested
glances that reached her tan shoes and the red stockings so blatantly
advertising her well-shaped ankles. At the sharpest jokes she heard she
opened her luscious lips and her man-eating jaws wide enough to show two
rows of strong, even, pearl-white teeth that gave a suggestion of marble
luminousness to her darkish features.

A girl of "prestige," obviously--and why not? A solid cuff in that plump
right hand of hers, and a tongue in her head, I can tell you, when she
had a mind to use it! The wife of Pascualo _el Retor_, besides, a
good-natured fat-head who ate out of her hand and never dared peep
inside his own house; but all there, when it came to making a living out
of the sea--a pot of money, earned, every cent of it, by good, honest,
straightforward fishing.

All this Dolores knew. And that, doubtless, was why she stood there with
the self-possession of a Grand Duchess, surveying that dirty-mouthed,
dirty-clothed rabble of the Fishmarket, and perking her lips
disparagingly when some one noticed her real pearl earrings, or the
Algerian scarf, or the red-flannel petticoat from Gibraltar the Rector
had given her! In fact, the only woman she thought quite her class was
"Granny" Picores, _agüela Picores_, a veteran of the Fishmarket, a whale
of a woman, mastodontic, who cowed every policeman in the market with
one glare from her incinerating eyes, or one bellow from that cavernous
mouth of hers, the center upon which all the wrinkles in her face
converged.

"_Cristo_, when will you fools be through!" Dolores finally shouted at
the bakers, her seductive arms akimbo. And the husky young men, moving a
little slower than usual, if anything, answered in kind, but tossing
their salacious repartees in the direction of the fish-hags who lined up
around the scales with hands folded over protruding abdomens and adding
a grotesque enlargement to those already conspicuous bulges. But at last
the weighing of the fish could begin: "Hey there, me first, you----!"
"No, my turn, you----!" "You were first yesterday!" The usual morning
fight for precedence was on, waiting for arbitration by _tia_ Picores,
with her cannonading voice and formidable obscenities. But Dolores had
not joined the squabble--she even missed the place her basket held, by
rights, in the line. Something on the bridge had caught her eye; and, in
fact, over the side rails of that structure the head and shoulders of a
straggler could be seen advancing slowly, staggering along under the
weight of a heavy load.

An expression of diabolical cruelty overspread the handsome countenance
of Dolores; and when the laggart fish-woman had reached the nearer end
of the bridge, near the customs office, the girl burst into an
insolent, ridiculing laugh. She touched _agüela_ Picores on the arm:

"Look, granny, late as usual. And what can you expect from a mess of
lazy-bones like that!"

Rosario grew pale as death, and it was with a sigh of faintness and
fatigue that she set her basket on the ground. She looked at Dolores,
with what hatred her exhaustion could let gather in her eyes. Then she
sat down on the burden she had been carrying. For a second the two
enemies surveyed each other from head to foot, their year-long
resentment boiling up within them.

Dolores wiped her nose with an arm, snorting, as at a pinch of snuff.
"Yes, I'd sit down, if I were you, mud-puppy. God, when Tonet was taking
a wife, why didn't he get a woman!" Rosario did her best to parry the
flood of insults: Sit down? Why not sit down--since God had given her
something to sit on and she had a place to put it! Besides, an honest
woman need not be afraid to be seen walking. She couldn't hire a
coach-in-four--by playing fast and loose with her husband! "And it's me
you're talking to!" exclaimed Dolores, stepping forward with blood in
her eyes. But she did not go far. For her "Granny's" clawed talons were
upon her shoulder, pulling her back. "Into the cart with you! Your fish
is weighed! No public scenes to-day! It's late, and they want their
orders up in the Market! Of all the loving pairs of sisters!..." And
the old Tartar was now in front of Dolores, thrusting the girl back
toward the _tartana_ with bumps from her huge stomach. But the beauty's
lips were trembling white with emotion, though she obeyed; but with one
foot on the step of the cart, she hurled back one parting shot:

"_Tu, ya se vorem, Rosario!_"

Have it out later? Of course they would. You say when, Dolores! And
Rosario, her arms really so weak and flaccid, laid hold on a heavy
basket in an impulse of rage and tossed it like a pebble on to the
scales.

The clouds from the night's storm were burning off with the advent of
the sun, which was making a triumphant entrance upon the day, rolling
its molten gold horizontally over the streets, gilding the puddles, and
painting the house fronts and window-panes with the reddening brilliancy
of a conflagration. The town was now quite awake. The street-cars were
crowded with people, and the sidewalks on either hand were lined with
still drowsy laborers on their way to work, their lunch baskets hung
over their shoulders and cigar butts in their mouths. Pairs of relief
horses for the police were being driven through the street by boys
riding bareback on one of their two steeds.

Servant girls were tripping along toward market. Street sweepers were
busy at work on the mud the rain had washed into the gutters, where
cows at intervals were being milked. The sheet-iron coverings of store
windows were being raised, letting the light in upon the colorful
displays inside. Through open doors the scratching of brooms on floors
could be heard, while clouds of dust came driving out, making
Jacob's-ladders of the sunbeams.

When the _tartanas_ reached the _Pescadería_ the women porters there
hurried out to meet them and help the sailors' wives unload. Servile
before these latter, whom they regarded as bosses, they trooped in line
through the narrow cell-like doors of the fish-portico, fetid air-holes,
through which the stenches from inside poured out. The baskets were
dumped on the marble flooring and the fish arranged in line on beds of
seaweed. On every hand were trundles of big fish and barrels where the
"produce" of the day before was packed in ice.

Across the market was another line of vendors, dressed in costumes like
those from the Cabañal, but more miserable in appearance, if anything,
and with more repulsive faces still. They were the women of Albufera, a
strange concentration of poverty and degradation, housing in wretched
shanties a people that lives among the reeds and mud of the lake
marshes, fishing in the murky, shallow waters from black, bluff-bowed
boats that look like coffins. On these ashen, weather-beaten features
indigence was drawn in its most ghastly outlines. Every eye was aglow
with the wild gleam of fever; and the odors that came from clothes,
here, had not the vigorous pungency of the open seashore, but the subtle
nausea of swamp land and the infectious muck of stagnant pools. The bags
these women were emptying on the tables were squirming masses of life.
As the eels came out they twisted into rings of black slime, or wriggled
on their white bellies, or lifted their pointed heads like snakes.
Nearby, whitening, dead, lay the fresh-water fry, tench, for the most
part, insufferably noisome, glittering with the subdued metallic luster
of poisonous tropical fruit. Here, too, was a higher and lower caste in
misery, for the least fortunate vendors of this section had seats, not
at the tables, but on the floors, whence they were offering frogs strung
on sticks with their four legs distended.

Business was just beginning in the Fishmarket. The customers were coming
in, and mysterious signals were flying back and forth among the stalls
mixed with strange words from the jargon of the fish-mongers. The
inspectors were outside! As fast as possible false scales vanished under
aprons or petticoats. Meanwhile, old and grimy knives were slitting the
silvery bellies of the fish, the guts falling hap-hazard under tables or
counters. An occasional dog would come running by, sniffing at the
offals lying around and with a snort of disgust passing on toward the
neighboring porticos, where the butchers were holding forth. The
fish-women who had been playfully twitting each other an hour before in
their _tartanas_ or at the customs house now sat watching each other,
whenever a marketer came along, with hostile jealousy. An atmosphere of
struggle, of relentless competition pervaded the ill-smelling, reeking
environment. The women kept calling off their fish in shrill, piercing
tones, or beating on their dirty scales to attract the attention of some
possible purchaser. Smiles and quaint greetings of endearment would
welcome the housewife as she came up; but if she found prices too high
and passed on, a deluge of filthy epithet would follow after her, and
the insolent ridicule would be taken up by the whole crew of vendors,
instinctively standing together against the buyer.

_Tia_ Picores, towering with the majesty of a battle-scarred whale in
her tall armchair, sat twitching her wrinkly mustached lips and
frequently changing position to get the full warmth of the brazier she
kept daily burning at her feet till full summer-time. As a veteran of
the market, she had her regular trade and did not try overmuch to
attract new customers. Her delight it was to take the lead in spitting
curses upon the grumbling townswomen who went in person to do their
shopping with their maids; and her drawling voice always had the last
word in the disputes that went on. Her hair-raising obscenity and the
apothegms from her philosophy of shame, which she got off with the
solemnity of an oracle, were the principal sources of mirth throughout
the portico. The stall across the aisle in front of her belonged to
Dolores, who worked with her sleeves rolled up, playing with the bright,
gilded scales she owned or showing her beautiful teeth in coquettish
smiles when men came by. For many gentlemen in town went marketing by
themselves, filling their neat, red-edged baskets at her counter for the
pleasure of a chat with the charming girl. Rosario, two tables beyond
_tia_ Picores, was busy putting the freshest of her wares to the fore.
The two girls were thus face to face, though they avoided each other's
eyes disdainfully, each turning her back when the other one looked her
way, though immediately afterwards they would be staring impudently and
angrily at each other again.

It was not long before a pretext for their daily quarrel was available.
A man had stopped at Rosario's counter and was bargaining, when Dolores,
with a vigorous rapping on her scales and one of her prettiest smiles,
enticed him in her direction. "Thief! Thief! He was my customer--one of
my best! And you've taken him away! I sell fish, I do; but you sell
...!" And the pale, bony cheeks of the frail, overworked Rosario flamed
red with spite and her gleaming eyes flashed fire. Dolores, drawing
herself up to her most crushing height of haughtiness, seemed to sniff
with her chubby but handsome nose: "Huh! Thief! Never mind about
thieves, darling! People here know who I am; and they know who you are;
and if they come to me ..."

The outlook for an interesting morning in the market suddenly improved.
The fish-women brightened on every hand, even neglecting their custom to
crane their necks and take in everything that was going on. With smiles
of amusement, the customers began to crowd around, while the inspector,
foreseeing what was coming, prudently slipped out, though he had
scarcely begun his rounds. _Tia_ Picores, in despair at such everlasting
quarrelsomeness, contented herself with a resigned invocation to heaven.
"Thief is what I said," Rosario resumed. "And everybody knows it. You
want everything I've got, and I can prove it. Here you steal my
customers and down at the Cabañal you steal ... well, you steal ...
something else ... something else.... She's not fooling me, I can tell
you, even if she is pulling the wool over her husband's eyes ... dolt
that he is, fool of a Rector, who don't know his chin from his elbow."
But Dolores was not moved from her patronizing self-possession. She
could see from the faces of the onlookers that every one was wondering
how she would take those allusions to herself and her good-natured
husband; and she was not going to let the Fishmarket have a day's fun at
her expense. "Close your mouth, deary, before you slip and fall into
it! Don't be bitter! You can't have all the men there are. You're
envious!" "Me, envious!" Rosario retorted. "Envious of your reputation,
I suppose,--the best in the Cabañal, as even the lamp-post knows!
Thanks! I'm a decent woman, I am, I never tried to get another girl's
husband!" "And whose husband could you get with that sculpin-face? No,
dearest, no one is jealous of you!" And Rosario, growing paler than
ever, sunk her nails into her clenched hands, while Dolores, her fists
on her hips, wreathed her delicious countenance in a smile, which seemed
to serve for volumes of insults.

The joy of combat had taken possession of the whole portico. Idlers had
gathered in throngs at the doors. The fish-women were leaning far
forward over their counters with the eager appetites of furies, clacking
their tongues as though they were sicking two dogs upon each other and
banging on their scales to applaud each cutting thrust. It was time for
Dolores to fall back on the _ultima ratio_ of a fish-woman's contempt.

"Look, Rosario! Don't talk to me! Talk to this!"

And she turned squarely around and, bending slightly, registered a
resonant slap on the pair of spacious hips that trembled under her
calico skirt with all the elasticity of her firm flesh.

This _trovata_ had immense success with the audience. Women fell from
their chairs in the contortions of laughter. The tunny-men in the near
section doubled up in the gripes of joy, while the hilarity found its
outer boundaries in the meat-market, stalls and stalls away. Staid
gentlemen from town set their baskets down to do full justice with their
clapping hands to the beauty and the wit of the inimitable Dolores.

But the triumph of the Rector's wife was of short duration. As she
looked around to see the effect her blow had had, a handful of sardines
struck her full in the face. Rosario was blind with fury. "Come out of
that stall! Show your face out here where I can get at you, you
low-lived street-walker!" And Dolores did show her face. Rolling her
sleeves up still higher, as though clearing for action, she strode forth
from her stall, her eyes aglow with the enthusiasm of combat. Toward her
Rosario came running, brushing aside the arms that tried to restrain
her, aquiver with rage from head to foot and shrieking curse on curse.

They met in the wet, slippery passageway between the two lines of
counters. Head down, the smaller woman rushed full tilt into her taller
and sturdier antagonist. It was a shock of nerve on muscle. Dolores was
scarcely stirred, and the blows Rosario rained on her did not seem even
to ruffle her temper. Answering in kind, she began to deliver the most
merciless slaps upon the pale, bony cheeks of her assailant, which grew
red under the punishment.

But suddenly Dolores shrieked in agony and raised both hands to one ear.
"The dog! The dog!" she cried.

Rosario's fingers had closed over one of those pearl earrings that had
been the admiration of the Fishmarket. She had torn it out. The pretty
girl began to sob, pressing her torn ear under both her hands, while
blood streamed through her fingers. "Was that the way to fight fairly?"
she moaned. That showed the kind of woman she had to deal with. People
had gone to jail for life for less than that! Then, whipped to a violent
rage by the pain she felt, she started once more for her enemy. But the
fish-women had gathered round her, petting and consoling her, and they
held her back. _Tia_ Picores, meanwhile, was spitting oaths and insults
into the face of Rosario, who stood there pale, fainting, in fright and
horror at what she had done.

Above the crowd outside the portico the top-knots of several policemen
had appeared. The forces of law and order were trying to elbow their way
into the throng. Sh ... h ... h! _Tia_ Picores assumed command. "Back to
your stalls, everybody! And mum's the word! Those pretty boys will be in
here with their summonses and their papers! Nothing's the matter,
remember, everybody, nothing happened at all!" Some one threw a big
handkerchief over the bleeding ear of the wounded girl. The women were
all in their places looking straight ahead as solemnly as in church, and
calling off their prices with laughable mechanicalness. As the officers
passed from counter to counter the market was again in turmoil, but of a
different kind. "What are those dudes doing in here? Some people never
know where they belong. What's the idea? Just butting in, eh,
lolly-pop!" And the police marched out as wise as they had entered,
chased away by the drawling voice of _tia_ Picores--who could never
understand how people allowed such a government of thugs and grafters to
exist among honest people--and marking time to the banging of metal
scales, which all began to clatter as a parting salutation.

The market returned to its usual routine. The vendors were busy with
their custom. Rosario, like a sphinx in dudgeon, stood upright and stiff
behind her counter, indifferent to the passing trade, spots on her
cheeks and temples turning black-and-blue from the buffets they had
received. Dolores kept her back turned toward her enemy, but she was
doing her best to stifle the cries that her pain was almost tearing from
her. _Tia_ Picores seemed to be in a thoughtful mood, as she talked
aloud and in monologue to the fish lying about in front of her. And
those spit-fires would keep at it for the rest of their lives, eh! I
kill you or you kill me! Fine! And all over a man! Men! Men! As though
there weren't enough hogs in the world to go round! But she would put a
stop to it, she would. Any more of their nonsense and she would thrash
them, thrash them both, by God! And perhaps they didn't think she could!
Well, she would see!

Distractedly she seized the lunch that the char-woman brought at eleven
o'clock--a roll of black bread with two dripping chops--and she
swallowed it in a few hurried mouthfuls. Then, wiping her furrowed face
with her dirty, greasy apron, she walked over to her niece's stall,
planted herself with arms folded in front of it, and began her lecture.

That business had got to stop, if you please! The family of _tia_
Picores could not be the talk of the Fishmarket all the time. It had got
to stop! She had made up her mind, and when _tia_ Picores made up her
mind to a thing, she got what she wanted, even if God himself got in the
way, even if she had to lick half of Spain to get it. _Tia_ Picores had
a bit of a temper herself when she got really mad. What had just
happened would be nothing, nothing, compared to the fuss there'd be when
she set out on the warpath. Those girls would have to make up!

"No, no!" Dolores groaned, clenching her fists and shaking her head
decisively.

"No, no! No, no!" mimicked _tia_ Picores. "What's the meaning of that?
No, no! No, no! Like it or lump it, but you make up, you make up! The
idea, such a scandal in the family! And lucky you are in the family,
both of you. That gives you a chance to make up. She tore your ear? Now,
now, Dolores, think of those blows you gave her on the face. Tit for
tat, with tit having a little the best of it. There's a good girl now!
No, no--no use arguing ... you just mind your auntie!"

And thence the fish-woman passed to the table of Rosario, where her
language was stronger still. And Rosario called that being a lady? A mad
dog, rather, a mad dog, yes--not to use the real word! "Don't you look
at me like that, you jackanape, or I'll give you this pair of scales
over your head, I will! That's what I get for being nice to you two
brats. That's the way you treat an old friend of your mother! Well, now,
Your Highness, this nonsense is going to stop, and stop here--just
because I say so, I! Look at that poor Dolores over there, crying
because her ear hurts so. Is that the way decent people fight, pulling
each other's ears off? Only sneaks fight like that--sneaks, do you hear?
When you fight, you fight straightforward and honest. Strike as hard as
you want, but where it won't do any harm. Man alive! In my time I've
pulled the hair of every wench in the market. You get their skirts up,
and you take your shoe, and there, where it's all soft and tender,
whack, whack, whack, till they have to sit on one side for a week. But
after that ... a cup of chocolate in the café, and then ... better
friends than ever. Yes, sir, that's the way respectable people fight.
And that's what you are going to do, if I have to lick you every inch of
the way. You won't, eh! Well, we'll see! Dolores is stealing your man,
eh! Ten thousand fleas on the good-for-nothing, anyhow! Excuse me, the
girls don't chase the men. It's the men that chase the girls. Listen to
me, dearie. If you want that man of yours to mind his business, you just
keep things going at home right and proper. Keep him busy! Keep him
busy! Then he won't go browsing around where he don't belong. _Diós!_
such girls as are growing up nowadays. As much brains as so many geese.
I'd like to see a man of mine with enough to him to have anything to
spare for other women! Anyhow ... this mess is all over. You're going to
make up ... because I say so, if not for a better reason.... Otherwise
_tia_ Picores will take a hand...."

And with a mixture of threats and words of endearment the sturdy dean of
the fish-women went muttering back to her place, to sell the rest of her
stock.

Work was over early that day. There was quite a demand for fish in town,
and the counters were emptying by noontime. The vendors began to sweep
their leavings into kegs of cracked ice and to cover them with damp
cloths. The teamsters were collecting their baskets, large and small,
and piling them up in the tails of their rickety _tartanas_. _Tia_
Picores was putting on her checked shawl and chatting, in the middle of
the portico, with a group of old women of her time who went shares with
her in paying for a wagon. She still had that matter of the two girls on
her mind; and as soon as everything was ready for the drive home she
made for their stalls, and pushed and pinched till she had brought the
rivals together.

Dolores and Rosario, unable to resist the brow-beating of the terrible
woman, stood with lowered heads, as though deeply humiliated at what was
going on, but not daring to say a word. "We're going to stop a minute at
the chocolate place," _tia_ Picores directed to her teamster; and the
company of mottled shawls and dirty skirts went out of the _Pescadería_,
the flagstones echoing to the clatter of heavy shoes. In Indian file the
women crossed the crowded market, where the last bargainings were in
progress, _tia_ Picores opening her way through the throngs with her
vigorous elbows, behind her the bevy of wrinkly-faced, yellow-eyed
veterans, then Rosario with her load of baskets,--for she always went to
and fro on foot--and finally Dolores, her ear still smarting cruelly,
but able, nevertheless, to raise a smile of pleasure when her pretty
brown face, no less winsome under the rude bandage around her head,
attracted remarks of appreciation from the men around.

They invaded and occupied the chocolate shop, where they were regular
customers. Rosario set her reeking, smelly baskets on one of the marble
tables, and the odor of stale fish mingled through the room with the
fragrance of cheap cocoa that drifted out from the adjoining kitchen.
_Tia_ Picores gave a grunt of satisfaction as she settled into a chair.
Chocolate after the day's work was her greatest comfort in life. How
well she knew that little café, with its striped matting on the floor,
its white tiled walls, its frosted glass windows with red curtains; in
front of the doors, ice-cream freezers in cork casings with metal
covers; the counter, then, with its jars for cookies and sweets, and
behind it the proprietor of the place sleepily brushing at the flies
with a bundle of long paper streamers fastened to a stick.

And what would they have? Same as usual, of course; a half-pint cup all
around, and a glass of lemon water apiece. This would make the fourth
chocolate that _tia_ Picores had downed that fore-noon; but the stomachs
of those tough daughters of the sea were poison proof, and they could
sip gallons of that imitation "Venezuela" with the gusto of sybarites.
Nothing to beat chocolate! Drink a lot of it if you wanted to last
beyond your apportioned three-score and ten! And eagerly the aged
cronies sniffed at the bluish steam that was rising from the plain white
cups before dipping pieces of bread into the muddy paste and raising
them, dripping brown, to the toothless caverns of their mouths. The two
girls sat there, however, barely touching the good things in front of
them, their chins on their breasts and avoiding each other's eyes. But
when _tia_ Picores's cup was almost empty her thundering voice came out
to change the situation. "Did you ever see such a pair of sillies! Still
mad, still mad! Well, well, the girls in the Market these days are not
what they used to be! Once their faces are out of joint, there's no
ironing them out again! Mad once, mad for always, eh! Couldn't be worse
if they were tony folks up town! No, there's something wrong with the
hearts of girls nowadays. And if you don't believe it just see here. Is
there one of you at this table that at some time or other hasn't had her
hair pulled or her face slapped by me? No! Not a one. What's more, I'll
bet that if any one of you were to show the place you sit on, you'd find
the scars of where I beat you with a hob-nailed shoe. No? Well, there
you are! And we've never been better friends, and we're ready to stand
by when any one of us gets into trouble. And that's the way for people
to be. Quick-tempered? Very well. But ready to make up afterwards, like
honest Christians. Leave your grumps at the door and have a cup of
chocolate, say I. And that's what my old ma said, in her day. And that's
what the Fishmarket people always said. 'Don't swallow hard feelings!
Throats are made for chocolate, white bread and _quinset_,' as the old
song runs:

    _'Pesar, d'así no has de pasar._
    _Chocolat, bollet, y got de quinset!_'"

And although the glasses they had before them were not of "quinset,"
since the season for ices had not yet come, all the old women, to show
their approval of the philosophy expounded, drank their lemon-water
instead with gulps and gapes of satisfaction. _Tia_ Picores, meanwhile,
was getting angry at the steadfast balkiness of the two rivals. "Well,
now, speak up, numskulls! Haven't you tongues in your heads? You're
going to stick to it, I suppose. You think I am talking just to hear
myself talk. Well, you're wrong. See here, Rosario, what have you got to
say? You're the most to blame. Come now."

The poor little woman sat there with her head still lowered, playing in
her embarrassment with the ends of her shawl. She muttered something or
other about her husband, and then said slowly: "If she promises ... to
keep him away!"

Dolores started like a shot.

"Keep him away! What do you take me for? A scarecrow, to keep people
away from the house? That fine husband of yours, I'll have you know, is
my husband's brother. You expect me to shut the door in his face and
spit fire at him when he comes around? But, after all, what do I
care?... I don't want to be quarreling all the time, and be made the
talk of half Spain. All those stories about me and Tonet are lies of
people who don't know how else to make trouble in a good family....
Tonet went with me before Pascualo and I were married. Well, was it
wrong to marry his brother? Bosh! Was I the first to do a thing like
that? Well, why else should people talk? No ... all I want is to be let
alone, and not be plagued all the time. Keep Tonet away, no. I won't be
mean to him. However, if I have seemed to be too intimate, I'll be more
careful in the future, even though he's one of the family ... just so
people will have no reason to say anything ...!"

_Tia_ Picores beamed. "Now, that's the way to talk! Some heart in that
girl after all, come now! Well, Rosario! Are you satisfied at last?
There's a good girl! One smack, and bygones are bygones!"

Reluctantly, the women actually pushing the two heads toward each other,
the girls kissed, but without rising from their chairs. _Tia_ Picores,
in the full flush of triumph, could not work her tongue fast enough.
"The idea of two women fighting over a man, as if there were only one in
the world! And that's just what the rascals want you to do, sillies.
Every time you quarrel over a man his stock goes up, and he thinks he's
got so much more hold on you. No, indeed, women have got to stand their
ground, good and hard, the way I did. My husband? Why, if he ever went
on a rampage, I brought him to order mighty quick, I did; and the first
thing he knew he was for asking my pardon. Was there ever a man in the
world worth getting jealous over? Not much! Why worry then? Do you ever
know where your man is when he is away from home? Of course, you don't.
Just take it for granted he is up to mischief, and then forget about it.
The less you fret about them, the better they like you. I led my man a
song and dance, I can tell you. 'What are you doing in my bed! No, sir,
where you spent the summer you can spend the winter!' And out he'd go,
in a hurry. No 'dear this,' and 'dear that,' with my man! And he
followed me around like a dog. That's the way to keep them tamed!"

Dolores, reserved and on her dignity, kept biting her lip as though she
were trying to repress a laugh that was tickling at her palate. Rosario
did not agree with _tia_ Picores. No, she lived with her husband like a
good wife, and she had a right to expect him to do as well by her. She
didn't like quarreling and lying all the time. But the old woman did
not let her talk. "All nonsense! Nonsense! Good wife, good husband! Such
rot makes me sick! You've got to take men as God made them, haven't you,
girls?" And the "girls" assented with approving nods of their aged
heads. "Count the men, and you'll get the number of dogs there are in
the world! Kick them, and they eat out of your hand! But if you want to
keep your husband faithful to you, it's very easy. Just tie him to the
foot of your bed, with your petticoat, and never let him out of the
house.... So much for men!"

The teamster several times had looked in at the door. "What do you old
hens think this wagon is, your private coach?" "What's the matter with
you, codfish? What are you paid for?" roared the gentle _tia_ Picores.
But on seeing that her comrades were drawing out their "purses," she
extended her brown arm over the table majestically. "Put those bags back
where they belong! This is all mine, all mine! I'm celebrating to-day.
We've put some sense into these girls' heads!" And lifting her skirt and
petticoat, she unhooked her own bag from a belt she wore next to her
skin. From it came a pair of scissors she used in opening fish with
heavy scales; then a knife that was rusty with grime; finally a handful
of coppers which she threw down on the table. She sat for some moments
counting the sticky money over and over again. Then leaving a pile of
coins on the bare marble, she went out of the shop to join her
companions, who were already in the cart.

Rosario, carrying her empty baskets, was out on the sidewalk with
Dolores. The two girls were looking at each other and did not know what
to say.

"Come along with us, Rosario," _tia_ Picores suggested. "We'll be a bit
crowded, but we can get you home."

The girl refused, however. "Good-by, Rosario," said Dolores, smiling
graciously. "You know, we are friends now." And she climbed in after her
aunt. The wagon creaked under these two solid additions to its burden,
but finally drove off with a music of squeaking joints and loose wheels.
Rosario stood looking after it as if she were awakening from a dream.
Could it all be true? Had she really made friends again with that
hateful thing?




CHAPTER VI

THE SMUGGLERS


It was deep night; but the beacon on the Cabo de San Antonio, winking
with a blinding glare like the eye of a Cyclops, broke the foam curling
under the _Garbosa's_ bow into spangles of colored radiance and sent a
seething, restless, dancing pathway of fire out over the troubled
waters. The adventurers were sailing close in shore before a faint land
breeze. To starboard lowered the gigantic battlements of the Point,
precipitous, weather-beaten, blackened by storm and sea. Inland against
the starlit sky the somber Mongó reared its lofty head.

It had taken a whole day to cross the Gulf of Valencia; but now beyond
the Cape the fair road to Algiers was opening, and the _Garbosa_ would
soon be out on the deep sea. Astern at the tiller, his eye studying the
black outline of the promontory and checking up his bearings on the
murky glass face of an old compass of _tio_ Mariano's, sat the Rector,
anxiously consulting Tonet, the experienced hand on board, the only
member of the crew who had been "across the way."

"Easy as could be. The Cape, and then Southeast, Southeast, without
swerving. Set her right, and she'll get there by herself, if this wind
holds!"

The Rector gave a pull at the tiller with both hands. The _Garbosa_,
groaning like an invalid turning over in bed, swung around to the
course. The gentle swell that had been roiling her slightly from abeam
she now caught full under the bow, and she began to pitch, setting the
foam aboil. The light now came from dead astern, dousing its white sweep
in the rippling wake of the vessel.

"And now for a bit of sleep!" Tonet stretched out on a coil of line at
the foot of the mast and pulled a piece of canvas over him. His brother
would steer till midnight, when it would be his turn till dawn.

The Rector was now the only one awake on board the _Garbosa_. The
thrashing of the water forward was not loud enough to drown the snores
from the crew sleeping almost at his feet. For the first time in his
life, Pascualo was uneasy. He could draw a seine in a full gale. He had
never thought once of danger in the worst of weather. But now, in his
loneliness, he was filled with all manner of forebodings. How was this
venture going to turn out? What a responsibility to be in charge of
one's own enterprise! Would the old hulk hold together if a storm struck
her? Supposing they were caught on the way back with a full load! And he
sat on, listening to the agonized moans that came from the _Garbosa's_
joints, as she took the seas, or looking up at the throats of the giant
bellying canvas which, as it swayed to and fro, seemed to be scraping
the sky with the point of the mast.

But the night wore on uneventfully, and the dawn came, with a flock of
red clouds, and as hot as a mid-summer's morning. The sail now kept
flapping like the wing of a great bird in lazy flight. The wind was
coming in barely perceptible gusts that tickled the surface of the
burnished, prostrate sea, as blue as a Venetian mirror. The mainland was
completely down. Away off to port some pink blotches, hardly
distinguishable from the mist of sunrise, vaguely dimmed the horizon
line. "That's Ibiza off there!" Tonet called to his companions. Slowly
the _Garbosa_ crept along over the tranquil, circular immensity, beyond
whose rim black lines could occasionally be seen--the smoke of distant
steamers. A bare ripple under the vessel's bows marked her virtual
immobility. The sail hung lifeless from the mast, sweeping back over the
deck at times as a capricious zephyr headed the course. Looking down
over the sides, the eye plunged deep into the blue waters, where the
sky, the clouds and the boat were mirrored in bottomless mystery.
Schools of fish darted by underneath, shining like bits of tin. Dolphins
were playing about on the surface close at hand, showing their absurd
muzzles and their black sides sprinkled with diamond dust. Flying fish,
the butterflies of the sea, came up, flitted along for a distance, and
then sank again into the depths. Strange beings of fantastic shapes and
indescribable colors, some gayly striped like tigers, others in mournful
black, some huge and chubby, others small and wiry, some with cavernous
mouths and tiny bellies, others with enormous bodies and ridiculous
little snouts, swarmed around the old boat, as though the _Garbosa_ were
one of those mythological craft that used to lead processionals of
marine divinities.

Tonet and the two sailors were taking advantage of the calm to fish with
hand lines. The "cat" was busy forward with the midday meal. The Rector
was pacing the narrow deck astern, scanning the horizon and swearing for
wind. The _Garbosa_ was eating her way slowly along, but to all
appearances she might have been nailed to the surface of that placid
sea. Now, in the distance, a schooner was visible, caught in the calm,
her sails sagging, east-bound, for Malta or Suez, probably. Great
steamers occasionally slipped past along the horizon line, their funnels
smoking, their decks almost level with the water from the loads of
Russian wheat they were carrying from the Black Sea to the Straits.

And the sun rose high in the heavens. The waters shone with a dazzling
glare as though boiling from an infinite conflagration. The decks of
the _Garbosa_ grew hot, and her old timbers cracked stridently as they
shrank. Captain and crew ate dinner under the shade of the sail,
scooping with their spoons in the same spot, drinking deep draughts from
the wine jug to cool their parched throats, their shirts open in front,
sweating in streams, panting from the lifeless sultry calm, enviously
watching the gulls that sailed by just above the water, as though afraid
of the stifling muggy air on high. After their meal, the men walked
about on deck for a time, lazily, and with heavy eyes, drunk with
sunlight rather than with wine; then they went below, one after the
other, throwing themselves flat on boards that were wet with
bilge-water, and sagged under the slightest weight. So the afternoon,
and another night went by.

At dawn the wind freshened, and the _Garbosa_, like an old war-horse
touched with the spur, leapt forward, careering and dancing over the
ruffled waters. About noon clouds of smoke began to rise along the
horizon ahead, and gradually from the girdling sash of green sky, thick
steel masts with battletops, the towers of forts, it seemed, came into
view, and under them, floating castles painted white, spotted black with
thousands of men, going this way and that through their own smoke, now
forming in squares, now stringing out along the whole horizon--a flock
of Leviathans, churning the water with invisible fins.

Algiers could not be far away! That was the French Mediterranean
squadron, out for practice. God, what big boats people were making
nowadays! The smallest of those monsters, the white cruiser, with all
those flags and black balls, that kept going in and out among the other
ships, signaling and directing the evolutions, would only have to graze
the _Garbosa_ to reduce her to kindling wood! And those black pipes
sticking out of the turrets! One sneeze from those snouts, and it would
be all day with the Rector's outfit and part of to-morrow! The smugglers
studied the fleet with the uneasy respect a pickpocket has for a squad
of policemen marching by.

About three o'clock, a dark irregularity, something like the arched back
of a whale, rose on the horizon ahead! Land! And Tonet, who remembered
having seen it before, called it the _Cabo de la Mala Dona_, the
farthest outpost of the coast. Algiers was more to port! The breeze was
freshening every moment. The swelling lateen sail, as the boat heeled,
described a saucy curve on the tilted mast The prow went merrily up and
down, throwing a lively spray from the chop. The _Garbosa_, old horse,
was smelling her oats, and bolting along the last lap to the stable,
though every bone in her strained!

They were heading East-Southeast now; and by evening-fall, on the flanks
of the _Mala Dona_, indistinct still in the haze to starboard, could
nevertheless be seen the rolling tops of hills, and white blotches that
meant villages. Then, as the boat continued its rapid flight, these
faded from view, but the coast itself was up, ahead. The _Garbosa_
hugged the shore. With night, the saw-toothed crest of a ridge of
mountains, climbed up against the sky; and the wind veered to southward,
blowing off the land, warm, and fragrant with the perfume of an
enchanted country. Low in the west hung the new moon, a real Oriental
crescent, fine drawn with curving points--just as you saw it embroidered
on the standards of the Prophet, or shining from the weathervanes of
Mahometan minarets! That was what you called being in Africa! The beat
of the surf was audible from the _Garbosa's_ decks, and even calls from
Moors ashore there in the fields. Clusters of lights could be made out
along the coast--towns off there! Then, the sky above the end of the
mountain chain to the Eastward began to grow ruddy; the sea broke inland
in a capricious curve; and soon many, many lights began to glow.
Algiers!

In three hours they were in the roadstead. Now there were lights, of
varied grouping and intensity, everywhere, hundreds of them, winding
along in a serpentine course to mark a seashore boulevard. The
_Garbosa_, luffing slightly, shot round a promontory, and the city
itself, in all the splendor of a Levantine port, was before them.
_Cristo_, never mind _flor de mayo_ and _alguilla_! It was worth the
trip to see just that! And folks bragged about the harbor at the Grao!
The humble fishermen stood there mouths agape; with the exception of
Tonet, of course, who had seen many better things in his trip around the
world! The water of the great bay was absolutely calm. A red and green
beacon marked the entrance to the basin. The city climbed a hill in the
background, the houses shining white even in the dark, from the millions
of lights that suggested a festival. What a waste of gas! Long snaky
stripes of color came out over the surface of the water, flecked here
with the harbor lights of a merchant vessel, there with the
distinguishing marks of a man-o'-war. Off in this direction was the
European city--the brightest section, the restaurants and bazaars all
lighted up, while the black ant-like forms of people, and the
canvas-tops of swiftly moving vehicles, could be seen on the streets.
And what a strange mixture of sounds! Music from the cafés, trumpet
calls from the barracks, talking and shouting from the boulevards, cries
from boatmen on the water--the blended murmurings of a cosmopolitan city
of trade, cheating all day long for the money it wastes in pleasure
after sundown.

The Rector could not indulge in the ecstasies of wonderment too long.
His mind went back to business. The men of the crew were gathering in
the sail preparatory to lying to. Faithful to _tio_ Mariano's
instructions, Pascualo took a piece of tarred cable, set fire to it, and
began to describe circles above his head, in series of threes, marked
off by hiding the torch behind a piece of canvas which the "cat" held up
in front of it. The signal was repeated many many times, the Rector
meanwhile gazing steadily at the darkest part of the water-front. Tonet
and the others stood around watching the operations curiously. Finally a
red lantern gleamed on shore. The "market" had understood the message.
They would soon be off with the cargo.

The Rector explained the fine points of all this signaling. It wasn't
wise to take on a load inside the basin. _Tio_ Mariano knew, from
experience, that detectives were always on the watch there, ready to
telegraph the name and description of any boat likely to be smuggling.
These spies got a percentage on the profits of the confiscation. It was
better to load up outside, and at night. By morning they would be off
again, with absolutely no one the wiser. Then they could make Valencia
without any trouble at all. For, who the devil would ever guess, at
home, what they had on board? And the good-natured fisherman laughed at
his own shrewdness, though, inside, he rather admired the wily uncle who
had given him all this good advice.

And the Rector waited, his eyes anxiously fixed on the water in the
direction from which the red light had shone. Tonet and the two sailors
were sitting on the bow, their legs dangling over the water. They were
hungrily studying the brilliantly lighted town. Rosario's husband had
been stationed at Algiers once, and he had all sorts of stories to tell
about his gay escapades about the city. He could even point the places
out from the lights in front of them. They could actually hear the music
from one of the cafés, where he had had such a time, such a time! The
"cat" opened his mouth from ear to ear, and his eyes gleamed excitedly.
He could almost see the wonderful dancing girl the great man was
describing. That long straight avenue there, leading from the pier--all
arches, and a light under each one, so that it looked like the nave of a
church with candles--was the _Boulevard de la République_, where the
really swell places were. Only officers from the navy went
there--absinthe, mostly--with rich Moors--you ought to see the big
turbans they wore--and Jew merchants, with silk tunics, dirty usually,
but of fine colors. The streets leading off it also had arches and
pretty shops. Over there was the _Plaza del Caballo_ where the principal
mosque was--a big white building--and a lot of those Moor lunatics went
there, all washed and barefoot, to pay respects to that fake of a
Mahomet. You could even see the little tower of the place from the boat.
Well, at certain times of the day, a fellow in a turban got up there and
waved his arms and shouted like a crazy man. And _madames_, all along,
well dressed, and waddling in little steps like ducks, with a _mersí_
for every compliment you dropped them! And soldiers, with date-palm
hats, and trousers big enough for a whole family to get inside them; and
lots of fine fellows from every country, who had gone there to get away
from the police! A drinking place every two doors, with tables out on
the sidewalks, and absinthe in big glassfuls!

Tonet had seen it all himself, and described everything with gestures or
grimaces that vividly pictured each episode and kept his companions
laughing noisily. And up there was the Moorish city. They remembered
that alley just off the market at the Grao where you brushed the wall on
each side with your elbows? Well, that was a mile wide compared to the
holes those Moors crawled through, always uphill, the eaves coming
almost together overhead, and a stream of slop running down over the
steps in the pavement. You needed to have plenty of liquor aboard and
your nostrils plugged before you walked in front of the shops up there,
rotten filthy dens where those dark-skinned devils squatted smoking in
the doorways, muttering God knows what in that lingo of theirs. But you
could live like a king with those people, yes, sir, and for very little,
provided of course you didn't mind seeing people eat with their fingers
after rubbing them in the dirt! You got a whole meal for a couple of
cents, a pair of red painted eggs like you saw at home at Easter, and
tea in cups the size of egg-shells,--and you could go to sleep if you
wanted to, on the couch of some Moorish café there, to the sound of a
flute and the banging of tambourines.

And then the women! Little Moor girls, their cheeks all painted up,
their finger-nails stained blue, and queer tattooing on their breasts
and backs; and then black ones who worked as _masseuses_ in the baths;
and the ladies, finally, with veils over their faces till all you could
see was their nose and one eye, stumbling along in big fluffy trousers,
wearing gold-cloth vests under their shawls, their arms like the
show-window of a jewelry store, and all sorts of medals, coins, and
half-moons, on their bosoms. "And what eyes! You never saw anything like
it, boys! And the shapes they have. I remember once I ran into a big
black one--rich, I guess--in a street in the upper part of town. Well,
you know how I am--I simply couldn't help it! I just gave her a little
pinch from behind. Well, sir, that woman squealed like a sick rat, and
now from this direction and now from that a lot of big ugly devils came
running with clubs the size of your arm. There was a fellow with me, and
we took out our knives and held the gang off till the zouaves came. They
put us in the coop for a couple of days, and then the consul got us out.
You see," Tonet concluded, looking at his feet with an expression of
weariness, "in those days I was rather wild!" But his companions were
much impressed with the superiority of a man who had done all that. And
they liked the story of the black girl best of all.

The Rector, who was still astern, gave a sudden cry. Some one from shore
was coming aboard. And in fact a red light could be seen drawing nearer,
and a curious chugging was audible, as if a dog were splashing his way
toward the boat. It was the launch from the "market." A fine looking
young man with a blond mustache and wearing a blue coat climbed up on
deck. In the _lingua franca_ of the African ports, a mixture of Italian,
French, Greek and Catalan, he explained just what the situation was. He
had received the letter of _mosiú_ Mariano of Valencia, and had been
expecting them the night before. He had understood their signal and
brought the goods right off; for, even if the French usually winked at
such things, it was just as well not to waste any time in getting
through.

"All ready, boys," the Rector shouted to his men. "Load her on!"

The launch was piled high with bales, till barely a foot of smokestack
was visible over the top. But one by one the heavy bundles began to come
aboard, sewed up in waterproof burlap and exhaling a teasing fragrance.
The two craft were lashed together so that the transfer was not
difficult. As the packages vanished through the hatches of the
_Garbosa_, the old boat got lower and lower in the water, groaning and
creaking, meanwhile, like a long-suffering donkey complaining of its
load.

The blond Algerian kept looking the vessel over, and his astonishment
grew apace. Were they going to put to sea in a trap like that, loaded
way down to the water line? The Rector replied with several knocks on
his own strong breast to evidence an assurance that he really did not
feel. Put it all on, put it all on! The way he figured, with the help of
God and the Holy Christ of the Grao, every last bale would be on the
shore at the Cabañal within forty-eight hours. The hold was soon full
up. The remaining bundles were stowed on the old creaking deck, lashed
down and propped with planks so as not to wash overboard. "Well, good
luck, captain!" said the young man from the launch, and he shook the
Rector's hand warmly.

The vessels were pushed apart, and the launch ran off. The _Garbosa_
spread her sail again, and catching the wind, came around. The lights of
Algiers began now to come from the left, and soon they were fading
visibly in the distance. Once under way again, the Rector felt a gripe
at his heart. Heaven help them, and not send a storm! Fine weather now!
But still it was a miracle the old sieve got along at all. Amidships the
deck was almost level with the water, and the boat seemed down by the
head, and did not take the sea well. Though there was scarcely any chop,
the waves came over, forward, as though a storm were running. Tonet,
however, with nothing in particular to lose on the venture, made fun of
the old-tub--a torpedo-boat he called her, she sat so low in the water!

At dawn the _Mala Dona_ was just visible, as an indistinct silhouette,
over the stern, and an hour later they were fairly to sea. Out on the
Mediterranean once more, the Rector could hardly believe the cargo he
had taken aboard so rapidly during the night could be real. But there
the bales were! You could see them! The men, quite played out from the
hard work of loading, were sleeping on them. Besides the old _Garbosa_
was crawling along like a mud-turtle from such a burden! But Pascualo
liked the look of the weather. A smooth sea and a good breeze! If things
held like that, the ramshackle old girl might last to Valencia--but no
farther. It wasn't exactly fear. The Rector realized now the imprudence
of starting an important venture in a rig like that. His poor old father
had made fun of the sea, as he had; but that had not prevented him from
being tossed out on the beach one day like a chunk of rotting garbage!
But all that day and the following night the breeze continued fair and
the sea calm.

But the morning dawned with a sky that was overcast, and the wind came
hard in streaks and squalls that were gradually piling up a sea. The
Cabo de San Antonio had just come into view, with the mists curling
round it. Behind, the peak of the Mongó alone was visible, for the base
of the mountain was cloaked in cloud. The _Garbosa_ was running with an
alarming list to starboard, its bulging sail almost dipping into the
water, as the vessel raced along. The frown of the weather was not at
all to the liking of the captain, who, if he wanted to get his load
ashore, would not be able to run in till nightfall anyhow.

Suddenly the Rector jumped to his feet and let the tiller go. _Futro!_
There was no doubt about it. A sail had heaved in view out of the mists
around the Cape. He knew that craft well. It was the cutter from
Valencia on watch off the point. Some one had squealed at the Cabañal!
The real object of the _Garbosa_ had been not fishing, but something
else! Tonet had also recognized the boat, and he looked at his brother
anxiously.

There was still time! Out to sea with her! The _Garbosa_ swung round a
little, heading Northeast, away from the Cape. The maneuver was all in
her favor, as she now got the wind fairly over the stern quarter, and
was eating into the sea like anything, taking every wave aboard over the
bow. The cutter was surely after them, for she too came about and
followed. A better and a lighter boat with more speed in her! But the
Rector saw that the distance between them was considerable. He had a
good start. He would run, run, run, damn it, clear to Marseilles if
necessary--provided, that is, the old band-box didn't sink, cargo, crew,
and all.

At noon the _Garbosa_ had held her own. By that time they must surely
have been as far up as Valencia. Suddenly the cutter changed her course,
and turned shoreward, abandoning the chase. The sly devils! The Rector
understood what they were up to. The weather had an ugly look. The
cutter preferred to loaf along the coast, sure that sooner or later the
_Garbosa_ would try to get back home and land her booty.

"We'll go them one better," the Rector exclaimed, drawing a deep breath
of relief. "We've got to find a place to crawl into, boys! We can't stay
another night at sea in a mess of a boat like this. Off for the
Columbretas! There's always a place there for an honest free-trader!"

At nine o'clock that night, taking her course from a lighthouse, and
groaning and cracking as she bucked into a nasty sea, the _Garbosa_ shot
into the Big Columbreta, an extinct volcanic crater, caved in, on one
side, leaving a half-circle of steep, wave-eaten cliffs, within which
the water is calm, unless the storm happens to be coming from the East.
This island, uninhabited save by the keepers of the lighthouse, has not
a trace of beach. The abrupt, precipitous walls of lava are too bare to
feed a tree, so hot is the sun in summer, so heavy is the air with salt.
At their base are piles of pebbles that the storm-surf has rolled on
high, with a mixture of flotsam and jetsam and dead fish. Scattered
around the larger islet lie the Little Columbretas,--the Foradada,
piercing the surface of the water like the arch of a submarine temple,
and a cluster of barren rocks, bald, sheer-faced, unapproachable, like
the fingers of some prehistoric colossus buried there in the depths.

The _Garbosa_ came to anchor in the pool. No one seemed to notice her
presence. The lighthouse people were accustomed to these visits of
mysterious craft, which, for that matter, came to this solitary
archipelago just because they did not want to be noticed. The sailors
could see the lights in the buildings on shore and hear voices even, but
they paid no more attention to them than to the gulls that darted
rapidly by overhead on the blasts of the gale, wailing like infants in
agony. Outside, and on the windward shore of the island, the sea was
snarling angrily. As the waves rolled by the promontory they sent great
smooth undulations back into the calm of the bay.

As soon as it was light, Pascualo went ashore, and up over a winding
trail he found, he climbed the cliffs, to study the looks of things
between the islet and the mainland, which still lay invisible in the
storm. Not a sail in sight! But that did not reassure the Rector. The
Columbretas were notorious as a refuge for smugglers in bad weather. He
was sure his pursuers would follow him there. At the same time he was
afraid to put to sea again in that leaky boat. Not afraid to die, but
how about that load of tobacco, and the money he had put into it! Yes,
but stay there, and have the government get it? Not much! To sea, then,
even if the whole thing went to the bottom for the sharks to smoke! No
coast guard was ever going to brag about getting rich on him!

After the meal at noon time, the _Garbosa_ spread her sail, and left the
sheltered anchorage as mysteriously as she had come. She said not even
good-by to the lighthouse people who came out on the platform in front
of the beacon to see her off. _Diós_, what a wind! First a slap here and
then a slap there! The _Garbosa_ almost stood on her stern end as she
was lifted by the first wave, outside; but she staggered free and shoved
her nose into the green of the trough that followed, as though she were
headed for the depths through one of those gigantic eddies that blinked
like treacherous eyes of the abyss. Then, crash! The next comber came
full aboard, the water churning into a white roar or atomized in spray,
and sweeping aft in cascades over the bales of tobacco, while the crew,
soaked to the skin, held on for dear life. Tonet grew pale, and clenched
his teeth. He didn't mind bad weather in the right boat; but it was fool
business leaving shelter in that God-forsaken punt. But the Rector,
pot-bellied numskull that he was, would not listen to reason! The
driveling idiot seemed to grow fat on getting people into trouble! And
in fact, Pascualo's moon-face was glowing in the excitement of this
battle with the sea. At every buffet of the waves he smiled, a purple
flush suffusing his features, as though he were rising from a holiday
meal. His arms seemed part and parcel of the heavy tiller, and his legs
might just as well have been nailed to the deck. As the old _Garbosa_
leapt and lunged, shrieking in every seam from stem to stern as though
in panic-stricken agony, the Rector's spherical corpulence scarcely
moved at all.

"What's the matter with you fellows?" And he would laugh with the loud
bellow with which he applauded funny stories ashore--as soon as he saw
the point in them. "Scared? _Diós_, why don't you wait till we get a
breeze? Hardly enough air out this afternoon to catch your breath! Here
she comes, here she comes! Brrrmm! Never touched the old girl! If that
fellow had gotten us, good-night and good-morning! Anyhow, in the other
world every day is Sunday, the parson says! Die young, and the lobsters
eat you; die old, and it's the worms! What's the difference! Me for a
short life and a gay one! And if need be, we can swim for it. Hey there,
here she comes! Brrrrum! Tra, la, la! Missed again!..."

And the Rector talked on, expounding the sailor's philosophy of life he
had learned offshore under _tio_ Borrasca. But no one listened, except
the "cat," who was on his first voyage, and stood clinging, palish-green
with fright, to the mast, but with eyes and ears, nevertheless, for
everything.

Night fell. The _Garbosa_ was hanging on under a close-reefed sail,
driving head foremost into the pitchy dark. The lanterns had not been
lighted, for the risk of being seen was worse, almost, than the danger
of a collision. About nine o'clock, the Rector gave a frantic pull at
the rudder. A light had appeared in the mist, close by off the port bow.
It was a boat beating down in the opposite direction. Pascualo could not
make out the lines of the craft as she sped past; but he knew it was the
cutter, which had tired of loafing off the Cabañal, and was boldly
running for the Columbretas to catch the smugglers in their refuge
before the storm cleared. For the first time since leaving the pool that
afternoon, the Rector let go the tiller for a second. "This, for a
pleasant night!" laughed he, making a coarse but expressive gesture of
contempt towards his vanishing enemy.

At one o'clock another light came up ahead. Rosario! Rosario! That's the
beacon on the Church! Square off the Cabañal! And just the time to make
a landing! But would the folks at home be on hand?

The Rector headed inshore, but then his astonishing good humor gave way
to a thoughtful mood. He knew what that coast was like. If he tried to
lie to in that blow, it would be all over in two hours. They would smash
up, either on the Breakwater or on the bars in front of Nazaret. To run
offshore was out of the question. The _Garbosa_ was getting loggier and
loggier every moment. The water was already way up in the hold. She
would break to pieces in the sea before morning. There was no other way
out of it. Ashore she must go, and trust to luck! Driving as much before
the breakers as before the gale, the vessel held straight on toward the
beach still shrouded in gloom. Suddenly another light! And it flashed
three times, and went out. Then, three times again! Tonet joined the
Rector in a cry of joy. _Tio_ Mariano was on watch ashore. It was the
signal agreed upon. He had scratched three matches under cover of a
shawl, which kept the light from being seen except from the sea.

It looked like madness, but the Rector had the reef cut out of the sail.
The _Garbosa_ spurted like a race-horse, showing her keel, as she lunged
through the waves, now forward and now astern. The boom of the surf
ahead could now be heard above the howl of the gale. Finally, from the
top of a comber, the beach came into view, the black profiles of the
houses standing out against the sky. Then a sharp, snapping, crunching
crash! The boat stopped short, grinding and groaning as though her
timbers were being torn asunder. The wind caught the sail and the mast
went overboard. A huge breaker burst over the stern, washing the men off
their feet, and loosening the bales from their fastenings. The _Garbosa_
had struck bottom, but only a few yards from dry land. Out through the
surf a swarm of dark figures streamed, splashing into the water and
rushing at the boat. Men climbed up on board, and without saying a word
to the Rector and his crew, who stood there still speechless from the
shock, they began to pick up the bundles and pass them on from hand to
hand.

"_Tio, tio!_" the Rector called, finally recovering his wits, and
leaping into the water, which hardly passed his belt.

"Here I am," came the answer from the dark. "But shut up, for God's
sake, and get to work!"

And it was a strange weird spectacle, indeed. Darkness, everywhere, and
a sea bellowing in the gloom, the reeds and shore-grass bent low under
the gale, the breakers tumbling in as though bent on swallowing up the
land, while a legion of dark-skinned men, with their clothes off, tugged
at great bales in the hold of the vessel that was rapidly going to
pieces, or fished them out from the foaming waters and dragged them up
on the beach, where they disappeared mysteriously, while, in the
intervals between gusts of wind, the sound of creaking wagon wheels
could be heard.

_Tio_ Mariano was walking about from one point to another in his
long-legged boots, calling off sharp, imperious orders, and flourishing
a revolver in his hand. There was no danger from the revenue men. The
guards had all been "greased," and were watching to give the alarm if
their chief arrived. The gun was for those silent workmen handling the
bales, a light-fingered crew, faithful disciples of the doctrine that to
steal from a thief is a virtue. But none of them would sneak anything
away in the confusion! By God, the first man who tried any tricks would
get something!

By the time the Rector had recovered his composure after that
nerve-racking day and that terrible landing through the surf, and after
he had stopped nursing the bruises received from a fall as the vessel
struck, the last wagon was driving off; and the long-shoremen had
vanished silently in all directions, as though the beach had eaten them
alive. Not a bundle had been lost. Even those caught in the hold of the
_Garbosa_ had been pried loose from the crushed timbers, now sunk deep
in the sand. Tonet and the two sailors had salvaged the sail, and the
few things of value left aboard, and were carrying their load off up the
beach. The "cat," meanwhile, who had been washed overboard by the great
wave that first swept the boat, had been revived.

"Oh, _tio_!" the Rector exclaimed, when at last he was alone with his
uncle. "I can say that now, can't I! It was a tough job, but we pulled
it off, didn't we? The Christ of the Grao stood by us fine! We'll figure
up accounts by and by, eh? Now I'm going home to Dolores. And won't she
be glad to see me!"

And the pair walked off toward the distant village with scarcely a
glance at the poor vessel. The old _Garbosa_ lay there grinding up and
down, her nose in the sand, taking each breaker full over the stern, at
each crash losing some shred of her entrails out into the night. And
thus she died, like a worn-out horse, that labors on in the noblest of
emprises without glory and without reward, and finally leaves its bones
on the wayside to be picked white by buzzard and crow.




CHAPTER VII

THE NAMING OF THE BOAT


Some days later, _tio_ Mariano handed Pascualo the tidy sum of twelve
thousand _reales_, the captain's share in the proceeds of the venture.
But money was the least of the Rector's earnings. He had established
himself now solidly in his uncle's grace, for the old man, with very
slight risk to his own hide, had cleaned up twice that amount. Besides,
the moment the whole story had gone the rounds, Pascualo became the lion
of the Valencian water-front. A stroke of genius, that break from the
Columbretas in a full gale! The cutter put in there at the height of the
storm--and that was no child's play either--but she had her trouble for
her pains!

The Rector stood quite aghast at his own good fortune. Adding the
profits on the "moonshine" to the pile of money that, dollar by dollar,
he and Dolores had stowed away in the place they only knew, you got a
figure with which any honest man could start "something." And this
"something" must of course have to do with the sea; for Pascualo was not
the man to sit around in an easy chair, like his uncle, and skin poor
people on shore alive! Smuggling, meanwhile, as a regular thing, was out
of the question. That's a thing a young fellow ought to do once, to get
his hand in; just as he ought to gamble--for once--since fortune is
likely to favor the beginner. But it doesn't pay to flout the devil, in
the long run. For a man like the Rector, fishing was the only certain
trade, but in his own boat, with nothing lost to outfitters, who sit
quietly at home and skim the cream of every catch.

There were many sleepless nights for the sturdy sailor, who kept rolling
over and over between the sheets and waking Dolores up to get her
opinion on each new idea. At last he made up his mind. His capital must
go into a boat, not an ordinary boat, you understand, but the very best,
if that were possible, of all the craft that ever set sail from the
beach in front of the ox-barn there. His day had come at last, _rediel!_
No more deck-hand business for him, and no more of this going halves. He
would own a vessel, and the pole he would plant in front of the house,
to carry the nets when drying, would be the tallest in the neighborhood!

And that hull on the ways there, ladies and gentlemen, belongs to the
Rector from the Cabañal! His wife, Dolores the beautiful, Dolores the
charming, will still have a stall in the Fishmarket, for all her wealth;
but she will be selling her own fish soon, her own, I'll have you know.
And as the women on their way to the _Pescadería_ now walked along the
Gas House drain past the boat yard, with envious eyes they noticed the
Rector always hanging around there chewing the end of a cigar, and
supervising the carpenters as they sawed and hammered and planed away at
the long yellow pitchy brand-new timbers, some of them straight, and
strong, and thick, others of them light and curving--the keel, the ribs,
the sheathing, of the projected boat! Now, not too fast, boys, not too
fast! The Rector is taking his time at this job as at everything else.
Go slow and then you'll be sure. No mistakes allowed! There's no hurry!
The main thing is to see that this boat is the very best along the
shore!

While Pascualo was putting body and soul into his new enterprise, Tonet,
with his share in the booty--the Rector had done his best to make it as
large as could be--was enjoying one of his seasons of prosperity. In the
tumble-down shack where he lived with Rosario to the tune of quarrels,
swear-words and cudgelings, not the slightest trace of abundance entered
after the lucky trip "across the way." The poor woman was as usual up at
sunrise to carry her baskets of fish to Valencia or even to Torrente or
Betera, at times--always on foot--to save the price of a wagon. And when
the weather was not right for fishing, she spent her days in her hovel,
in company with her poverty and her despair. But Tonet, her Tonet, was
handsomer than ever, in a new suit of clothes, with money in his
pockets all the time, and a regular seat in the café, except when he was
away, with some of the boys, at Valencia, going the rounds of the
gambling joints, or spending gay nights in the Fishmarket section.
Nevertheless, whenever he saw his uncle, and not to allow any of his
claims on that worthy gentleman's pull to lapse, he would bring up the
subject of the job on the harbor survey; for, chasing that position was
his one serious occupation in times when he was out of money.

The fleeting prosperity that the African venture brought took him back
to the joyous days of his marriage. With that happy virtue he had of
taking no thought for the morrow, and with all that cynical gayety which
endeared him so to women, he was not worried about what would happen
when the wind-fall his brother had brought him should be exhausted. For
that matter, his companions in roistering sometimes paid, and he had an
occasional run of luck at cards. He would come home late at night to go
to bed, scowling and cursing between his teeth. But woe to Rosario if
she ventured any protest. For periods of two or three days, at times, he
would not be seen there at all. Not so, however, in his brother's house.
There he went frequently, loafing about the kitchen with Dolores, if the
Rector was not at home, listening with bowed head and resigned humility,
to the lectures she gave him on his scandalous conduct. When Pascualo
happened in on one of these dressing-downs, he always seconded loyally
the sound preaching of his wife. Yes, sir, Dolores was cross like that,
because she was really fond of him! As a respectable woman, she couldn't
afford to have a brother-in-law tearing around all the time and being
the talk of the town. And the fat good-natured sailor's eyes would fill
with tears, _ira de diós_, at what his Dolores was saying, a real woman,
by God, as kind as a mother to that fool of a boy!

As his funds got lower, Tonet's attendance on his brother's household
was still more assiduous. He was turning the motherly advice he got
there to good account. And to avoid any chance of gossip, he showed
himself day after day with the Rector up at the boat-yard, watching the
progress of the big frame which was now receiving its planking and was
gradually taking shape under the persistent efforts of hammer, ax and
saw.

And summer was coming on. The stretch of seashore between the Gas House
drain and the harbor, so solitary and deserted at other seasons of the
year, was busily returning to life. The heat was beginning to drive the
whole city to the water's side, where a veritable town of movable
houses, like the temporary encampment of an army, was growing up. In a
measured line along the sands ran the shacks of the vacationers, cheap
structures with walls of painted canvas and roofs of cane, front doors
labeled with fantastic names, and, to distinguish one camp from so many
others like it, flag-staffs on the gables with banners of all colors,
and above the flags, queer weathervanes--boats, dragons, dolls, gew-gaws
of every shape and form. In a second line, farther from the shore, and
speculating on the appetite that salt air awakens in dyspeptics, came
the more pretentious and the more permanent structures of the
restaurants and eating-places, with stairways and verandas, façades of
ornate but inexpensive stucco, masking the frailty of such pomp under
ostentatious names: _The Paris Hotel and Restaurant_, _The Miramar_,
_The Fonda del Buen Gusto_; and between these pedants of summer-time
gastronomy, the lunch-rooms of the natives, huts with roofs of matting,
rickety tables with wine jugs in the center, and outdoor kitchens,
dispensing shell-fish with vinegar dressing from Saint John's day till
mid-September, under signs of delightfully capricious spelling: _Salvaor
and Neleta, wines, bears and likers_.

Along the roads through this mushroom city, that vanished like a fog
with the first gales of autumn, street and steam cars dashed full speed,
whistling to scare you before they crushed you flat; or _tartanas_
creaked along, their red curtains flapping like banners of pure joy; or
crowds of people pressed their way, with the murmur of many, many
voices. It was the humming of a bee-hive, varied with the calling of
vendors, the thrumming of guitars, the nasal screaming of accordions,
the clack-clack of castañets, the wailing of hand organs, all the kinds
of noise that men with smoothed hair and soft white shirts can dance to,
after internal baths with anything but water and preparatory to the
return to town for a slashing or boxing fray with the first innocent
policeman they come across.

The people of the sea, beyond the drain, watched the gathering of this
annual invasion with interested eyes, but without taking part in all its
jollity. Let them enjoy themselves--if they were willing to pay for it!
All that merry-making was the source of the Cabañal's pin-money, for the
other seasons of the year.

On the first of August the Rector's boat was, you might say, done. And
what a beauty she was, come now, tell the truth and don't be envious!
The proud owner spoke of his creation much as a grand-daddy sizes up a
new baby in his son's family. "The timber? Well, did you ever see
solider beams than hers! And look at the finish on that mast! Not a
cross grain to it from deck to point! A bit thick amidships! But I
wanted her like that--handles rough water better. But just take a peep
at that bow of hers! Sharp enough to cut paper with! Black along the
scuppers, but with a shine like the patent leather shoe of a Grandee of
Spain; and the body of her, white, but smooth as an eel, and just as
fast, by God, in the water!" The rigging, the fishing gear and other
trappings, were not yet aboard. But the best tackle makers along shore
were at work on them, and by the fifteenth, the whole trousseau would be
ready, and, pretty as a bride on the way to church, would she take the
water! All this and more, the Rector was saying one evening to the
circle of neighbors who, as usual, were sitting around his door.

He had invited his mother and his sister Roseta to supper that night.
Dolores was at his side. Some distance away, with his rope-seated chair
tilted back against an olive tree, and looking up at the moon through
the branches in the dreamy pose of a chromo troubadour, sat Tonet,
picking at the strings of a mandolin. On the walk in front some fish
were frying on a little earthen stove. A number of children, Pascualet
among them, were chasing a dog about in the mud of the gutters. Groups
were sitting in front of the other houses along the road, to get full
benefit of the faint breeze that was blowing off the sea. _Redeu!_ How
people must have been stewing in Valencia that night!

_Siñá_ Tona was getting very old. She had "taken her jump," as she put
it. From comely buxomness she had passed abruptly into old age, and the
raw bluish light of the moon made evident that the hair on her head had
thinned, leaving a scant network of taut gray locks over her sunburned
scalp. The wrinkles now sank deep into her emaciated face while her
cheeks hung loose and baggy, and her black eyes, once the talk of the
whole shore, peered sad and faded from the folds of skin that drooped
about them. Old long before her time, and from heartbreak, mostly, the
spite and the worry that men had given her! And this she said with a nod
in Tonet's direction, but with her thoughts, almost certainly, on the
guardsman who had long before betrayed her. Besides, times had been
getting harder and harder! What the tavern now brought in was nothing,
practically. Roseta had had to go to work in the tobacco factory in
town; and every morning, with her lunch-box on her arm, she went off
along the highway to Valencia, joining the bands of pretty, bold-faced
girls who marched with tapping heels and swishing skirts to sneeze all
day in the snuff-laden air of the Old Customs House. And what a girl
Roseta had grown to be! Roseta was just the name for her! When her
mother, sometimes, looked at her out of the corners of her eyes, she
seemed to see in her all the florid exuberance of the handsome _siñor
Martines_.

Even now, while complaining that her daughter would have to take the
long walk on winter mornings, she could not help feasting her eyes on
that head of tangled golden hair out there under the olive tree, those
dreamy sea-green eyes, that white skin that neither sun nor wind could
darken, flecked now by the shadows of the branches which the moon
outlined in arabesques of light and shade on the girl's face. Roseta,
with her air of a maiden who knows all there is to know, kept looking
from Dolores to Tonet and from Tonet to Dolores. At the fulsome praises
that Pascualo kept showering upon his brother--for drifting away from
the waster's life he had been leading to spend more and more of his time
in that house where he found a peaceful, homelike kindliness he had
never known in his own--the young half-sister smiled sarcastically. Oh,
these men, these men! Just as she and mama had always said! Either
scamps like Tonet, or puddingheads, like the Rector. Men! She would have
none of them! And the Cabañal could never make out why she refused every
boy who proposed to her! She would never have one of the wretched
animals kicking around between her feet. She had taken well to heart all
the curses she had heard her mother heap on men in her bitterest moments
of despair down there in the loneliness and gloom of the tavern-boat.

No one had spoken for some time. The fish continued sizzling in the
frying-pan. Tonet was still picking disconnected chords from his
mandolin. The band of youngsters playing in the street were staring up
at the moon as though they had never seen it before, singing in cadenced
monotone with silvery little voices:

    _La lluna, la pruna_
    _Vestida de dol ..._

"Eh, will you brats shut up!" Tonet protested, claiming that he had a
headache. "You come and make us!" came the answering challenge:

    _Sa mare la crida;_
    _Son pare no vol ..._

And the dog joined in this children's hymn of adoration to Diana's
glory, with barks that filled the neighborhood with chills.

The Rector could think of nothing but the boat. Everything had been
fixed for the fifteenth, even the matter of the curate, who would go and
give her a dash of holy water in the middle of the afternoon.
Everything, except one thing, _futro!_ And that had occurred to him that
very moment! Of course! She never had been named ...! Well, what shall
we call her? This unexpected and exciting problem set the whole group
a-talking. Even Tonet laid his mandolin down on the ground and seemed to
be meditating deeply. He, at any rate, came out with the first
suggestion: "Spit-Fire"! Now, what do you say to that!

The Rector's corpulent agreeableness saw nothing wrong with that name.
Spit-Fire! What pride it would be for him to command a boat that,
faithful to such a christening, would go saucily crashing through the
storms with the untamed arrogance of a Portuguese! It was the women who
objected. Spit-Fire! Nonsense! Who ever heard of a fish-boat spitting
fire! That would make her the joke of all the Cabañal. No, _siñá_ Tona
had the right idea--"Fleet-Foot," the name of old Pascualo's boat, the
one he had died in, and that, later on, had been the home of all the
family. But now it was the men's turn to shout something down. No, that
would bring bad luck, as the fate of _Fleet-Foot_ herself had shown.
Dolores had a good one. Why not "Rose of the Sea" ... a pretty name ...
as pretty as she was, and in fine taste.... But the Rector observed that
that name was on a boat already.... Too bad, too.... It was a beauty!
Roseta, who had pouted in disdain at every suggestion thus far, finally
came out with her own proposal. She had thought of it at home, the
evening before, on looking at a picture that came in a package of
tobacco from Gibraltar. She thought the name looked so pretty! It was
printed in colors around the trademark on the box--a girl in dancing
costume, with roses red as tomatoes on the little white skirt and a
bunch of flowers in her hand, as bright and stiff as radishes! _Flor de
mayo!_ The boat should be called "Mayflower!"

_Recristo!_ The Rector rubbed his hands in glee. Of course, just the
thing, just the thing! Think a moment! "_Flor de mayo_"--the famous
brand of Gibraltar! Well, the boat was built of tobacco, you might say.
Most of the money in her had come from smuggling those very rolls that
showed the gay dancer in the bright colors! Roseta was right! _Flor de
mayo! Flor de mayo!_

The name pleased everybody, awakening in those sluggish imaginations a
thrill of poetry and romance. They found something mysterious and
attractive in the name, without suspecting the charm attached to it by
that historic boat which carried the Puritans to the new world and
marked the birth of the great republic of the West!... The Rector could
not contain his joy. Roseta had the brains for you! Let's have dinner on
that, ladies and gentlemen! And we'll have a real toast afterward ... to
_Flor de mayo_!

The frying-pan was lifted from the stove and carried into the house, and
the whole family rose to follow--significant happenings that did not
escape the watchful eyes of little Pascualet. He deserted his orphéon of
tiny choristers. The monotone of _la lluna la pruna_ came to an end, and
peace settled over the moon-lit country-side.

It was not long before the whole Cabañal, with that gift for rapid
perception of important things that little places have, was aware that
the Rector's new boat was to be christened _Flor de mayo_. And when,
the evening before the blessing of the vessel, she was dragged down to
the water's edge in front of the _casa del bòus_, the beautiful
mysterious name could be read on the inside of her stern sheets, painted
in letters of fetching blue.

The next afternoon, the cabin section of the Cabañal was in festive
mood. Occasions like that were few indeed! Standing god-father in the
baptismal rites was "_Señor_ Mariano _el Callao_," no less a stingy old
fat-purse, granted, but with enough heart in him to shell out a penny or
two for a nephew like that on a day like that. Sweets a-plenty were to
be passed around on the shore, with barrels of drinks. Barrels! Besides,
that Rector boy knew how to do things well. He took the crew he had
engaged for the first trip and went off to the church to escort don
Santiago, the curate, to the beach. The priest welcomed him with one of
those smiles he kept for his very best parishioners only. "What! Ready
so soon? Well, son, won't you just run around and tell the sacristan to
get the water and the hyssop ready! I'll just get into my cassock, and
be with you in a jiffy...." "Not quite so fast, don Santiago!" observed
the Rector. "Not quite so fast! You ought to see this is not an occasion
for any cassock business, or stuff like that. Your cope, father, your
cope, and the best you've got, see? You don't launch a boat like this
every other day. Never mind about the money! I'll pay what's right!"
The good priest smiled. "Very well ... the cope isn't just the thing,
but cope it is, if you say so.... We're ready to accommodate good
members of our flock, who know how to appreciate favors."

And they started back from the rectory, the sacristan in front with the
hyssop and the holy vessel; then the curate surrounded by his guard of
honor, the captain and his men. In one hand don Santiago was carrying
his book of prayers, in the other the train of his old but sumptuous
cope, to keep it out of the mud. The handsome robe was of a white
somewhat yellowed with age; and the heavy gold borders had tarnished
green, while the padding over the lining peeped through in places where
the outer cloth had been worn thin.

Children came up in droves to press their sniffling noses on the good
priest's hand, which at every step, almost, had to let the train fall
into the muck. Women greeted smilingly from the sidewalks. The dear old
_pae capellá_! What a good-natured soul--never too harsh on penances,
but able to see through you, just the same, if you tried to fool him.
Don Santiago had the secret of adapting himself to the weaknesses of his
flock. Many a time he would stop in the street to extend his blessings
over the fish baskets of some woman of the market, or touch his fingers
miraculously to a pair of short scales to charm it against any danger
lest the inspectors of Valencia detect its fraudulent weights!

When the procession reached the shore, the bells began to ring, mingling
their garrulous ding-dong in the gentle crunching of the surf. Late
comers could be seen running along the sands to arrive in time for
everything. There, on a stretch of beach that was quite free of boats,
the _Mayflower_ rose from the middle of a swarming crowd, her bright
varnished sides gleaming white in the sunlight, her rakish mast,
gracefully tilted forward, standing out against the blue, its peak
adorned with the baptismal insignia of a new boat, sheaves of grass and
bunches of cloth flowers, that would hang up there till the storm winds
finally wrenched them loose.

The Rector and his party elbowed their way through the crowd pressing
around the boat. At the stern were the two sponsors--_siñá_ Tona,
godmother, in a new shawl and skirt; and "Señor" Mariano, god-father, in
his tall hat and with his cane, in the very get-up that he wore at his
talks with the Governor in town! The whole family offered a spectacle of
gay and showy magnificence. Dolores had her pink dress on, and a new
kerchief of flaming colors; while her fingers gleamed with every ring
she owned. Tonet was strutting about on deck in his new suit, his
shining silk cap pulled down over one ear, twirling his mustache in
immense satisfaction that his conspicuous position enabled so many
pretty girls to sate their eyes on him. On the ground, with Roseta, was
his Rosario in the least shabby of her gowns, and sure not to make
trouble with Dolores on such a solemn day. The Rector, for his part, had
turned Englishman over night. He was sporting a blue woolsey suit that a
friend of his, an engineer on a steamer, had brought on from Glasgow. On
his vest shone a watch chain as big as one of the stays on his boat--and
that was the real surprise he had saved for the celebration. He was
sweating like a stoker in that garment that might have done very well in
winter. He had taken upon himself the task of keeping order, shoving
people back when they edged up too close to the priest and the baptismal
party. "The idea, gentlemen.... That talking, there! Sh-h-h. This
ceremony is not a thing to laugh about. The fun, later on ...!" And he
set a good example by taking off his cap and putting on a long face, as
the chaplain, sweating just as much under that stifling cope, was
fumbling through his book to find the prayer beginning _Propitiare
Domini supplicationibus nostris et benedic navem istam_.... _Siñá_ Tona
and _tio_ Mariano on either side of the curate stood with eyes nailed to
the ground. The sacristan watched his master like a cat after a mouse,
ready to say _amen_ on the slightest pretext. The multitude with heads
bare was hushed and still, as though something extraordinary were about
to happen.

Don Santiago knew his public. He read the simple prayer slowly and
solemnly, making each syllable stand out, and introducing impressive
pauses to take full advantage of the general silence. The Rector, quite
beside himself with emotion and not knowing what he was doing, nodded
assent to every word, as though taking those Latin phrases that were
falling on his _Mayflower_ seriously to heart. What he really caught was
all that about _Arcam Noe ambulantem in diluvio_; and he straightened up
to his full height in pride, at the vague feeling that his boat was
being likened to that ancient craft, the most famous in Christian
annals! So he was a real comrade now of that wicked old patriarch who
invented wine and became the first and best sailor of his time, on
earth! _Siñá_ Tona could stand the strain no longer. She crammed her
handkerchief into both eyes to keep the tears from bursting out. When
the prayer was over, the curate reached for the hyssop: _Asperges_ ...
and he sprinkled a rain of water upon the boat's stern, and the spray
dripped down in shining drops over the painted sides. _Amen_, said the
sacristan; and don Santiago, with the Rector in front of him to clear
the way, and followed by the sacristan, amening every word, started
round the boat, showering Latin and holy water at every step.

Pascualo could not understand that the ceremonies were over. "See here,
don Santiago! There's the rigging still to do, and the deck, and then
down in the hold! There's a good fellow! It won't take you long ... and
I'll do what's right, you know!" And the curate, smiling at the
earnestness of the young man's plea, went up, finally, to the ladder
that had been set up against the _Mayflower's_ bilge, and began the
ascent, catching the floundering cope underneath his feet on every rung.
And the vestment of white and gold caught the afternoon sun and gleamed
afar like the shell of a bright climbing scarab. But when he had blessed
everything to the Rector's full content, he withdrew with his assistant,
and the throng rushed for the boat like an army storming a wall.

They would give her the right send-off, that crowd of bedraggled
loud-talking ragamuffins, the scrapings from the whole beach, already
besieging the sponsors with their petulant whining: "Our candy now, and
the almonds, the almonds!" "Señor" Mariano's face was beaming omnipotent
over the vessel's side. "Candy, eh! It's candy you want!" He well knew
what all the good things he had brought to eat had cost--one whole
_onza_--gold--to keep on good terms with nephew! And he bent over, and
sunk his hands into the baskets between his legs. "Well, candy it is!"
And he began to rain nuts and cinnamon lozenges, as hard as bullets,
upon the heads of the clamoring mob, and the young ones, girls and boys,
began to scramble on the sand, fighting for the goodies, dirty
underskirts squirming about among trousers with huge rents that showed
the bare scaly skins of the beach-combers underneath.

Tonet was uncorking bottles of gin and pointing them out to special
friends with lavish and condescending urgency as if he were doing the
honors himself. Liquor began to pass around by the jugful. Everybody was
drinking--the beach guards, their guns on their shoulders, retired
sea-captains from the village, men from other boats--barefoot, mostly,
these, and dressed in yellow baize, like clowns--and tiny "cats," with
knives of grotesque proportions thrust crosswise into the sashes about
their ragged waists.

The real carousal was going on up on deck. The planking of the
_Mayflower_ was beginning to clack like the polished floor of a
ball-room, and the rich smell of a tavern was filling the atmosphere
about the boat. Dolores, who could resist the call of all that gayety no
longer, started to climb the ladder, kicking out at every rung at the
crowd of pestering "cats" who gathered round for one look at the ankles
of the pretty girl as she went higher. The Rector's wife knew that her
real element was up there where there was so much man around, where her
charms would be certain of voracious admiration as she stamped about on
boards that belonged to her--every inch of them--and where the women
down below, especially Rosario--she would be green with envy--could get
a good look at her success.

Pascualo, meanwhile, was with his mother. On that solemn occasion, which
meant so much to him, which he had looked forward to for so long, he
felt a strange return of his affection for the poor old woman. He forgot
his beautiful wife and even Pascualet--the rogue was as busy as could be
with the cinnamon balls, up on deck--to give all his attention to _siñá_
Tona.

"A full-fledged master, outfitter, owner of a boat--my own boat!" And he
kissed and hugged the old mother who was weeping streams from her puffy
eyes. Tona's thoughts indeed were running back over long, long years of
widowhood and loneliness and ostracism and over the memory of that mad
adventure with the guardsman, to a similar christening she had witnessed
in her youth. _Tio_ Pascualo rose before her memory, strong, young,
handsome, as she had known him in the days of their courtship. And his
departure from life became as bitterly sorrowful as if he had vanished
but the day before. "My boy, my boy--_fill meu, fill meu_!" she sobbed,
throwing her arms about the sturdy neck of the Rector, who at that
moment seemed to be the resurrection of his father's very self.

And Pascualo, in truth, was the honor of the family, the boy whose hard
work had redeemed her lost station, her lost importance, in that
community. Her tears now were not of sorrow only but of remorse. She had
never loved the boy enough, not half so much as he deserved. Her
affection was overflowing now--she must make up for all the past. Then,
she was afraid, yes, sir, afraid, that her Pascualet, her poor little
Rector, would go the way his father went; and as the words hung
tremulously upon her lips, she looked off toward the tavern-boat, just
visible from the _Mayflower's_ splendid hull, in which that martyr of
the sea had met his frightful end.

What a contrast between the _Mayflower_, so new, and strong, and spick,
and span, and that rotting hulk which, for lack of custom now, was daily
growing blacker and more worm-eaten! The old woman seemed to vision in
the future a day when the _Mayflower_ might drift ashore, cracked and
water-logged, just as old _Fleet-Foot_ had come home with her husband's
corpse in her hold. No, she could not be happy. All that roistering and
carousing was a sin. It was making fun of the sea, that hypocrite with
the smiling face out there, that purring cat that was meek enough for
the moment, but that would show her claws when once the _Mayflower_ was
in her power. Her boy! What a strong handsome boy--and she loved him as
much as though he had just come back from a long voyage! But old
Pascualo had been just as strong and handsome. And he made fun of the
sea too! Now, she knew it, she was sure of it! The sea had a grudge
against her family, and would swallow the new boat as it had wrecked the
old.

"Bosh, mama, bosh! _Recristo_, the old lady will never get her hands on
me! But anyhow, why go crying on a glad day like this? You're just
getting religion, like most of the old ladies--your conscience is at you
for having forgotten papa for so long, perhaps. But you can make that
right by lighting a good fat candle to the old sailor, in case his soul
is still in Purgatory. Come now, mama, brace up. No more prophesying!
The sea is a good fine lover of mine. I won't listen to any gossip about
her! She gets riled at times, but after all she gives poor folks like us
a living. Here, Tonet! Give us a drink, a good big swig! Cheer the place
up a bit. Let's give the _Mayflower_ a good old-fashioned send-off."

He took the beaker that was handed him and drank a deep draught. But his
mother went on weeping, her eyes still gazing at the tavern-boat down
the shore. The Rector showed some signs of irritation. "Still bawling,
eh! And this is the time to talk of funerals! See, ma, you ought to have
made me a bishop, then there'd be no cause for whining from the women
folks. Honest, and work hard, say I, and trust to luck! That's the
sailor's creed! The sea? The sea gives us everything. It raises us when
we are little. And it feeds us when we're grown up. We're always asking
something of the sea! Well, we have to take a storm now and then, along
with the big runs. Besides, somebody's got to risk his skin, if folks
are going to have fish to eat. That somebody is me. Out to sea I go, as
I've always gone. And that's the end of that! And now, enough of this
whimpering business, what do you say, ma? Here's to _Flor de Mayo_!
Here's to 'Mayflower.' _Cristo!_ another mug, boys, on me, on me! Drink
her down, drink her down, till every mother's son of you is drunk. And
I'll feel insulted if they don't come down and get you to-night because
you can't walk home, and find you all rooting in the sand here like so
many grunting hogs!"




CHAPTER VIII

THE _MAYFLOWER_ PUTS TO SEA


Pascualo was on his way home from an afternoon in Valencia; but on
reaching the Glorieta, he stopped in front of the Old Customs House.

It was six o'clock. The sun was tinting the enormous front of the
building an orange gold, softening the colors of the greenish black
smudge that the rain had left on the mansard windows. The statue of
Charles II seemed to be melting into the mellow bluish transparency of
the light-filled atmosphere. Through the gratings drifted the hum of a
busy hive--voices calling, songs coming from a distance, the metallic
click of scissors as the workers picked them up or let them fall.

Out through the big entrance the girls from the nearest floors were
beginning to pour in animate throng--a horde of Indian shawls, a medley
of strong arms with sleeves rolled above the elbow, an army of
lunch-boxes slung over shoulders, a pitter-patter of feet, hopping in
short quick steps like sparrows, a hub-bub of good-nights, of greetings,
of parting gibes. The promenade for the guards, where a few drinking
fountains were the only obstructions, was one seething mass of feminine
youth.

The Rector, attracted by that curious riot of tobacco-girls, had paused
on the sidewalk across the street, among the newspaper stands. A strange
fascination it had for him, that moving mass of white handkerchiefs
drawn tightly over pretty foreheads! What a bedlam! A regiment of
females in mutiny! A nunnery gone mad! A meteor-shower of black eyes,
that stared at a man boldly, immodestly, stripping the clothes off one,
it seemed, with mocking effrontery!

And who was this coming in his direction? Roseta had spied him, and
deserting a party of girls, was tripping over toward him. Her companions
were to wait for friends from another floor, and they might be some
minutes in starting. Was he going home? All right! They would go
together! Roseta hated just standing around!

They took the Grao road, Pascualo moving his sea-legs frantically to
keep up with that devil of a girl who never walked but she ran, though
with an attractive swaying of her body which made her skirt go up and
down like the marking buoy in a yacht race. Shouldn't he carry her
lunch-box for her? Thanks! She was used to having it on her arm. Didn't
think she could walk so fast without it!

By the time they were at the Sea Bridge, the captain was on the subject
of his boat, as usual. That _Mayflower_ of his could even make him
forget he had a Dolores and a Pascualet! The next morning the
_bòu_-fishing began, and all the vessels would go out. "But she's queen
of the lot! We hitched the oxen on to her yesterday, and now she's in
the water, anchored with the other boats in the harbor. But there's no
mistaking her, girl! She strikes your eye like a _señorita_ in the
middle of a bunch of beach-trailers!" He had been in town to get a few
odds and ends still lacking to his equipment. Now he had a dollar to bet
that not one of the rich men in the Cabañal, who sat around at home and
got the best of every load of fish without lifting a finger, could show
a craft half the witch the _Mayflower_ was ... not half.

But the end which comes to everything in this world came also to the
store of nice things the Rector had to say, in his enthusiasm, about his
boat. By the time the pair had reached the bakery of Figuetes, Pascualo
had lapsed into his normal taciturnity, and Roseta held the floor,
dealing with the forewomen in the tobacco factory in terms that such
cattle deserved.

"Work the life out of you, they do! It was all I could do to keep myself
from waiting outside and pulling the topknot of that wench as she came
out! I don't mind about myself so much. Mama and me can get along on
nothing almost. But it's different with others of us. Why, some of
those girls have to sweat like niggers, to feed some loafer of a
husband, and a houseful of brats that wait at the door at night with
their mouths wide open to swallow half the bread in town! What I don't
see is how, in conditions like that, there's a woman left in the world
who can laugh. For instance ..." And the golden-haired Diana, so
insensible to the allurements of men, but reared withal among the
filthy-mouthed ragamuffins of the seashore, struck an air of stern and
serious modesty, and recounted in words of disconcerting directness, but
with a rippling sweetness of tone that seemed to wipe the foulness of
such language from her cheery lips, the story of a shopmate of hers at
home with a broken arm, after a beating from her husband, who had caught
her in flagrant wrong-doing with a friend of his! "I wouldn't call her
much of a woman, I wouldn't!" and the virtuous Roseta pouted the pout of
a virgin who knows all there is to know. "What a disgrace! And she had
four children--four!"

The Rector smiled a ferocious smile. "So she got out of it with a broken
arm, did she! I'd have broken her neck, I would! No half-way business
with these women that don't know what belongs to their husband and what
belongs to the other fellow! Imagine living with a thing like that!
Thank God, I didn't draw one of that kind. I've got a good wife and a
happy home!" "Yes, you can thank God, all right," Roseta assented with
one of her smiles of compassionate contempt. But the Rector was not spry
of wit. And the finer shadings of irony escaped him.

But as the simple-minded sailor walked along, he grew more and more
excited at the outrageous conduct of that woman he didn't know and at
the misfortune of that husband whose name he had never heard. "You know,
a rotten business like that gets under my skin, it does. Here's an
honest man breaking his back from morning till night to feed his woman
and his boys and his girls, and comes home from the shop and finds my
lady flouncing around with Mr. 'Friend'! God, girl! I'd cut the wench's
throat, I would--if I swung for it! If you ask me, I say--well, whose
fault is it? The women! Yes, the women! What was a woman ever put on
this earth for, except to damn a man's soul! _Diós!_ I never saw but two
decent women, anyhow. One is Dolores, and the other is you!" For the
Rector, when he talked so extensively, was inclined to go to extremes,
and he felt this time that his sweeping denunciation needed that much
qualification.

Though much good the concession did him! For his sister was now on
ground where, from the long tirades of _Siñá_ Tona, she could be counted
quite expert. She talked passionately, with a tinge of irritation in
her sweet vibrant voice. "Women, eh! Women! Not a bit of it! It's the
men, I say, and I know what I'm talking about. Among the pigs in this
world, the prize hog is the man! See trouble anywhere? Look and you'll
find a man at the bottom of it. Mama says so, too. There are two kinds
of men in this world--scamps and puddingheads! If a woman goes wrong,
it's the man that's to blame. If she's not married they are all after
her to get what they want ... and maybe I don't know that! If I was the
fool some men take me for, God knows the fix I'd be in to-day! And if
you are married, well, it's worse, almost--for the scamps try to get you
into trouble, and the puddingheads haven't sense enough to keep their
wives where they belong. Look at Tonet, for instance! Wouldn't Rosario
be serving him right if she went on the street, even, to get square with
him for all he does! And then, well, no! Stop at Tonet! We don't need to
give other examples! But the whole Cabañal knows about husbands that are
themselves to blame if their wives aren't all they ought to be!"

And the girl leered at the Rector so unguardedly, in saying this, that
Pascualo, in spite of his corpulent obtuseness, caught the glimmer of an
allusion and studied her face enquiringly. But his immense faith, at
bottom, in people and in things stood him in good stead against any
dangerous inference. And he protested, mildly, at her exaggeration.
Bosh! People in the Cabañal made him sick! They were always talking
about somebody, to pass the time. If you listened to what people said,
there wasn't a decent woman in town, nor a husband that wasn't the joke
of the beach. But that's only a way they had of amusing themselves. The
Cabañal had no manners, as don Santiago, the curate, said so well! "Now,
take me, for instance. I've got the best, sweetest wife in the world,
and everybody knows it! Well, does that keep those fools from blabbing
about her? And who's the man? Tonet, may it please the court! Tonet, of
all men! The people in the Cabañal are donkeys, idiots, rotters, that's
all! Tonet, God save us! Why, Tonet ... he worships Dolores, like a
mother.... But no, my house has simply got to be a brothel, for those
chatter-boxes.... Tonet! God!" And the Rector laughed one of those
hearty laughs of pitying superiority at the stupidity of people, the
kind of laugh the Spanish peasant gives when he hears some benighted
ignoramus questioning the authenticity of the village Virgin's miracles.

Roseta stopped short in her tracks, sizing up the Rector with those
dreamy sea-green eyes of hers. What did that laugh mean? Was Pascudo
serious? Yes, without a doubt. As serious as a preacher! That
puddinghead was proof-proof! And the certainty angered her.
Instinctively, without reckoning the consequences of what she was
doing, she came out with the charges that had been tickling her tongue
for years! In short: two kinds of men, scamps and puddingheads! And a
glance of hers stamped the second label upon her brother, as he, in
fact, divined.

"So I'm the puddinghead, am I! Hah-hah!... Now see here, Roseta ... out
with it! All you know! And no mincing of words, either, or you'll be
sorry!"

They were half-way home now, near the roadside Cross. And they stopped a
moment in front of it. The Rector's ruddy face had turned pale as death,
and he kept biting nervously at his fingers, those blunt, bony,
calloused fingers of a fisherman.

"Well, Roseta," he added, when she stood silent still. "Out with it!"

But the girl did not come out with it. She had caught a dangerous gleam
in her brother's eye. She was afraid she had gone too far; and, a kindly
soul at heart, she repented her imprudent innuendos. She had caused the
pallor and the expression of fierce solemnity on that good-natured face!

"Oh, as for knowing, Pascualo, I don't know anything. It's only what
people say. But they say lots of things. And if you want them to stop
talking, I'd advise you to have Tonet around your house as little, as
little, as possible!"

Pascualo had stooped over the watering-trough near the Cross, and
covered the whole end of the pipe with his mouth, to let the stream run
full into his stomach, as though to drown a conflagration that was
burning in his insides. He straightened up and started on, the water
dripping down over his chin, till he wiped it away with the back of a
rough hand.

"I see. So that's all talk! Well, if they want to wait for me to be
nasty to Tonet, they can wait till hell freezes over. Filthy, stupid,
malicious chatter-boxes! That's what they are! So I must slam the door
in the face of that poor boy, eh! Well, I won't! Just when he's settling
down a bit, from the good influence Dolores has over him! And they're
all jealous of her, that's what. Just plain jealous!" And the gesture
with which he underlined the spiteful words seemed to include Roseta
among the envious. "Well, it's my affair, and so long as I don't worry,
they needn't. Let them talk their tongues off. That boy is what amounts
to a son to me. Why, it seems only yesterday when I was carrying him
around in my arms, like a nurse. And when he went to bed at night, I'd
roll up in a ball almost, so's he could have plenty of room. And now I'm
to kick him out of my house. No, you don't forget some things in a
hurry. Oh, yes, when things go right and there's no trouble, you forget
easy enough. You forget the fellows you used to drink with in the
taverns. But we used to be hungry together, _redeu_, hungry; and you
don't forget times like that. Poor Tonet! No! I'm going to stand by
that boy till I get him on his feet and make a man of him, I am. What do
they think!... That I'm an ox, probably, a plain damn fool! All right,
but this damn fool has got a heart under his ribs, he has." And the
Rector, filling with deeper and deeper emotion, rapped on that
well-padded chest of his, and his thorax echoed like a drum.

For as much as a quarter of an hour the two of them walked on in
silence, Roseta frightened at the possible outcome of their
conversation; Pascualo, in a gloomy mood, stumbling along with lowered
head and frowning darkly whenever he raised his eyes, clenching his
fists as though in struggle with an evil thought that would not down.
Thus they reached the Grao and were through it before either of them
spoke.

"And anyhow, Roseta," said the Rector at last, from sheer necessity of
giving some expression to the anguished meditations that were writhing
within him, "and anyhow, it's just as well that it is mere talk. For if
I should find some day, that it's more than that ... _recristo_, nobody
really knows who I am! I'm afraid of myself, sometimes! I'm an
easy-going sort of chap, and never go around looking for trouble. I even
yield a point down on the beach, now and then, because I've a boy to
look out for and have never cared to play the bully, or the tough. But
there are two things in this world that I have, and that I call mine: my
money, and my wife. Let no one dare lay a finger on either of them. On
the way back from Algiers, with that load, I was afraid once the cutter
was going to get us. And do you know what I had made up my mind to do?
Back up against the mast there, with my knife out, and kill and kill and
kill, till they cut me down on top of those bales of 'mayflower' that
for me meant fortune. And then Dolores ... at times when I thought how
nice she looked and what a good woman she was, something of the great
lady about her--I don't know what--that makes her so wonderful, it
occurred to me--why not say it right out?--that some fellow, some day,
might try to get her away from me. Well, sir, I could have throttled her
almost, at the mere idea of such a thing, and then gone out raving
through the streets like a mad dog. I guess that's what I'm like,
Roseta, a dog; so good-natured, so harmless, ordinarily, but able to
clean the town up when he goes mad, so's they have to kill him. Well,
that's the point! They'd better let me alone, and not go monkeying with
my happiness, nor with what I've got together with my own hard work...."

There was a drawn expression on his face as he looked at Roseta after
this tirade, a veritable oration for the phlegmatic Rector; and the poor
girl felt as if she were being accused of the attempted theft of
Dolores.

But Pascualo suddenly, with a gesture of disdain, seemed to come out of
his abstraction; and it was evident he felt ashamed at having lost hold
on his tongue so far, in a moment of baseless alarm. He had had enough
of Roseta, however. And, in fact, they could separate there. "Remember
me to mother!" he said, as he turned down to the beach, leaving his
sister to go on alone along the road toward the tavern-boat. But it was
late that night before the influence of that disquieting conversation
was lifted from Pascualo's mind. Tonet was at home when he arrived, but
did not seem at all embarrassed in his presence. All a lie, of course!
One look at the boy was enough to show that! The Rector looked
searchingly into his own heart, and could find no trace of suspicion
there. Nothing to it, absolutely, absolutely, nothing! And when, the men
of the crew dropped in to get their final orders for the next day, he
had forgotten the matter completely.

He had hired a boat to work in team with the _Mayflower_, though, with
dog's luck, he would some day be able to build another just like her!
Among the men was an old sailor whom the Rector listened to with
profoundest respect. _Tio_ Batiste was the oldest tar in the whole
Cabañal. Seventy years of sailoring were stuffed into that sun-dried
crackling hide of his, whence they issued, smelling to heaven of strong
tobacco, in the form of practical suggestions and maritime prophecy.
Pascualo had taken him on, not so much for the help his aged arms could
give, as for the exact knowledge he had of the coast thereabouts. From
the Cabo de San Antonio to the Cabo de Canet, the gulf did not have a
hole nor a shallow that _tio_ Batiste did not know all about. Turn him
into a smelt and toss him overboard, and he'd tell you where he was, the
minute he got to the bottom! The top of the water might be a closed book
to other people; but he could read, from the looks of it, just what
there was underneath.

He would sit up forward on the boat, and describe the bumps on the
bottom as though he were on a wagon roughing the road-ruts. With one
glance he could tell whether your boat was over the kelp grounds, or
over the mud-banks, called _El Fanch_, or over those mysterious
submarine hillocks, called the _Pedrusquets_, where the fishermen were
always in terror of losing their nets on the sharp crags that cut the
seines to shreds. Between the _Muralls de Confit_, the _Bareta de
Casaret_ and the _Roca de Espioca_, lay deep tortuous gullies far down
under the sea. _Tio_ Batiste could drag a net through the winding
channel there without catching on a single rock, and without scooping up
a mass of kelp that would break your tackle through. A dark night of
fog! Not a lighthouse visible! Thick gloom ten feet ahead! One taste of
the mud on your net, and the old wizard would say where you were to a
hundred yards. Only a salmon or a squid could have been the teachers of
that wondrous learning! And _tio_ Batiste knew many other useful
things--that you should not cast your seine on Hallowe'en, for instance,
unless you wanted to bring up a corpse; or that the man who carried the
Cross of the Grao on Good Friday would never die at sea.

For that matter he had spent all his life on shipboard. By the time he
was ten, he could show callouses under his arm-pits, from hauling at the
lines. He had a dozen trips to Cuba to his credit--not the kind of trips
youngsters brag about nowadays, because they've been across as waiters
or barbers on a big liner--but real voyages, in good old-fashioned
_faluchas_, better built than they make them now, that went out with
wine and came back with sugar, and were owned by gentlemen in cape-coats
and top-hats! And every trip with a lamp on board, lighted at the wick
floating in the oil bowl before the Christ of the Grao! And a rosary
every night on board, without fail, unless you wanted something awful to
happen! Those were the days, according to _tio_ Batiste, the real days,
for sailormen. And as he cursed on, the wrinkles would wiggle all over
his face, and his ancient goatee would whip up and down; while vicious
bits of forecastle obscenity would punctuate his contempt for the
irreligion and the conceit of the younger generation of salts.

Pascualo liked to hear the old man talk. There was something of his old
master, _tio_ Borrasca, about him, and the man reminded him of his
father, old Pascualo, too. Though the other members of the crew, Tonet,
two sailors and the "cat," made fun of the venerable tar, and tried to
get him angry all the time by assuring him he was too old for the
business now, and that the curate would be willing to take him on as
sacristan. _Chentòla!_ Too old for real work, eh! Wait till they got out
to sea, and they'd whistle another tune! The boys of these days don't
know what a wind is! He'd be fanning himself, while they'd be calling
for mama!

The next morning all the Cabin section was in motion. The _bòu_-boats
would put to sea that evening after sundown--taking the men-folks
offshore for their honest battle with the elements for bread. An annual
migration of husbands, brothers and sons, this; but, nevertheless, the
women, thinking of the months of worry and uneasiness they would have
ahead of them till spring, could never take the event very calmly.

Captains were bustling about with their last preparations. They went
down to the harbor to look over their boats, test the pulleys, run the
lines, raise and lower the sails, pound the bottom over inside, be sure
the supplies of rope and canvas were on hand, count baskets, examine
nets. And when inventories were complete they would have still to go
back to the office to get clearance papers from all those stuck-up
fellows in white collars who could hardly speak to a workingman
decently!

When the Rector went home for dinner at noontime, he found _siñá_ Tona
in the kitchen talking to Dolores, weeping her eyes out, and patting a
bundle she held across her knees. When she saw her son coming, she began
at him angrily. "I've just heard, and it's a pretty father you are! So
Pascualet is going 'cat' on the _Mayflower_! A boy of eight, who might
better be at home with his mother, or at least playing down at the
tavern with me! The idea! A baby like that going to sea and made to do a
man's work, and Lord knows what else! Well, I'm not going to stand it,
I'm not! That's not the way to treat a child! And since his mother don't
dare open her head, and his father is actually the one to blame, his
grandma must take a hand! I've come to get Pascualet and take him home
with me. I won't allow such a thing. Pascualet! Pascualet! Your
grandmother wants to see you."

Pascualet came in, the little devil, swallowed up in a suit of yellow
baize, barefoot, to be more in character, and with a sash that passed
almost under his arm-pits and made his blouse bulge out like a balloon.
Cocking his black cap down over one ear, he began to strut up and down
in front of the women, imitating the tough and independent manner of
_tio_ Batiste, and trying to put some of that worthy's picturesque
obscenity into the insults he heaped upon his grandmother for her
efforts in his behalf. "I'm through playing at the tavern! You can keep
your bread and cheese! I'm a man now, I am; and I'm going 'cat' in the
_Mayflower_!"

His father and mother were in convulsions at the saucy antics of this
chip of the old block. As for the Rector, he could have eaten the boy
alive with kisses. But _siñá_ Tona could only bawl and bawl like a
cry-baby, till her son got really angry. "Mama, will you stop that
noise! What do you think we are doing to the boy, cutting his throat?
The world isn't coming to an end! Pascualet is just going to sea, the
way his father, his grandfather and his great-grandfather did. What do
you want to make of him? A tramp? No, I want him to be a man of pluck,
and able to do a day's work, and not be afraid of salt water, where his
living is likely to be. If I can leave him a little bit, when I pass on,
so much the better; but he ought to be ready to look out for himself.
He'll be in no danger. But if he gets to know what a boat is, he'll go
to it with his eyes open. Any one can have an accident, afloat or
ashore. Just because my father ended the way he did is no signs we're
all to end that way. Too much bawling around here! Give us a rest, will
you!"

But _siñá_ Tona knew they were all possessed of the devil! The sea had
her eye on the whole family, and would get them all, finally! She hadn't
slept a wink for nights--and the most frightful dreams! Worry and worry
about your son! And then you find they're taking the baby, too. No, she
couldn't stand it any more. They were bound to kill her with worry and
sorrow! If they weren't her children, she wouldn't look them in the
face, they were so brutal!

But the Rector, letting the old lady grumble on, sat down to his bowl of
steaming soup. "What do you say to dinner, Pascualet! Don't mind her!
Your daddy is going to make the best sailor in the Cabañal out of you!
Tell us, mama, what you got in that bundle?"

_Siñá_ Tona boo-hooed louder than ever at the joking question. A
present! A little present, that was all! She thought it would ease her
mind. So she had taken what money she had saved--a few pennies it
was--and had bought something for him. A life-preserver! A neighbor of
hers had gotten it from an engineer on an English steamer! And she
produced the huge vest of padded cork, which folded up so easily along
the seams! The Rector looked at the strange mechanism and smiled. Did
you ever! What things people could think of! "I'd heard there were rigs
like that in the world, but I never saw one before. Glad to have it
aboard, though I can swim like a fish, myself, and never do it in
uniform!" And he was tickled to death, at bottom. He left his soup and
tried the life-belt on, laughing at his own stoggy appearance in it; for
it made his already generous allowance of paunch still more conspicuous,
and he ended by looking and puffing like a seal--for the straps made it
hard for him to breathe. "Thanks, thanks! I'll not drown in this. I'll
simply strangle. But the _Mayflower_ will like to have it!" And he
dropped it to the floor. When Pascualet, tugging and straining, finally
got the thing on, his head and feet barely extended beyond the cork
armor. He was a tortoise in a shell, for all the world!

The meal was almost over, when Tonet came in, with a huge bandage around
his hand. He had just had a bad blow, that morning; and he reported the
news in such a way, that his brother did not see fit to ask how nor why;
nor was the Rector sharp enough to note the self-conscious expression on
the face of Dolores. Up to his usual tricks, that boy! Probably been in
another fight in some drinking-place! "But what do you expect you'll be
good for outside? All trussed up like that! Never mind this trip. We
won't be out more than a day or two, if we have any kind of luck. We'll
take you day after to-morrow, or next day!" The Rector talked on very
calmly. That temper of his was hard to ruffle! But Tonet and Dolores sat
looking at the floor, as though they were ashamed of something.

At four o'clock, the final preparations for the sailing of the fleet
began. The _bòu_-boats, two by two, were moored to the harbor wharfs,
dipping their masts on the swell as though curtseying to the people
ashore, while their hulls went up and down in graceful undulation. Those
tiny sea-dogs, with their rough profiles of ancient galleys, made one
think of the old armadas of Aragon, or of the fleets of doughty pinnaces
with which Roger de Lauria used to spread terror along the coasts of
Sicily. And the fishermen, too, as they came down, crew by crew, their
clothes and blankets in rolls over their backs, looked like the bands of
_almogávars_ that gathered, of old, on the beach of Salou, to sail, in
like craft or worse ones, to the conquest of Majorca. A savor of the
historic, of the antique, hovered about that fleet and about each
separate craft, which took you back, perforce, to sea legends of the
Middle Ages, when the triangular sails of Aragon were as dreaded of the
Moors of Andalusia as of the isles that lay smiling in the classic seas
of Greece.

The whole village was down on the shore. Women and children were running
here and there, trying to identify, in the forests of masts, of
crossing and criss-crossing cordage, the boats where their own men were.
It was the annual excursion into the deserts of the sea, the recurring
foray out into danger to snatch bread from the mysteries of the deep,
which sometimes gives up its treasures peacefully and without a
struggle, but at others hangs on to them and threatens the plucky
Argonaut with death.

Down over the gang-planks from wharf to deck moved a procession of bare
feet, yellow trousers, sun-baked faces, all that miserable flock of
human beings who are born, live and die, on that shore there, knowing
nothing of the world that lies beyond that blue horizon. Hunger, on the
starting-line, as it were, for a race with death at the signal of
opulence! Men condemned to ignorance and filth and danger, that, inland,
other men may sit down before glossy linen table-cloths, and feel their
mouths water before a succulent lobster's claw on a creamy cod swimming
in luscious sauce!

The sun was hanging low. The last flies of summer, their huge bellies
swollen and their wings sluggish, were buzzing about in the golden
afternoon, gleaming with a sputtering fire. Away to the horizon, which
the peak of the Mongó broke with a blotch of haze, like an island
floating in the distance, the sea stretched calm and tranquil. Good
weather! Good weather! That was the burden of every woman's tongue, as
the boats swallowed up crew after crew. With good luck, there would soon
be good things a-plenty in every house! Now the "cats" were almost the
only sailors left on shore. They were still running up and down the
wharves, stamping barefoot on the pitchy floorings, doing the last
errands of the captains, putting the hard-tack aboard, and a final cask
of wine!

And the sun was down. Everybody--more than a thousand men in all, there
were--was now on board. The boats were waiting only for the papers to
come down from the offices. How slow those lubbers worked! The
spectators on shore were beginning to get impatient, as though the
curtain were late in rising on a show.

For still one ceremony had not yet been completed. From time immemorial
it had been the custom of the whole village to wish the _bòu_-fleet
godspeed by insulting the men who were going away. As the boats cast
off, atrocious witticisms flew back and forth between deck and
shore--all in good humor, of course, for such tradition would have it,
and it was a test of brains, besides, to be able to say just the right
word to those _lanudos_, those husbands whose eyes would be snugly
plugged with wool, and come home in blessed ignorance of all their wives
had been up to meanwhile! This theme of the wayward wife and the
unsuspecting husband is the commonest sport--however cruel it may
seem--along the shores of the Levant; and so inveterate the habit, so
inevitable the parting serenade, that some of the departing sailors went
aboard with pockets or baskets full of stones, to be ready for any
thrusts they could not parry with words.

And the last of the after-glow had faded. The lamps along the wharves
gleamed like a rosary of fire. Red snakes of light coiled and writhed
out over the placid waters of the basin. Stars, green and scarlet, shone
from the peak of every mast. The sea was catching the ashen brightness
of the nocturnal sky, and boats and buildings stood out in dark outlines
of indigo against a vast background of nickel gray. "They're off!
They're off!" Sails were being hoisted one by one, and in the night the
canvas filtered the harbor lights as through veils of distended crêpe,
or translucent wings of great black butterflies.

Swarming mobs of ragamuffins had occupied the points farthest projecting
seaward. That would give their gibes the greatest possible range. And
what fun it would be! But all ready to duck I They've got plenty of
stones aboard to-night!

Slowly, gently, with barely perceptible motion in that breath of air,
the first pair of boats drew out from the wharf-side, nodding idly on
the swells like lazy bulls reluctant to make their dash. It was still
possible from the piers to identify the teams and the men aboard them.
"Good-by! Good-by!" the women called to their husbands. "_Adiós! Bon
viache!_" But the youngsters were already at it, shrieking obscenities
into the night in a tumultuous uproar. "Did you ever hear such talk!"
Though the very wives who caught allusions to themselves laughed as
loudly as any one at the most happy scores. It was one carnival of free
language, where truth ran riot with slander.

"_Lanudos!_ Worse than _lanudos_! I know where the curate is going to
stay to-night! Johnnie will take good care of her, don't worry, my lad!
Moo-oo! Moo-oo!" And this mooing of cattle was supposed to evoke the
image of well-horned oxen in the minds of those brave sailors who were
thus being cheered on their way out into peril. But then the stones
began to come, whistling like bullets and striking sparks on the rocks
where the serenaders were seeking cover. The greatest uproar was at the
end of the Breakwater near which every boat had to pass on its way out
from the basin. And when the volleys of jest would slacken from the
shore, provocation would come from the boats themselves. The sailors
seemed offended if their team went past without attention. "And you've
nothing to say to us, eh!" some stentorian voice of an old tar would
call. "_Lanudos! Lanudos!_" the answer would come in a storm of
shouting, while the "cats" on board would begin to blow on the conches,
which the boats used at sea in time of dark or fog.

On one of the rocks, in the full midst of a noisy crowd, and quite
indifferent to the flying stones, stood Dolores, alone. The women who
had gone down to the shore with her kept farther back away from the line
of fire. Yet she was not quite alone. For a man had sauntered carelessly
in her direction and finally stopped behind her. The splendid creature
felt the warmth of Tenet's breath upon her neck, and her skin tingled
under that burning contact. She turned her head and caught one fiery
glance from his hungry eyes. And the bandaged hand, which had been
drawing feigned groans of pain a few hours before, sought hers in the
darkness. Free at last! For once, free! Free from fear of surprise, from
thoughts of danger! Neither the Rector nor his son would be at home!

But a sudden shouting of redoubled violence awakened them from their
swooning dream of guilty anticipation. "The Rector! There he goes! _Flor
de Mayo!_ 'Mayflower'!" And the most rousing of all the send-offs was
for him. It was not only the young ones this time. Grown-ups, men and
women, joined in the scathing jollity. For Dolores, the beautiful,
Dolores, the bewitching, had her enemies in that throng of jealous
wives. "Hey, the Rector! Hey, the prize-_lanudo_! A _toreador_ for you,
when you come home! The devil will want you, for the horns you'll have!
Is it Jersey or Holstein? Or just any old steer, except a short-horn!
And we're telling the truth, for once!"

Tonet grew uneasy. He was in plain sight of the throng. Some one might
carry the joke too far! But Dolores showed herself a true daughter of
_tio_ Paella! She laughed and laughed, as though the best compliments of
the sailing had been for her.

And the Rector was delighted. He had always thought himself the most
popular man in town! "And what else have you got to say, mutton-heads?"
he challenged, as his boat glided slowly along the shore, his moon-face
beaming over the varnished stern of the _Mayflower_. "What else have you
got to say!" That bravado gave impetus to the pointed insolence on the
Breakwater. "Look at them over there? Tonet is with Dolores! Tonet is
with Dolores! _Lanudo!_ Cuckold! He's leaving a happy home to-night! But
Tonet will be there! No vacation for Dolores!"

The Rector let go the tiller and stood up on the stern, livid with
anger! "Pigs, hogs, grunters! _Morrals! Cochinos!_"

It was all very well to make fun of him. But this bringing the name of a
woman in, and his brother's too, was going a bit too strong, a bit too
strong!




CHAPTER IX

"PROOFS! PROOFS! ROSARIO!"


God had poor folks in mind that year! The women of the Cabañal, crowding
the beach in the afternoon, were sure of that. The boats had been out
two nights and a day, and they were already coming home. The stiff
horizon line was dotted with sails, in pairs, the _bòu_-teams hurrying
shoreward before a favoring breeze, like couples of doves yoked by a
belt at the water-line. The oldest women along shore could not remember
such fishing! Lord, the fish just seemed to be sitting there in solid
packs, waiting patiently to be scooped out. The poorest people in town
would have plenty to eat for once in their lives.

The boats ran in and anchored a few yards from the surf, lowering their
big sails, and swinging round to head the wind, gently, gracefully,
pitching. Mobs of dirty calico skirts, red faces and tangled heads
rushed to the water's edge in front of each team, the women shrieking,
cursing, quarreling, arguing, as to whom the fish should go. Overboard
the "cats" jumped into the water that reached their waists, and the
other men followed. A straight line of moving baskets formed between
vessel and shore, human torsos rising higher and higher above the
surface of the sea till bare feet touched dry sand. There the wives of
the skippers were on hand to take charge of the catch.

The beach was one sparkling shining display of beauty. The fish were
still alive and flopping in the baskets. Rock-salmon, like palpitating
carnation petals, lay there wriggling their soft vermilion and gasping
frantically for breath. Slimy devil-fish crooked their backs in agony or
drew together in masses of squirming, crawling suckers. Flounders, as
thin and flat as the sole of a shoe, pounded their tails vigorously
about. The wide, kite-like fins of rays, quivered in their sticky glue.
But squid, squid, everywhere, the most valuable prey of all! The waters
offshore seemed literally alive with squid! And the catch was
tremendous. Basket after basket shone with masses of transparent
iridescent crystal, the slimy crustaceans waving their tentacles
desperately about, setting the black of their receptacles a-glitter with
the soft colors of mother-of-pearl.

The stretch of water between the boats and the surf was as crowded as a
city street. "Cats" were wading out with flagons of water on their
shoulders. The sailors, tired of the lukewarm filthy drink from the
hogsheads aboard, longed for a draught from the ice-cold _fònt de Gas_.
Tiny girls from the cabins along shore, their ragged skirts innocently
rolled high above their knees, were splashing about in the puddles,
looking at everything with eager curiosity, and filling their aprons
with the littlest fish. Some of the vessels were to lie up on shore for
a day. And the oxen, owned cooperatively by the village fishermen,
splendid mastodontic creatures, yellow and white, were solemnly,
majestically, deliberately, lumbering in and out of the water, shaking
their enormous double chins with the gravity of Roman senators. Their
polished hoofs sank deep into the sand; but they could beach the
heaviest boat at a single pull. Driving them, geeing and hawing, was
Chepa, a sallow round-shouldered sickly fellow, with the expression of a
crabbed witch, on his foetus-like face. He might have been fifty. He
might have been fifteen. He was dressed in yellow oilskins, his bare red
feet protruding from under the huge baggy trousers, the skin on them
showing the outline of every tendon and every bone. As a boat would
slowly scrape along up out of the water, a throng of ragged disheveled
youngsters would rush down to meet it, running along beside it through
the surf like a cortege of nereids and tritons, noisily begging for a
handful of _cabets_!

A market was being improvised right on the beach, and sales were going
on in a hub-bub of shouting, cursing, and shaking of fists. The wives
of the captains, intrenched behind their overflowing baskets, were going
it hammer and tongs with the fish-women who would retail the catch next
day at Valencia. When it came to the weighing, the fights would start
all over again. The owners would try to keep out the big fish, _las
piezas gordas_; while the buyers would object to including the small
fry. Rough scales were being fashioned of baskets hung on ropes, big
stones serving as weights. Some gamin from the village, who had been to
school, was always on hand to volunteer as book-keeper for the owners,
entering the sales in pencil on almost any piece of paper.

The vendors would move the baskets they had bought around with their
feet, while the beach-combers looked on covetously. Let a fish slip off
and it vanished as though through a hole in the sand. Whenever a new
pair of boats came in the crowd would run to a new section of the shore
and people from Valencia who had dropped down to see the sight, would
find themselves nearly swept off their feet by the rude scrambling mob.

That was a great day for Dolores. For years she had figured on the beach
as one in the riot of vendors merely. How she had longed to rise to the
class of owners, still to haggle, of course, but to dictate terms, from
a vantage point, to that dirty turbulent crowd of lower scum! And now
her dream of glory was being realized! She stood sniffing at the air
through that disdainful nose of hers, straightening up full height
behind her array of baskets; while Tonet--educated in the Royal Navy, if
you please--was tending the scales and setting down the figures.

Her keel barely awash in the surf, the _Mayflower_ was waiting for the
oxen to drag her up high and dry. The Rector was still aboard, helping
his men furl the sail. At times he would stop and look ashore, watching
his wife fighting tooth and nail there, and calling out the figures
which his brother was to set down. What a woman! Could a queen be
prettier! And the poor fellow's chest heaved with pride and joy at the
thought that Dolores owed all that glory to him, to him alone.

Forward, on the tip of the bow, Pascualet reared his diminutive and
motionless manhood, looking more like a walrus than an eight-year-old
boy, the figure-head of the boat, as it were. Barefoot, and as dirty as
could be, his shirt-tail out on one side and flapping in the wind, his
breast exposed to the sea-air and as tanned and red as the bust of a
statue of mud, he was the admiration of a crowd of little beach-combers,
who had gathered round, hardly a stitch on their bronzed limbs, so lean
and bony from a life-long diet of salt fish.

But what a catch the Rector had made! His boat loaded to the scuppers
with squid, and at thirty cents a pound--you figure it up yourself! The
penniless idlers on shore surveyed the wonder-worker as though a sea of
dollars were pitching and tumbling out there beyond the surf. Chepa came
down with his oxen, and the _Mayflower_ began to climb the beach,
grating along over the runners that had been laid under her bottom.
Pascualo had jumped down from the deck and gone to Dolores, his face
wreathed in smiles at sight of her standing there with her apron caught
up to hold a peck or more of silver coins that represented her cash
sales. Fairly good for two days' work, eh! A few trips like that and
they'd have a pretty pile! And there was a good chance for the luck to
hold! Old _tio_ Batiste knew where the best places were!

But the Rector stopped and looked at his brother. The bandages on the
injured hand had disappeared. So Tonet was in trim again already! That
was good news to add to the good catch! He wouldn't miss the next
sailing now! And he would see some real fishing, I'll tell you! Just the
trouble of hauling them in, with your net full at every shot! "We'll be
going out at sunrise, to-morrow morning, to make the best of this run,
while it lasts!"

Dolores had sold everything; and she asked her husband if he would be
going home. The Rector, however, could not say. He hated to leave the
boat. The crew would be going off and getting drunk, let alone that
bunch of little devils who would strip her clean of everything that
could be carried the moment his back was turned. It would probably keep
him busy till way into the night. If he wasn't home by nine o'clock, she
had better go to bed. Tonet should go and get his pack ready and say
good-by to Rosario; so as to be on the beach an hour before dawn. There
would be no waiting in such times!

Dolores looked at her husband and then at Tonet. She said she would be
going along. Pascualet did not want to go with her, when she called. He
would rather stay down at the boat with papa. Dolores had to start off
alone, and the two men stood gazing after her beautiful figure, as, with
a graceful swinging of hips and shoulders, it vanished in the distance.
Tonet hung-around till after dark, swapping stories and banter with
_tio_ Batiste, and discussing the great catch with the men of the crew.
He did not leave till the "cat" began to get supper ready on board the
_Mayflower_.

Left to himself, Pascualo began to walk up and down the beach, his hands
stuffed into his sash, and the legs of his oilskins rasping noisily as
they rubbed together. The shore was quite dark. Here and there a stove
could be seen glowing on the deck of some boat, blinking as the figure
of a sailor passed in front of it. The sea was shrouded in deep gloom,
marked by an occasional flash of phosphorescence. The surf was trickling
in with a barely audible moan. Softened by the distance came the voices
of some "cats" singing as they made their way toward the Cabañal and
stirred some dog to bark along the road. A faint band of reddish light
still loitered above the horizon where the sun had sunk behind the
housetops.

The Rector did not like that reddish after-glow. His experience at sea
had taught him to see in it the signs of unsettled weather. But that
thought did not concern him long. The joy of the successful trip was too
insistent still. No, things were going well, weren't they! Few men in
the world with more reason to be thankful than he! A pretty home! A
delicious and a frugal wife! The prospect of building another boat,
before the year was out, to go in team with the _Mayflower_! And then a
boy after his own heart! Pascualet took to salt water like a mackerel!
Why, in time that youngster would be the best captain along shore!
Better off, far, than the happy man in the story who didn't have a shirt
to his back! He wouldn't have to worry about cold weather--nor rainy
days! And there would be a bit left over for old age!

Gloating over his good fortune, Pascualo quickened his lumbering pace as
a corpulent sea-dog, and rubbed his hands with satisfaction. But in the
darkness ahead of him a figure suddenly appeared, advancing slowly in
his direction. Only a woman! Some beggar, probably, making the rounds of
the fleet to pick up a spare fish here and there! And so it goes! How
many poor devils there are in the world! Why shouldn't a fellow do a
little something for one of them now and then! And the Rector's hand
felt at a lump in the end of his sash where he had knotted a few silver
coins along with a copper or two.

"Pascualo!" came the call. It was a soft, timid, hesitating voice. "Is
that you, Pascualo?"

"_Cristo!_ What a mistake! I took her for a beggar! And it's Rosario!
Well, well! Looking for Tonet, I suppose! Now that's too bad! You've
missed him! He's just gone home. He'll be there wanting his supper, and
wondering where you are!"

But the skipper, overflowing with good humor, was taken somewhat aback
when he learned that Rosario was not looking for Tonet at all. She had
come to see the Rector! What was up? He had never been on very good
terms with his sister-in-law. Queer she should be turning to him!
However, there was nothing to be done except hear her through. He stood
with folded arms, his eyes turned toward the boat where Pascualet and
the other "cat" were dancing back and forth around the soup-kettle.
Well, what could he do for her? He was listening! And resignedly he
waited for the tale of woe he was sure would come from that figure, so
vaguely outlined in the darkness, and afraid, it seemed, to begin to
speak.

But Rosario with sudden resolution, threw her head energetically back,
nailed two flaming mysterious eyes upon the Rector, and began to talk as
though in a hurry to get through with it. She had something to say to
him, something that concerned the reputation of the whole family. She
could not stand it any longer! She and Pascualo had become the
laughing-stock of the whole place.

"Ah! What's this you're saying? The laughing-stock of the whole place!
And what are they laughing at me for, silly? Just take a look at me and
the _Mayflower_! Do you see anything specially funny about us?"

"Poor Pascualo!" Rosario said, slowly this time, but in deadly earnest,
and with the tone of a person prepared to face the worst, "Pascualo,
Dolores is not being true to you."

Pascualo reared like a steer struck with an ax between the eyes. Then he
stood dazed for an instant, his great head sunk upon his chest. But it
was only for a second. That man had a deep faith in the goodness of
things and people. His balance could stand harder buffets from the world
than that.

"Hold your tongue, Rosario, your lying tongue, and get out of my sight.
You're a liar, a liar, that's what you are!"

Had there been light enough for Rosario to see the Rector's face, she
would doubtless have obeyed, frightened. His right foot was kicking at
the sand, as though the falsehood were a loathsome worm to be ground
under his heel. His arm was doubled up and his fist was clenched. Words
seemed to come choking from his throat.

"You rag of a woman! And don't everybody know who you are? A back-biter,
a cheap gossip, and a trouble-maker. You hate Dolores! You'd do anything
to hurt her! You've driven my poor brother to the dogs with your beastly
temper! And now you would dirty the reputation of Dolores! And she's a
saint! A saint, do you hear! And a woman like you isn't good enough to
kiss the bottom of her shoe, you snake! And now, get out of here, and do
it quick, damn quick! Get out of here, or I'll kill you like a rat!"

But Rosario stood there impassively. The calm determination in her did
not shrink before those insults and those menacing fists.

"Pascualo, Dolores is not being true to you," she repeated slowly, and
with despairing firmness. "She is making a fool of you. And the man ...
is ... Tonet!"

The Rector stiffened in speechless fury! And his brother she would bring
in too, in that low-down spiteful jealousy of hers!

"Get out of here, I say! Get out of here, Rosario, or I'll kill you as
sure as ever you were born!" And he meant it, this time. He had seized
her by the two wrists, squeezing them till the bones seemed ready to
break, and he threw her around on her heels. But in sudden fear, she
wrenched loose, and sidled away, to a safe distance, muttering and
protesting. She was not a liar, nor a jealous gossip. She had meant to
do him a favor. Keep him from looking like a fool to the town. But if he
was satisfied, why should any one else care? He could go on being the
happy cuckold, and joy go with him. And she made off, on the run,
throwing back, in insolent mockery, the epithets that had been rained on
Pascualo the day the _Mayflower_ put to sea: "Steer, hornpate,
_llanut_!"

The Rector, his arms folded, stood looking after her till she was out of
sight in the dark. Then a sense of duty well done came over his
unsuspecting innocence. "Well, did you ever see anything like that? God,
imagine being married to her! Poor Tonet! Swallows everything she hears,
and tries to use it to get even! But I guess she got all she wanted from
me! That will teach her to come tale-bearing another time. God, what a
wench!" And puffing with self-righteousness, he resumed his walk,
scarcely noticing that the wash from the surf was now reaching his big
boots. "God, what a woman!"

But, all of a sudden, the Rector stopped. It was as though something had
been brewing silently in the unconscious recesses of his soul, and then
had rapidly boiled up, catching in his throat, strangling him, filling
his whole being with mortal anguish.

"She said ... and ... supposing it were true! How do I know she is
lying!"

As Pascualo followed this trend of thought, he stamped and splashed up
and down on the wet sands, driving his nails into his hands, and
swearing under his breath as he swore only at sea when a blow was on.
See here ... Tonet was engaged to Dolores once! It was Tonet who had
taken him to her house, in the first place. The two were together a
great deal of the time. She was always talking to him about Tonet! Tonet
this, Tonet that! "And I ... I ... never ... God ... the last to suspect
anything! The laughing-stock of the Gulf! And yet ... bah ...
impossible!" How that damned woman would like to see him get upset, and
make trouble the way she did! Be taken in like that? Not a grown-up man,
like him! And besides, what had the wench said! Nothing but what Roseta
had said, and hundreds of others, but just to worry him! The men on the
beach always had jokes like that on each other, to make things lively.
But it was just fun! Whereas that Rosario was trying to make trouble,
she was! Spiteful as a mad cat! "Bosh, lies, lies! I stand by Dolores,
through thick and thin! And that boy of ours! Pascualet, the little
major! And what a regular old salt, though hardly as big as a chipmunk!
_Mentira! Tot mentira!_"

And the Rector stamped and splashed on up and down the beach, talking
aloud, stopping, shrugging his shoulders and gesticulating, inviting the
sea, the boats, the very shadows of the night, to say whether it was not
all a damned lie of that crazy female. Though a wicked devil was lurking
somewhere inside him; for every time that he said "lie," and the objects
of the night said "lie," the word echoed within him as "_Llanut_,
_bruto_, steer, bull, ox--with horns!"

"And, by God, if it is true ..." What he had said to Roseta that
afternoon on the way home through the Grao, came into his mind. Tonet,
Dolores ... yes, even Pascualet ... if one of them laid a finger on his
honor! "And wait a minute! A woman like that, to get even with Dolores,
would slander her in public! But would she come to me intimate-like, all
by ourselves. No, it would take courage to do that! She'd need to have
good grounds ... Fool I was not to let her talk ... then I'd know the
very worst!" And anything, at that moment, seemed to the Rector
preferable to his state of anxious, raging torment.

"_Pare! Pare!_" a cheery little voice began to call from the deck of the
_Mayflower_. Supper was ready! Supper! Who could care about supper with
that mess on a fellow's mind! The Rector strode up to the boat, and in a
tone that was surprisingly harsh and commanding, told the men to eat
their meal and go to bed, for he had something to attend to in town. If
he didn't come back, they were to get up and have things ready for the
start at sunrise.

Pascualo did not look at his little son, but darted, like a phantom, off
along the black shore, running into boats at times, then stumbling into
the deep puddles that the sea had dug out in the sand in stormy weather.
But he was feeling better! It was a relief to be thinking that he would
soon be talking to Rosario again. Those terrible insults she had hurled
at him had stopped hurting. His brain was no longer that whirl of mad
desperate ravings! He seemed to be walking on air, instead, as though
his heavy body were a feather! Yet there was still a griping sensation
in his throat, that caught his breath; and when he swallowed, his mouth
had the bitter taste of brine. To the last word! To the last word! She
would tell every blessed thing she knew, or she'd be sorry! _Recristo_,
who would have said two hours before that after such a trip offshore, he
would be sneaking off to the house of a woman he despised, and through
the back streets so no one would see him! What a devil of a woman! Stuck
the knife in just the right spot! How was it that five words from a
chatter-box could spoil a man's soul like that!

He was almost running as he entered a dirty street in one of the most
miserable sections of the village, lines of dwarf olives on either
hand, the sidewalks filthy with trodden dirt, and lined with two rows of
shacks, the front yards fenced in with old boards. The door of Rosario's
cottage was closed. He ran into it with a violence that almost snapped
the latch, and as it swung open, it banged violently against the wall
behind. In the murky light of a single candle, Rosario was sitting on a
stool, her head between her hands. Her demeanor of sorrow and despair
was quite in harmony with the desolate, ill-furnished interior of that
hovel--a table, a couple of chairs, two chromos on the wall for
decoration, an old mandolin, and some abandoned fish-nets. The place, as
the women of the neighborhood said, had the smell of hunger and
wife-beating.

Rosario looked up as the door slammed open, and the Rector's massive
figure towered over the threshold, completely filling the door-way. "Oh,
it's you!" she said with a bitter smile. She had been waiting for him.
She knew he would come. Wouldn't he have a chair? He had been rough with
her down on the beach, but she didn't mind. "We all feel that way at
first! I couldn't believe it when they first told me about Tonet. I
slapped the face of the woman who came to me. And then, an hour later, I
went and asked her for God's sake to tell the truth. Well, you were
going to kill me a little while ago. And here you are! When people are
really in love ... they get mad at first. But then they want to know the
truth, even if it pulls the heart out of them! We are both fools,
Pascualo!"

The Rector had closed the door behind him, and was standing now in front
of his sister-in-law, his arms folded, looking at her with a scowl of
angry hostility, the instinctive hatred a man feels toward the one who
wrecks his dream.

"The truth, now! The truth! Speak out! All you've got to say!" Pascualo
hissed the threatening words, to put a stop to that everlasting
moralizing of an idiot! Would she never get to the point? Yet, in all
his menacing, raging impatience, there was terror in his soul, the wish
that minutes might turn, almost, to centuries, to postpone the cruel
revelation.

Well, yes, she would tell him everything! But how would he take it? What
she had to say would hurt him terribly, and he must not hate her so for
it. She had had her time of it too. She had suffered now till she could
stand it no longer. She hated Tonet, and she hated that infamous
Dolores! For her Pascualo was simply a comrade in misfortune. Dolores
had been deceiving him. "Oh, it's not a matter of yesterday or day
before. They've been carrying on for years--almost from the time Tonet
and I were married. Tonet was a good boy. But when that thing saw some
one else have him for a husband, she set her eyes on him, and she was
the one who first led him astray."

"Bosh!" roared the Rector, blind with fury and anguish. "I want proofs!
I'm tired of your talk. Proofs! Proofs, Rosario! And be quick about it."

Rosario smiled pityingly at sight of such a fool! "Proofs! Proofs! Why
don't you ask the whole village for proofs, proofs! They've been
laughing at you for a year or more. It has been the talk of the town.
You won't get angry at me? You want the whole truth? Well, even the
'cats' and the sailors on the beach, when they want to say that a man's
wife is deceiving him, call him a worse _lanudo_ than the Rector."

"Damn your soul!" Pascualo roared, clenching his fist and shaking it in
Rosario's face. "Rosario ... Look, Rosario, be careful what you say.
Because ... if you don't make good on every blessed word of it ... I'll
wring your neck the way I would a chicken's."

"I wish you would! I'm tired of living. What have I to live for? No
children! Not a friend in the world! Work like a dog from morning till
night, to give him the money I earn so as to escape a beating. And he
beats me just the same! Wring my neck! That doesn't scare me! Look,
Pascualo, look!"

Rosario rolled up her sleeve, and showed on the sallow skin that covered
the bones and tendons of her fore-arm, the black-and-blue marks where a
heavy hand had squeezed it as in a vise. "And that's only one. I can
show you others almost anywhere on my body! And they come from having
complained about his bad behavior with Dolores! This one here I got this
morning, when I said he ought not go to the beach with her and help her
sell the fish as though he was her husband. And I said it wasn't fair to
make a fool of the Rector in public like that! But you want proofs,
proofs! Well, why didn't Tonet go out with you on the first trip two
days ago? He hurt his hand, didn't he? Yes, but his hand got well the
moment the _Mayflower_ was beyond the Breakwater. And the next morning
there wasn't a bandage to be seen. And everybody noticed it. And you
went to sea, to stay up all night, in the cold and wet, to keep your
home going for your wife, your dear Dolores! And Tonet stayed all warm
and cosy at home with her, the pair of them laughing to see what a
stupid, self-satisfied idiot you were! Tonet didn't sleep in this house
after you sailed. And he's not here even to-night. He ran in a few
moments ago, got his things and was off, saying he wouldn't be back
again. And where is he, Pascualo? Over at your house of course! They are
sure the _Mayflower_ will keep you down on the shore all night. And
Tonet is preparing to make himself at home in your place!"

"_Recristo!_"

The Rector raised his eyes to heaven, as he muttered the oath, in
protest, it seemed, against the powers above who allow such things to
happen to an honest man. But he was a stubborn fellow at bottom. His
trustful, inoffensive, disposition made it hard for him to believe
things like that were possible. Inwardly convinced, he nevertheless came
back with a menacing rejoinder:

"You are lying, Rosario! You know that you are lying!"

But the challenge put Rosario on her mettle! "So I'm lying! Oh say,
Pascualo, what's the use of talking with a man like you. You're so blind
you can't see the nose on your face. What are you yelling about? What
have I done to you? You're as blind as a bat, yes, sir, blind as a bat.
A man with a spoonful of brains inside his skull would have seen through
the situation from the first. But you ... you don't notice anything. You
never noticed whether your boy looks like you or like him!"

And that was a nasty thrust! Though the Rector's face was as brown as
shoe-leather from years in the sun and the salt-air, it turned a bluish
ashen pale. His knees seemed to sag as if he were going to fall, and the
shock made his words come out faint, husky and stammering.

"My boy! My Pascualet! Well, whom does he look like? Spit it out, damn
you! Pascualet ... is my boy, my boy. And he looks like me ... like me
... he does!"

But the laugh with which Rosario answered was the hollow, sarcastic,
mocking laugh of a she-devil! Pascualo did not quite understand. What
was there to laugh about in his saying that his boy was his boy? In
terror he waited for her explanation. "Why, stupid! If Pascualet is your
boy, he ought to look like you, oughtn't he, just as you look the way
your father, old Pascualo, looked. Well, he doesn't, that's all! He
looks like Tonet--eyes shape, build, and complexion! Poor dunce of a
Rector! They call you _lanudo_! But the wool on your eyes is thicker
than they ever guessed! Heavens, man, take a peep at the boy! He's the
living picture of Tonet, as Tonet used to be in the days when he was a
boy with you, down at the tavern, and was running around like a little
devil on the beach!"

The Rector did not need convincing further. He was ready to believe that
now. A cataract had been removed from before his eyes, and he saw things
clearly, though the world had a strange unfamiliar aspect for him, as it
does to a blind man led forth for a first glimpse of it. Gospel truth!
Pascualet was Tonet over again! How many times, on looking at the boy,
he had had, on his own account, a feeling that he was really looking at
some one else--though just whom, he could not quite say!

Pascualo pressed a pair of clenched fists to his chest as though his
heart were burning inside him and he were trying to tear it out; then he
brought them down with a noisy thud upon his temples.
"_Recontracordons!_ God of God of God of Gods!" he groaned in a voice of
agony that terrified Rosario. "Holy Christ of the Grao!" He staggered a
few steps across the room, like a drunken man, and threw himself flat on
the floor with a crash that shook the rickety building. He rolled over,
and his legs seemed to bound from the violence of the fall.

When the Rector came to his senses again, he found himself lying on his
back, and something warm and tickling was running over his cheeks, like
a soft wriggling snake. He wiped his face where it hurt, with his hand,
and the hand came back, as he saw in the murky candle light, all covered
with blood. His nose felt hot and swollen. He understood what had
happened. In going to the floor he had struck hard on his face. His nose
had been bleeding in streams. Rosario was just kneeling beside him to
wash the blood away with a damp cloth. The girl's look of terror brought
him back to all he had been hearing, and he repelled her with a gesture
of hatred.

"Don't touch me! I can get up by myself. And much obliged for all you
have told me! No, no! Don't bother to excuse yourself! I'm delighted!
Favors like that are never forgotten. And lucky I bumped my nose.
Otherwise I might have burst a blood vessel. God, how my head aches! But
never mind! Cheer up! What a time I'm going to have! I've been too
good-natured in my life, I have! But why should a fellow try to do right
and put his whole life into working for his family? There's plenty of
loafers, and gossips, and rotten women, standing around to bring an
honest man to ruin. But now watch me, and you'll see something worth
while. This town is going to have something to remember the Rector by,
Pascualo _el Retor_, the most famous _lanudo_ of the Gulf! Ho! Ha!"

Meanwhile, as he muttered on, cursing, bellowing, puffing, threatening,
he had been wiping his face with the wet cloth, as though the cool touch
of it relieved the biting agony within him. Now he strode toward the
door, thrusting his big hands into his sash, in a demeanor of determined
resolution. Rosario rushed in front of him, an expression of horror
written on her face. A flash of her mad passion for Tonet had come back
to her. She was afraid he was to be killed. "Wait, Pascualo! Wait! It
may be all a lie! I may have been deceived! You know how people talk!
And Tonet is your brother!"

But the Rector smiled in a cold sinister way. "I've heard enough from
you. And you're right. I know you're right! And when I'm sure, I'm sure.
And you're scared because you know I'm right, too. And you're afraid for
your Tonet, aren't you! You love him, don't you! Well, yes, and I love
Dolores, in spite of everything! Remember, whatever I do, that that girl
has got me here, here, and I shall never get the stab of it out of my
heart. But you're going to see, Rosario, and this whole town is going to
see, how Pascualo _el llanut_ goes about things like this!"

"No, Pascualo, no," begged Rosario, seizing him by his powerful hands.
"Wait ... not to-night ... to-morrow ... some other day!"

"Oh, I know what you are thinking about! You know where Tonet is
to-night! But don't worry. You're right! Not to-night! Not to-night!
Besides, I've left my knife at home. And I'm not going to kill them with
my teeth! But for God's sake, get out of my way, woman. A fellow can't
breathe in here!" And he brushed Rosario aside with a rude thrust, and
dashed out into the dark.

The Rector's first sensation on finding himself alone was one of relief
and pleasure, as though he had just escaped from a furnace. And he
breathed deeply and deliciously of the cold breeze that was growing
noticeably stronger. Not a star was shining now. The sky was overcast,
and Pascualo, in spite of his situation, with the instinct of a sailor,
first took account of the weather. "Bad day to-morrow!" he commented.
Then the sea and the storm passed from his mind. He began to walk, and
he walked and walked, moving his legs mechanically, indifferent to
direction, hardly knowing that he was walking, though each footstep
seemed to ring in his brain with a grating irritating echo. He was as
unconscious, almost, as he had been back there in Tenet's cabin after
his fall. He was asleep, but standing up, and his feet going, in a
dream, but going rapidly, in spite of the paralysis of all his senses.
He did not notice that he was walking round and round over the same
streets.

Then a feeling came back to him, and again it was one of pleasure. How
nice it was to be walking around in the dark over roads that would seem
too ugly to be worth while by daylight! It was the fugitive's joy in the
desert, where he is free from human beings and under the protecting wing
of solitude. There, in the distance, was a glimmer of light. A drinking
place, probably! And he turned, all a-tremble, in the opposite
direction, as though a danger lay that way. Oh, if some one should see
him! He would die of shame. The most insignificant "cat" would be too
much for him! No, silence, darkness, to be alone, was all he wanted!

So he walked the streets of the village and then down on the beach,
which also seemed to terrify him. "God, how those fishermen must have
been making fun of me!" Probably all the boats there were in the secret
and when they creaked it was their way of laughing at the wool they saw
on the eyes of the _Mayflower's_ captain! Occasionally he would awaken
from the torpor in which he was wandering doggedly from place to place.
One time he came to himself just long enough to see that he was boarding
his boat. At another, he found himself on his own door-step with his
hand about to raise the latch. No, somewhere else, somewhere else. A
moment's quiet and calm! There would be time for that, later! In the
end, shocks like these gradually roused him from his anguished
abstraction.

No, he would never put up with it! Never! People were going to find out
what sort of a man the Rector was! But after all, it wasn't necessary to
be too hard on Dolores. She was running true to form--a real daughter of
_tio_ Paella, drunkard that he had been, patron and agent of the girls
in the Fishmarket section, talking around his house as though Dolores
were some member of his "flock"! What could she ever have learned from a
man like that! To be a bad girl, that's all, and no decency whatever.
And that was how, just how, she had turned out! But you couldn't blame
her, could you? The real one to blame was he himself, great fool that he
had been, ever to think of marrying a woman who had to be just what
Dolores was!

Hadn't _siñá_ Tona always said so? Mother saw through her from the
start, and had never wanted a girl of _tio_ Paella's in the family. A
bad woman, Dolores, granted! But he couldn't talk very loud if he had
married her with his eyes open. But Tonet! What could you find to say
for him! Disgracing your own brother! Who ever heard of monstrousness
like that! Your own brother! No, you cut the heart out of a beast of
that kind!

But scarcely had his blood-thirsty schemes of vengeance taken shape in
his mind, that old habits of thinking had their say. There was Rosario
reminding him that Tonet was his brother! Wasn't it just as monstrous
for a brother to kill a brother as to betray him? One such case in the
history of the world--Cain, and what sort of a chap had Cain been? Not
much, to judge by what don Santiago said of him! And then again, was
Tonet really to blame? "No, Pascualo! You're to blame yourself, and
nobody else. I see it all clear as day. You robbed Tonet of his
sweetheart. That boy and Dolores were lovers before you even thought of
speaking to a girl of _tio_ Paella's! Now that was a mean trick, come to
think of it! Marry your brother's promised bride! As rotten a thing as
ever I did! And so, what else could you expect? There they are together
all the time--as had to be, brother-in-law, sister-in-law--and both in
the family. Well, could you expect them not to fall in love again?"

He stopped in his tracks for a moment, so obvious, so crushing, did the
sense of his own guilt come back to him. He looked around. It was the
beach, there, under his feet; and a few steps away was the tavern of his
mother. The blackening rotting boat, rising from the reed enclosures
around it, called up a flood of memories from the past. There they had
played together, he and Tonet, running about over the sands. Tonet was
on his shoulder, pulling at his hair in angry petulant disgust at not
having his own way. Just inside those walls, the old stateroom, and the
warm quilt thrown over the two of them! How tenderly he had cared for
his little brother, his comrade in poverty, who had rested his little
brown head sometimes on his very cheek! Yes, Rosario had been right. His
brother! More than that, his child! For it was he, really, more than
_siñá_ Tona, who had been a loving parent to the boy, spoiling him,
slaving for him! "And now, I'm going to kill him! God, what beast would
commit a crime like that?" No, he would forgive Tonet. Why be a
Christian otherwise? Why, otherwise, believe in all the things don
Santiago talked about?

The absolute solitude of the seashore, the darkness as black as the
night before Creation, the complete aloofness from every human being,
brought a touch of sweetness back into that travailing spirit, with the
impulse toward forgiveness. Pascualo was recovering to a new life. It
seemed as though another being were inside him, and thinking for him.
Anguish had put an edge on his intelligence. God was his only companion
in that loneliness. With God he would have to reckon. And did God care
if a man found his wife unfaithful? What a small detail that must seem
to a Being as great as that! Just like a pair of rats down there on
earth! No, much more important it must seem to God for a fellow to be
good, and not answer treason with murder ... murder!

Slowly the Rector turned back toward the Cabañal. How much better he
felt, now! The cold breeze, rapidly growing stronger, had found a way
into the furnace within him. But how weak and faint he felt! He had not
eaten a mouthful since breakfast the day before. And his nose must have
been broken by the fall, it pained him so! One! Two! A church bell rang
in the distance. Two o'clock! What a night! And how it had flown! But
the hours still to pass before morning would probably seem much longer!

As the Rector reached the road, he heard a boy's voice begin to sing.
Some "cat" on the way to his boat. In fact, there the youngster was, on
the other sidewalk, with two oars on his shoulder and a roll of nets
under his arm.

The sight of the boy upset him again. Now the Rector understood that
there were two Rectors under that one hide of his. One of them was the
usual man he had always been--good-natured, taciturn, with kindly
feelings for everybody. The other, a beast that began to roar and claw
inside him at the thought of being deceived, and which snarled for blood
in the presence of betrayal. And Pascualo laughed a shrill high-strung
laugh! Pardon! Forgiveness! What a cowardly whimperer that other Rector
was! See how the imbecile had sniffled at a lot of humbug memories back
there near the tavern of _siñá_ Tona! _Lanudo!_ Just the name for a
coward like that! Fine sentiments those had been to justify a man
without the guts to protect his own dignity as a man! Such stuff might
do very well for don Santiago! It was a curate's job to find pretty
words and say them. But he was a sailor, thank God, with the life of a
young bull in him; and if anybody tried funny business on him, by God,
he would get what was coming to him, with some to boot. _Lanudo!_
Coward!

And ashamed in his own eyes for his past weakness, the skipper began to
thump his fists on his chest, swearing at himself in his other
ridiculous personality, where he was so good-natured and easy-going.
Forgiveness! Forgiveness might be all right in a graveyard. But he was
living in a village where people were alive and knew each other. In a
few hours they would be up and out on the streets, walking past him as
that "cat" had just walked past, but nudging each other at sight of him
and whispering: "There goes Pascualo _el llanut!_" Never! Ch--st, he
would die first! His mother hadn't brought him into the world to be the
butt of the whole Cabañal. First, Tonet! And then Dolores! And then
every damned man who got in his way. And then--well, then,--what were
jails for, anyway, but for men worth the salt they eat! And if it was
worse than jail ... ready for that, too. He might die at sea sometime,
anyhow. Well, suppose they did squeeze his gullet up there on a
scaffold! He would be dying like a sailor with good boards under his
feet. And they would know they were garroting a man, and not a weakling!

He broke into a run, his elbows drawn in, and his head lowered, roaring
as though he were running to grapple with a mortal enemy. In the dark he
collided with posts and trees. But he did not care. A mad instinct to
kill, to destroy, was carrying him wildly toward his dwelling.

He tore at the latch violently, but the door was locked. He began to
pound and kick and throw himself against it, till the hinges and
fastenings creaked under the blows. He opened his mouth to shout, insult
the wretches inside, call to them to come out and be killed, spit upon
their heads the terrible threats that were boiling in his feverish
brain. But he could say nothing. His tongue seemed to be paralyzed in
his throat. His whole strength had gone to his hands, that were pulling
at the latch, and into his feet, that were eating into the wood of the
door with the hobnails on his boots.

And all that was not enough. He would have done anything to fill those
guilty rats with terror! And he stooped down, picked up a big stone, and
hurled it with all his might into the door, which boomed in agony and
made the whole house tremble.

Then silence! The Rector thought he heard several windows in the
neighborhood opening cautiously at the uproar. He wanted vengeance, but
he didn't have to make the whole town laugh in the meantime! A sense of
the absurdity of the situation came over him--the thought of himself
storming out there in the street while the lovers were inside quite
comfortable. What a clown he would be if he were seen! He ran off around
the corner of the house and crouched there in hiding. There was talking
for a time and some laughter. Then the windows were closed again, and
the street relapsed into complete silence.

The Rector had good eyes, trained to seeing far into the darkest nights.
From his corner, the door of the house was quite visible. There he would
stay till the sun came up, if need be. He would wait for his brother!
His brother? No, for that dog of a Tonet! When the wretch came out ...
what a pity his knife wasn't handy! But he could kill him somehow,
either strangle him, or perhaps pound his head in with a stone.
Afterwards, he would go in and fix the woman, rip her open with the
butcher-knife, or something of the sort. There was time to think of
that. Something better, even, might occur to him while he was waiting.

Crouching at his corner there, the Rector began to think of all the
tortures he had ever heard of, gloating over each new marvel of cruelty
as he applied it, in foretaste, to the guilty pair, finally coming down
to burning them alive on the open beach over a slow fire made of timber
from the old boats. But how cold it was getting to be! And how sick he
was feeling! The mad rage that had come over him at sight of the "cat"
was passing, leaving him in a condition of general weakness and
lassitude. He could barely lift his hand. The dampness of the night was
getting into his bones, and his empty stomach gave him waves of nausea.
Suffering did take hold of a fellow! How sick! How sick! Another reason
for killing that pair of good-for-nothings! In the end they would finish
him with worry and pain! He had grown old over night. It had all
happened since sundown. And there he was, a strong man, unable to lift a
finger!

One! Two! Three! Three o'clock! How time dragged on. But he did not
move from his ambush, though he felt his limbs stiffening and his brain
begin to fag. The thoughts of dire punishments had passed from his mind.
That, indeed, had become a blank. What was he doing there? He couldn't
quite remember at times--all his energies were so centered in his eyes,
which not for a second even left that door of his house.

Half-past three had long since tolled when the Rector thought he heard
the slight grating of a latch, and saw his door swing open. A form
appeared on the threshold and stayed there for a second or two, as
though the person were studying the street in both directions to see if
any one were watching. There was another squeak, and a slight thud as
the door closed. The Rector stood painfully up, his joints quite numb
from the cold. At last his time had come! And he dashed forward on the
run.

But the figure in front of the door was supported on a pair of wonderful
legs. When it saw another man approaching, it gave one bound and went
tearing off down the street. Early risers in the houses along the road
heard the clatter of racing footsteps on the brick sidewalks as the
pursuit swept by, a panting heart-breaking chase in the dark. The Rector
could see a white spot in front of him, the pack of clothing the
fugitive was carrying over his shoulder; but despite his best efforts,
he realized that clew would soon be lacking; for the distance between
him and his intended victim opened wider at every yard. Those bandy legs
of his were just the thing to walk a deck in bad weather, but on the
racetrack!... Besides, that wait there hadn't done him any good, and
Tonet had been famous as a runner when he was a little boy. At a
crossroad, in fact, the white pack had vanished into void. Pascualo went
hunting through the streets on either side, but he could not find even a
footprint.

People were beginning to be up and about in the Cabañal, men, for the
most part, who had work to do on the shore. And the Rector himself now
fled, in terror at the thought that some one might see him. There was
nothing left to be done now. He had lost all hope of vengeance. And
shivering with cold, too weak to think even, resigned to whatever fate
should have in store for him, he made his way toward the beach. Things
were already stirring about the boats there. The dark sands were flecked
all along with lanterns as the sailors went about their work. And here
was another light--from the door of the tavern-boat. Roseta had just
taken down the wooden shutter over the counter and she could be seen
through the opening, wrapped in a shawl, her halo of blonde curly hair
shooting rebellious strands out from under the kerchief over her head.
She was still but half awake, and her face was pinched and blue from the
cold. She was on the lookout for early customers, and a bottle of
brandy with glasses was out on the board. _Siñá_ Tona was still asleep
in her stateroom. Knowing hardly what he was about, Pascualo turned in
that direction, and did not stop till his elbow was on the counter.

"Give us a glass!" But Roseta, instead of obeying him, stood there
looking at him with bright though expressionless eyes that seemed to
penetrate to the innermost of his spirit. The Rector winced. That girl!
That girl! What a keen one! She had caught everything at a glance! And
the skipper, to get out of his hole, fell back on violence. "Good God!
Have you got ears on your head? Give me a glass, I said." And a glass,
for that matter, he really needed, to dispel the mortal lethargy that
had settled on his whole body. A sober man he was! But he would drink,
and drink and drink till he was drunk, and drown his torpor in alcohol!

And he downed a glass. And then another, and still a third, one gulp to
each. His sister passed the drinks across the counter, but her eyes were
still fixed upon him, as though she could read everything that had
happened written out on his features in black and white. But he was
feeling better, so much better! Nothing like _aguardiente_, to brace a
fellow up! The damp chill of morning seemed to be burning off, all of a
sudden, and a pleasant tingling began to run up and down just under his
skin. The humor of the situation caught him now. How funny he must have
looked beating it down the street as though the devil were after him,
puffing like a porpoise! And then the world took on a rosy hue. He must
be a good fellow, love everybody, and beginning with that girl there,
his sister, who, for her part, had not taken her eyes off him once.

"Yes, why not tell the truth! You're the real credit to our family,
Roseta girl! The rest of us? Hogs, hogs, beginning with me! Me! No,
Roseta, you're all there--something nice, delicate-like, about you. You
see through things, with the cleverest of them. But you say things--oh,
I don't know--you say things, diplomatic-like, so's they don't come down
on a fellow like a thousand of brick! Oh, I remember, I do! On the way
home through the Grao, that day! Other people, they just rub it in, till
you're ready to damn your soul. But it's what you've got up here, up
here! Brains you've got, brains! You were right all these years. Scamps
and puddingheads, puddingheads and scamps! And you're going at it right,
I say. You keep the men away. You don't slobber all over them, and then
lie to them, and make donkeys of them, and ruin them. No, you're a real
girl, Roseta, better than the best of them."

With that liquid fire on his empty stomach, the Rector grew more and
more emphatic as he talked on. His arms began to gesticulate, and his
voice rose and rose, till his words were audible yards away.

"Is that you, Pascualo?" The call came from behind the curtains in
_Siñá_ Tona's stateroom, hoarse and halting, but affectionate withal.

"Yes, ma, it's me. Just going down to the boat to see what's going on. I
wouldn't get up, just yet, if I were you. Going to be bad weather!"

In fact, daylight was now breaking, and along the horizon where the
water darkened to a strip of black, another band, of faint livid light,
was stretching. The sky was still overcast, and a thick fog was coming
up the shore, softening the edges on trees and boats and houses, dimly
visible in the brightening twilight.

"Well, one more glass, and that will do." And the Rector passed a
calloused hand over his sister's cold cheek. "Good-by, girl! But
remember what I say, you're the only decent woman in the Cabañal. It's
your brother talking, Roseta. The only decent woman in the Cabañal, yes!
And if a man asks you to marry him, say 'no,' say 'no.'"

Pascualo was whistling unconcernedly as he sauntered up to the
_Mayflower_. You would have thought him the happiest man on earth, but
for the yellowish glitter in his eyes, that seemed to be bulging from
their sockets in his red face flushed with alcohol. In a conspicuous
position on deck, and standing up full height to advertise the fact
that he was there, Tonet was in full view--at his feet the white pack
that had just been having such a dance of it through the dark streets of
the Cabañal.

"Hello, Pascualo!" he called, the moment he spied his brother, at much
pains apparently to start a conversation and dispel any suspicion the
Rector might have. And could you beat that for impudence, the sneaking
weasel! But before the Rector, who felt all the wild rage of a few hours
previous boiling up anew, could answer, a crowd of sailors and skippers
came running up. "What do you think of it, Pascualo?" they were calling.
"Going to blow, do you think?" And they gathered around him, but without
taking their eyes off the horizon. There was a scowl in that sky! Crazy
to think of going out! And just their luck! Of course, it had to come
then, when the fish were as thick as fleas outside, and you could pick
them up with your hands! But after all, a man's hide is of more account
than a dollar! They all agreed. Dirty weather ahead! Nothing to do but
stick to cover.

But not so Pascualo. "Stick to cover, eh! Well, you fellows can stay
ashore if you want to, and twirl your fingers. I'm going out, and right
now. I never saw a blow yet that would keep me home, when I'd made up my
mind to go. The woman folks ought to stay at home. But I like to see men
and not cowards in the fish business." He spoke in a tone of voice that
did not seem to invite argument, and as though the suggestion of his
staying in had veiled an insult. He turned his back on the skippers
around, to get away from them, get away from everybody, who might know,
and ... laugh! "Into the water with her, boys!" And the oxen came out of
the barn and down toward the shore. "Hey, _Flor de Mayo_ there!
Overboard, all hands, and get the skids down!"

The men in the crew obeyed their orders as they were trained to do,
unquestioningly. Only _tio_ Batiste raised a voice of protest, and he
spoke with his full authority as a bull-dog of the sea.

"God, man, where are your eyes this morning! Don't you see the wind off
there! Blowing like hell, man alive!"

"Oh, that ain't wind, that's rain, _agüelo!_ No, no, it's going to
settle down to raining. An hour or two of chop, perhaps, but not enough
to make a chicken sea-sick!"

"Well, it's rain or it's wind. But if it's wind, the way it looks from
here, it's all day with the man that gets into it!"

"Oh, go along home, _tio_," the Rector snapped with a rudeness he had
never used toward that old salt before. "There's a job up at the church
for you, janitor or something. This boat is no place for cowards nor for
invalids!"

"Coward, is it? Coward, eh? I've been to Havana twice in a
fifty-footer, belly of a sick whale! And on the rocks twice, in weather
that would make you blue in the gills! By God, take twenty years off
this back of mine, and I'd rip you up the front for saying that, the way
I would a codfish! But into the water she goes, boys! When the captain
speaks, it ain't for the likes of me to raise a voice. Into the water
with her, boys, and to hell with her!" And the furious old sailor was
through grumbling in time to help lay the last skid before the
_Mayflower's_ bow touched the surf. Another pair of oxen was already
pulling at the boat that was to go team with the Rector's newer craft;
and in a few moments both vessels had raised their huge lateen sails,
and were dashing fast through the outer breakers with every stitch of
canvas drawing.

The skippers ashore stood looking on perplexedly. The Rector's outfit
was now well out to sea, and jealousy began to rage within them. That
_lanudo_ had gone mad! The idea of putting to sea in the teeth of a
threat like that! But he had his eye on the market! Making a clean-up,
eh? While they were standing around with their hands in their pockets!
It angered them, this selfish impudence, as though the Rector were out
to catch all the fish left in the sea. The boldest and most jealous took
the lead. "Well, sir, where he can go, I can go! Does he think he's the
only man that can sail a boat around here? Haul her out, Chepa, haul
her out, and be quick about it!"

The challenge was taken up all along the shore. "_Boyero! Boyero!_"
Everybody began calling for the oxen at once, and the drivers did not
know which way to turn. The madness of the Rector seemed to spread like
wildfire from one end of the beach to the other. The women ashore began
to shriek and protest at seeing their men go out in the face of the
dread east wind. Curse that skinflint Rector! Better stay home and watch
his wife! Did he want to drown everybody in the Cabañal? _Siñá_ Tona, in
her underclothing, her thin gray hair undone and blowing in the wind,
came running down to the water's edge. They had told her what the Rector
had been up to. She had jumped out of bed to stop him.

"Pascualet!" she called. "Pascualet! _Fill meu, torna, torna!_ Come
back, come back!" But the two boats were already far, far, offshore.

And the poor woman, knowing that they could not hear her voice, began to
wail and tear her hair, crying to God and to the saints in heaven!
"_Maria santísima!_ He is going to his death, the death of him, I say!
_Reina y soberana!_ Both my boys, and the little one, too!" What a curse
had settled on her family! That pig of a sea would swallow them all, as
it had killed her husband!

And the other women joined in her lamentation. But the men worked on in
sullen frowning silence, unable to resist the jealous rivalry that was
hurling them into the jaws of death in their relentless struggle for
bread. They splashed out into the surf, till the water reached their
belts. They climbed aboard their boats, and raised the sails. And soon a
line of great white wings was vanishing into the mist, madly rushing
seaward through the white caps, under a sky already lowering with
tempest and black with the scowl of fateful augury.




CHAPTER X

"AND STILL THEY SAY FISH COMES HIGH!"


Four hours later the _Mayflower_ was off Sagunto in the channel which
_tio_ Batiste, with his habit of judging more from the bottom than from
landmarks on shore, was tracing between the _Roca del Puig_ and the kelp
grounds of Murviedro. Not a boat had dared go so far from home that day.
The rest of the fleet could be dimly seen, strung out on the horizon in
a wide arc from in front of Valencia to the offings of Cullera. The sky
was a leaden gray; the sea a deep purple, turning to an ebony black in
the troughs of the waves. The wind came in a succession of long frigid
squalls that whipped the sails about and whistled through the rigging.
The _Mayflower_ and its running mate kept on, however, under full sail,
dragging the _bòu_-net that was getting heavier and heavier from minute
to minute.

The Rector was posted astern, at the tiller, heading the _Mayflower_
into the menacing gusts, more from instinct than anything else; for his
eyes were not on the water. They were fixed on Tonet, who had been
trying to avoid their piercing gaze ever since the boat left shore. At
times they would shift to little Pascualet, who was standing rigid at
the foot of the mast, throwing his diminutive chest out in challenge to
that sea, which, on his second voyage, was beginning to show its temper.
The _Mayflower_ was now pitching heavily as the waves came stronger and
stronger; but the sailors sauntered casually back and forth about their
work, as if nothing unusual were going on, though a false step would
have thrown them overboard.

The Rector looked from Tonet to the boy and from the boy to Tonet. An
expression of doubt gradually changing to conviction was written on his
face, as he compared them feature by feature, minutely. No, Rosario had
not deceived him. Where had his eyes been all those years not to have
noticed the astonishing resemblance? And Pascualo's face grew paler and
paler under its deep sunburn; his eyes were blood-shot as they had been
the night before, and he pressed his lips tightly together to hold in
the angry words that were tingling on his tongue and gathering in his
throat. God, how people must have been laughing at him! Look at the boy!
The very same face, the very same ways! Who could mistake them?
Pascualet was little Tonet all over again, the frail nervous child he
had tended like a nurse-maid in the tavern-boat. No, that was Tonet's
boy, no use denying it, the living, visible proof of his dishonor! And
as this conclusion settled deeper in the skipper's mind, he tore at the
flesh through his open shirt front, and frowned with sullen animosity at
the water, the boat, and the sailors, who kept looking at him out of the
corners of their eyes, wondering why the captain was in such a black
temper, though it was owing probably to the weather.

And why should he go on slaving like a dog? To earn money for that wench
of a woman who had been making a public fool of him all this time? And
create a future for Pascualet, leave him the richest fisherman in the
Cabañal? No, no, no! There was nothing left for him to live for. Die,
then, and take with him to destruction all he had been working for! and
the _Mayflower_, his other child, that he talked to as he would have to
a daughter--yes, her, too, away with her, and perish with her the very
memory of the sweet hopes and dreams that had gone into the building of
her. He wished to God that one of those big waves, instead of filling
under the boat's bow and throwing her rudely about on its foaming crest,
would open underneath her keel and let her drop to the bottom.

A signal came from the _Mayflower's_ teammate. The net was dragging so
heavy now from the huge catch inside that the boats were making scarcely
any headway. Wasn't it about time to haul her in? Pascualo smiled
bitterly! What the devil did he care! Certainly, haul her in when you
please! The crew began pulling at the cable that stretched from the
lower edge of the net to either boat, and they pulled and pulled
joyously. In spite of the wet weather and the back-breaking exertion,
Tonet and the sailors were in great glee. This was something like a
haul! A hundredweight at every foot!

But _tio_ Batiste, from his place on the tip of the bow, where every
dash of spray was reaching him, gave a sudden call:

"Look, Pascualo, Pascualo! Look! There she comes! There she comes!"

The old fisherman was pointing to the horizon, where the leaden mantle
of cloud seemed to be condensing into a blackish vapor. The Rector had
been watching the men hauling at the net. The little boy and Tonet
happened to be standing side by side, and the resemblance between them
was more striking than ever.

"Pascualo, man alive! Pascualo!"

"What's up!" the Rector answered, coming to himself.

"The hurricane! It's coming! It's on top of us!"

The mass of black was driving rapidly nearer, and spreading out as it
advanced. Overhead a livid flash of lightning seemed to rend the sky in
twain, and the thunder crashed, as though a huge piece of canvas had
been ripped asunder. And a moment after, the _levante_ itself, that
dread easterly gale that never blows in the Gulf of Valencia but with
the breath of doom!

As the tornado struck the _Mayflower,_ the vessel went over on her beam
ends as though a giant hand had seized her by the keel and were trying
to roll her over. The water came up over the lee rail almost to the
hatches. The great lateen sail was flat on the sea like a sheet. Then as
the vessel righted partly, down again, and again!

All this was the work of an instant. The first tremendous blast of the
hurricane had caught the sail full, and about capsized the boat. But
_tio_ Batiste and the Rector scrambled along the almost perpendicular
deck to the mast, loosened the peak-halyards and let the yard down.
Freed from the pressure of the sail, the _Mayflower_ came back to an
even keel with the next wave. But Pascualo had had to let go the tiller,
and the boat was wallowing in the trough, spinning round and round like
a top in the boiling waters. The Rector was crawling back to the helm,
with the idea of putting the _Mayflower's_ head to the wind. She would
not come round, however. The heavy net now held her fast by the stern,
though a moment before it had kept the vessel from foundering by acting
as a counter to the violent pulling of the sail.

The skipper looked around for his running mate. She came booming down
the wind, dismasted, her sail overboard, her stern to the blow. She had
cut loose from the net to keep from going over and was being tossed to
leeward by the gale. The waves piled up behind her steep as walls, the
tops blowing off every one of them and crashing down on her decks in a
deafening roar. But she had done well, all the same. The _Mayflower,_
too, must get free from the seine, and try to make Valencia. A knife was
laid to the cable. It snapped at the next pitch of the vessel, which,
with the tiller hard down, came round into the wind. The sail had
slipped down to the deck, the cross-boom sticking within easy reach of
the hand. But that bit of canvas caught the hurricane with tremendous
force, bending the mast threateningly and giving considerable headway to
the _Mayflower_, which was taking every comber over forward.

In that critical extremity the Rector became his real self again. "All
hands, attention! Obey orders, and be quick about it. We've got to come
about!" That was the supreme moment. If one of those water-mountains
caught her abeam, it would all be over in a second. Pascualo, upright,
his feet glued to the deck, had his eyes on the waves ahead, studying
every comber carefully as it swept toward the vessel. He was looking for
a smooth one among those driving ridges of water--some pocket in the
gale, which would enable him to swing around without turning turtle.

"Now, now, now ... ah ... ah ... ah!"

The _Mayflower_ veered like a shot, sank into a great yawning chasm
between two smooth but almost perpendicular walls, and she had her stern
to windward just as the next huge breaker came, lifting the whole vessel
aft, shoving her nose under forward, and tossing her to leeward as with
a mighty punch in the back. Trembling, staggering, she broke free. The
crew, catching their breath from the terror of the moment, looked out
after the great green mountain as it passed on. They saw it curve in a
somber arch of emerald over the other craft, dismantled, that was
drifting helpless before the storm. The enormous comber broke, like a
mine exploding, with cataracts of foam, and water thrown on high in
columns. And when the giant, literally blown to pieces by the gale, had
disappeared, to be followed by other billows just as noisy and just as
high, the surface of the sea was bare, save for a piece of timber and a
barrel with the head gone.

"_Requiescat in pace!_" _tio Batiste_ murmured crossing himself and
lowering his head. Tonet and the two sailors, pale and haggard, answered
instinctively: "_Amen!_"

"_Pare! Pare!_" Pascualet was calling in terror, pointing toward the
bow. The other "cat," his comrade, had been there when the _Mayflower_
started to plunge. Now he was gone! The great Destroyer had swept him
overboard, and no one had seen! Panic seized on the crew, in that
ghastly moment of supreme peril. The deafening thunder claps followed
one on the heels of the other. Chain-lightning hissed and snapped close
by in all directions over the leaden sky, snakes of fire that seemed to
be darting into the water to quench their flaming entrails; and the
bangs of thunder came, some of them short, crackling like the roll of
musketry; others deep, prolonged, booming. The rain was coming down in a
torrential cascade, as though the sky were trying to fill up the valleys
in the sea and make its power more violent.

But the Rector took the crew in hand. "God, have we sailors or women
aboard here? And you came from the Cabañal, and are afraid of a bit of
sea! You'd think you fellows had never been offshore! This isn't going
to last. These easterlies are always freakish things! But anyhow! What's
the use of getting scared? It's a sailor's place to die at sea! I always
said so: sooner a lobster than a mumbling parson and the worms! Pull
yourselves together, boys. And lash yourselves to something. The boat's
all right. Just don't get washed overboard!"

_Tio_ Batiste and the two sailors knotted the ends of their sashes
around the mast. Tonet tied the little boy securely to a ring astern;
but seeing that his brother, for a show of bravado, had sat down beside
the tiller free, he crouched at the railing, bracing himself against a
chock on the deck. A funereal silence settled on the _Mayflower_. The
sea was now in such commotion that the kelp on the bottom showed its
streamers in the troughs of the waves. The crests of foam were turning a
dirty yellow from the mud stirred up. Spray, rain, bits of seaweed,
lashed the faces and hands of the sailors cruelly. They were all now
soaked to the skin.

As the vessel rose to the crests, the keel half out of water aft, the
Rector could see other boats from the Cabañal in the distance, vanishing
in the mists of the horizon. They were all running with poles virtually
bare, scudding before the wind for shelter, though it would be much more
dangerous making port than to hold to the open sea. And the claws of
remorse sank deep into Pascualo's heart. He seemed to be awakening from
a horrible dream. That night of horror passed in the streets of the
village! Those four glasses of brandy at the tavern! That argument with
the men on shore, and his impulse to put to sea! Could he have been
guilty of all that? A more criminal wretch he was than the pair who had
betrayed him. If he had been tired of life, he could have tied a rock
around his neck and jumped off the Breakwater! But what right had he to
drive all those innocent boys to death? What would the people at home
say of him? It was his fault that half the fishermen had gone out in the
very teeth of the gale that morning! And then, his other boat! Every
soul aboard her lost, and because they had obeyed his orders like true
fishermen! And how many other vessels had met the same fate? There was
deep shame on his face as he looked at _tio_ Batiste and the two
sailors, lashed to the mast there and whipped and bleeding in the storm!
He did not choose to look at his brother nor at Pascualet. Little it
mattered if they should die--for at thought of them the thirst for
vengeance flamed in him anew. But the other two, sons of mothers, old
and dependent on them for support, and _tio_ Batiste, who had survived
so many dangers through all those years! Those surely he had no right to
kill! And the sight of the three men crouching there on the wet deck,
the ropes cutting into their flesh as they held on, half stunned under
the buffets that rained upon them like hammer blows, drove all sense of
his own danger from the Rector's mind. He scarcely noticed the waves
that came splashing up around him. Nothing seemed able to stir that huge
frame of his, but an anguish had reentered his soul sharper and more
racking than that of the night before. He must live, save himself, leave
his personal affairs for later settlement, but meanwhile get those men
ashore, get those men ashore, all of them, and not add to the burden
that the lost "cat" and the crew of his other boat had put upon his
conscience.

The Rector centered his whole mind on the handling of the _Mayflower_.
No need for worry just at present. That hull would stand any sea and
they did not have to buck the storm. But how get into the harbor? That
was the crucial effort in which so many came to grief. Ahead, just
visible through the rain, the spray and the mist, the Breakwater could
already be seen, its back looming above the water like a whale driven
aground by the gale. How double that projecting point?

From succeeding crests the skipper studied the rocks that were churning
in a hell of surf, and his heart sank within him at thought of the
struggle ahead. Not another sail was in sight. Many boats, perhaps, had
gotten in. The rest were already lost On top of the Breakwater, many,
many black points, people, probably, who had come, crazy with fear, to
watch the ghastly combat between man and the elements.

All the Cabañal had started down to the giant wall of red rocks as the
first crashes of the storm had broken; and the people, indifferent to
the breakers that might easily sweep them off, had gathered on the point
in front of the lighthouse, as though their presence there might be of
some help to their dear ones in the fight to enter the harbor. Under the
torrential downpour women kept coming on the run, the rain biting at
their faces, the gale washing their skirts about and whistling in their
ears. And they stood there on the rocks, their shawls soaked through,
praying, screaming, raising their hands to heaven. Men in oil skins and
sea boots came hurrying along the shore, jumping from stone to stone,
stopping many times, when they reached the Breakwater, to let a wave go
by as it leapt over that obstruction into the inner harbor, leaving the
red granite shining with the angry sweat of the tempest.

On the farthest projection of the jetty, where the storm surf was
dashing highest against the outer rocks, stood Dolores, bareheaded, her
face pale, clinging to _siñá_ Tona, who was wild with anguish for her
boy, her Pascualet, who was still out there! And the two women, with
others also, cursed heaven with the foulest blasphemies, afterwards,
suddenly, to bow their heads, crossing their hands over their breasts,
and suppliantly promising masses, candles, offerings, to the Virgin of
Rosario and the Holy Christ of the Grao, addressing those miraculous
beings pleadingly, intimately, as though the divinities were present in
the flesh there before them. Dolores finally drew her shawl about her
and crouched for shelter behind the outermost rock, the wash from the
surf climbing up around her legs, but her eyes she held seaward with the
fixed motionless stare of a sphinx. On a stone farther back _tia_
Picores towered on high with her massive bony frame. Anger writhing at
her mouth, and her fists clenched in threat, she faced the sea with the
sublimity of a tragic witch, insulting the wild turmoil with the gibes
of the Fishmarket: "Pig of a sea! Streetwalker! Sow! They call you a
woman, but you're a man, I say!"

The rain came in horizontal sheets before the gale, which caught
individuals not clinging to their neighbors and tossed them around like
reeds. All the anxious watchers were wet to the skin and their clothes
clung dripping to their bodies; but absorbed in the enthralling horror
of the spectacle, they were unconscious of the chill that was beginning
to make their teeth chatter. A curse on the Rector's head! That cuckold
was to blame for everything! He was the one responsible for the fleet's
going out. It would serve him right if he never got in! And Dolores and
_siñá_ Tona caught such angry words, and lowered their heads in shame
under public condemnation.

But one by one the boats rounded the Breakwater, cheered by the crowd,
and greeted by sobs and cries of joy from the families of the crews who
ran off toward the Grao to meet their men. Soon so many of them were in
that the throng of the Breakwater was noticeably smaller. The harbor
entrance had turned to a veritable hell of wind and wave and whirlpool.
Three boats were still in sight, and for an hour, while the people
ashore stood gripped in maddening suspense, they tacked and veered in
the hurricane, struggling against the dread currents that kept sweeping
them down the coast. At last they, too, got in, and a great sigh of
relief and satisfaction rose from the crowd.

But it was then that the black horizon was suddenly cleft by another
speck. A boat was driving shoreward in mad career though a mere shred of
canvas was visible at the foot of the bare pole The sailors who had
crept out to the most exposed rocks and were lying there on their
stomachs to offer least exposure to the wind and waves, looked at one
another despairingly. Too late, they all agreed. That straggler would be
the blood offering to the sea! Impossible to enter now!

Sharp eyes soon made out the identity of the craft. _Flor de Mayo!_
_Flor de Mayo!_ The boat came on, now swallowed in the deep trough, now
rearing on the crests of the combers. _Siñá_ Tona and Dolores began to
shriek and scream like mad. They seemed bent on rushing out into the
water, and actually tried to reach one of the sea-swept boulders that
stood out in the surf like heads of giants peering above the turmoil.
And the sympathy and sorrow that misfortune brings to multitudes now
turned to the two women. Curses at the Rector ceased. Sailors gathered
round them with assurances that everything would be all right, though
some of the men, foreseeing the inevitable end of the ghastly battle,
tried to prevent them from looking on. And so an hour passed. A sight
to turn your hair white!

Pascualo, out at sea, felt the need of encouragement in his anxiety. And
he called to _tio_ Batiste.

"You know the Gulf, _tio_," he shouted. "What do you think of the looks
of things?"

But the old man, awakening with a start from his chill and torpor, shook
his head sadly, and on the face above his white goatee the resignation
of glorious, fearless manhood was written. No, in an hour it would be
all over! No crossing the tide-rip in a sea like that. You could take
his word for that! In all his life he had never seen such a wind! But
the Rector felt the strength for anything within him. "Well, if we can't
get in, we'll hold offshore, by God! and ride her out!" "No, you can't
do that. There's going to be two days of it, at least. The boat might
stand the seas, but you can't beat against this blow. If you try to
coast along, you'll strike at Cullera, and if you get by there, you'll
fetch up on the Cape. No, the one chance is running in. If it's dying,
let's die near home, where so many of the boys have died, and in sight
of the Christ of the Grao!" And _tio_ Batiste, hitching around in the
leashes that held him to the mast, got one hand into his shirt front,
drew out a tarnished crucifix of bronze, and kissed it devoutly over and
over again.

The old man's voice seemed to put spirit into the other men. "_Cristo!_
a pretty time for parson stuff!" Tonet jeered with a sepulchral laugh,
and the two sailors began to curse at the old man with blasphemous
obscenities. Danger, instead of crushing them, seemed to translate
despair into raving impiety. The skipper shrugged his shoulders
indifferently. A good Christian he was! If you didn't believe it, ask
don Santiago. But he knew one thing, that the only Christ who would
bring the _Mayflower_ through that fix was _Pascualo el Retor_, and he
might even do the trick if the damned boat minded her helm!

The proximity of shoal water was now quite apparent on the vessel. The
combers had stopped coming in huge but fairly regular mountains from
astern. A cross sea was running now, throwing a violent nasty chop back
against the wind, and the water, piled up along the shore, was tumbling
seaward in a gigantic undertow that broke to the surface in boiling
seething whirlpools. The _Mayflower_, every timber in her sound and
solid, creaked and strained in the new turmoil of conflicting forces.
She was virtually unmanageable between the impact of the gale from
astern and the water catching at her keel from forward and abeam. But
though great waves were breaking over her from all directions, her
hatches were firmly battened down, and nobly she struggled free each
time. The Rector understood, however, that, caught now in the tide-run
off the Breakwater, there was no alternative but to try for the harbor.

The people on the rocks were now in plain sight. Spray could be seen
dashing over them, and occasionally their anguished voices even reached
as far as the _Mayflower's_ deck. _Recristo!_ To be drowned like rats in
a trap, under the very eyes of your folks, and they unable to help you!
Dog of a sea! Pig of a wind! And the Rector, to vent his impotent fury,
spat at the waves, as the vessel reared and plunged this way and that,
the scuppers under, clear to the hatch, first to starboard and then to
port, the cross-yard shoving its point under at every roll.

"Look out! Look out!"

Now the death blows were beginning to come.

A wave of gray water, noiseless, and without a cap, reared above the
stern, came full aboard without breaking, covered the whole boat,
sweeping over her like a cuff from a gigantic hand. The Rector received
the shock square on the back, but nothing, apparently, could loosen his
iron grip from the tiller, nor pry his feet from the deck against which
they were braced. He felt the water get deeper and deeper above his
head, and a terrible groaning as if the boat were going to pieces under
the strain. Then, as he came to the surface, an object, driven along by
the wave like a cannonball, just grazed him.

It was the water-cask. The great roller had torn it from its frame, and
was hurling it along the deck, crushing everything before it. It brushed
Pascualet in the face, and blood spurted from the boy's nostrils. Then,
like a giant sledge-hammer, it hurtled forward toward the foot of the
mast where _tio_ Batiste and the two sailors were. It was all as
instantaneous as it was terrible. There was a cry. In spite of his
courage in the face of terror, Pascualo could not stand this horrifying
sight. With a groan of agony he buried his face in his hands. Like a
mighty catapult, the barrel caught the youngest of the sailors on the
head, and crushed him to pulp against the mast; and then, like an
assassin running away with blood streaming from his hands, the heavy keg
rolled into the scupper and overboard. Eddies of water coming along the
deck, swept the mangled headless torso against the hands and faces of
the other men, and washed blood and bits of flesh around over the
planking.

_Tio_ Batiste, his faltering lament sounding faintly through the storm,
began to protest despairingly. God, could it not soon be over! Why
torment honest sailors so? They had done no harm! "Let her go, Pascualo,
let her go, for God's sake! Our time has come! Why fight and make us
suffer so long?" But the Rector was not listening. His eyes were on the
mast, where he remembered hearing that terrible groaning sound, when he
was under water. And, in fact, the pole had been fractured and was
leaning alarmingly. At the peak he could still see the sheaf of grass
that had been hung up there for the christening and the bunch of dry
flowers that the hurricane was whipping about at the end of one last
strand. "_Pare!_ _Pare!_" Pascualet, his face covered with blood and
terrified at the catastrophe he felt impending, was calling to his
father to save him! But his father could do nothing. Keep her away from
the worst one, perhaps, and prevent her from rolling over! As for
doubling the Breakwater, he had given up hope of that!

And then ... even the Rector gave a cry of terror.

The _Mayflower_ was at the bottom of a great gully in the sea. From
behind a huge roller of black shining water was curling; and a back-wave
just as high was rushing the other way. The boat would be caught between
them as they met.

It seemed minutes before it was over, though the crash was
instantaneous. With a horrible crunching and wrenching of timber, the
_Mayflower_ went down into a great boiling cauldron; and when she came
to the surface again, her deck was as level and clean as a scow's. The
mast was off even with the flooring and had gone overboard, carrying
sail, men and all. The Rector thought he saw the blanched face of _tio_
Batiste looking up at him out of the water for a second. Then that had
gone. It was about over now!

As the _Mayflower_ came up dismantled and helpless from her terrific
ordeal, the throng on the Breakwater gave one great groan of agony.
"They're lost! They're lost!" The cry was audible even to the men on
board!

With her sail all gone, the boat no longer answered her helm. But
Pascualo by frantic pulling to and fro succeeded in keeping her from
drifting sideways before the wind. A chance wave swept the _Mayflower_
over the rocks off the Breakwater. She did not touch, however, but
drifted by so close that the Rector could recognize faces in the throng.
What anguish! Able to reach them almost with your hand, able to hear
them speak, and yet to be doomed! In a second the jetty was far astern.
They would strike on the bars off Nazaret, and perish in the sands there
that had been the graveyard of so many boats!

Tonet, who had been quite dazed by the repeated buffets from the water
taken aboard, seemed to come to himself suddenly as the boat approached
the Breakwater. It was a vision of life that gleamed in the darkness of
his despair. No! He did not want to die! He would fight and fight to the
last gasp. In the alternative of certain drowning in the undertow off
Nazaret or of taking a chance among the rocks on the Breakwater, he
would take the chance. Hadn't he been famous as the best swimmer in the
Cabañal?

On hands and knees, and at the risk of going overboard with the next
wave, he crawled along from the rail to a hatch that had been torn off
by a recent comber. He went down into the hold.

The Rector watched him contemptuously. No, he was not sorry he had gone
out after all! It had been God's way of saving a good man from
committing murder! In a few minutes he would perish with that traitor of
a brother. As for Dolores, she might live! That would be the worst
punishment for her! Was there a bigger fraud in the world than life?
No--he knew what a cheat life was! Death, death was the only honest
thing, the thing that keeps all its promises and never lies! Death and
the treachery of the sea--two truths, the only two truths! For the sea
lets a man rob her! She leads him on and on, till he loves her! And
then, some fine day, crash! and it's over. And so on, from father to
son, generation after generation!

Such thoughts passed in instantaneous, successive flashes through the
Rector's mind, as though the imminence of death were whetting his dull
intelligence.

But, as Tonet's head came up through the hatch again, Pascualo jumped to
his feet on the rolling deck, and uttered an exclamation of surprise.
His brother had something in his hands. The life-preserver--the gift of
_siñá_ Tona to the _Mayflower_--which the Rector had laid away below and
thereafter quite forgotten!

Tonet did not quaver at the stare of execration his brother gave him.
"What are you going to do with that?" the Rector shouted.

"Going overboard! Every man for himself and the devil take the hindmost!
Think I'm going to drown here like a rat in a trap? No, sir, I'm going
to take a chance!"

"The devil you are! You die with me, right here, and even then I don't
know that we'll be square!"

In that supreme crisis, Tonet became again the harbor rowdy of his early
boyhood, the ragamuffin stranger to respect and consideration for other
people. He smiled ferociously, cynically, back at his brother.

Pale with hatred, the two men faced each other.

"_Pare!_ _Pare!_" Pascualet again called faintly, tugging weakly at the
lash that held him to the deck.

The Rector remembered that the child was there. Lowering, silent, grim,
he let go the tiller, drew his knife from his belt, and cut the sash
about the little fellow's waist.

"And now" ... he said, "that life-belt!"

But Tonet made an obscene gesture, and started to put the jacket on.

"You dog!" Pascualo cried. "I must speak, at last, tell you what I think
of you, in just two words! You thought you had fooled me! But it was you
I chased last night through the streets of the village. You had been
with that foul woman ashore there! I am not going to kill you, because
we're going to die together. But this boy here--I used to call him my
Pascualet--is not to blame. And I'm not going to let him die. He may get
drowned, and that would be almost better for him! But he must have what
chance there is! That life-belt, Tonet! For your own boy, the child of
your treachery and disgrace! You're a dog, but you are also a father!
Hand it over, or I'll cut your throat!"

Tonet smiled an atrocious, cynical smile.

"I don't say he's not mine. But it's everybody for himself!"

He had the life-belt almost on, but he was not quick enough to finish.
His brother was upon him. There was a quick desperate struggle on that
pitching, rolling, wave-washed deck.

Tonet fell on his back. Pascualo had sunk the knife twice into his side.
The Rector's thirst for vengeance had been assuaged!

Blind, not knowing what he was about, he adjusted the life-belt to the
boy's tiny form, picked him up like a bundle of laths, walked astern,
and threw him overboard. He saw him floating there for a second, till
the crest of a great wave caught him.

It had all been the matter of minutes. The crowd on the point of the
Breakwater saw the _Mayflower_ drifting off entirely at the mercy of the
storm. The rain suddenly had ceased, and the lightning-flashes were more
distant now, though the gale still held furious, and the waves were
coming even higher than before. The sailors could not tell, quite, what
was going on on deck; but they saw the Rector throw a large bundle into
the breakers, that lifted it up, and began to toss it shoreward, toward
the rocks.

There was one last cry of horror.

The _Mayflower_ had been caught abeam by a huge breaker, and was being
turned end over end. She was seen for a second, bottom up, and then she
sank, out of sight.

The women crossed themselves. Strong hands laid hold on _siñá_ Tona and
Dolores, to keep them from leaping into the sea.

Everybody had guessed what that bundle was, floating out there toward
the shore. "The boy! The boy!" The sailors could see him now in the
life-belt. But he would be smashed against the stones. The two women
were screaming for help, though not knowing how it should come nor from
whom. Could not the child at least be saved! "The boy! The boy!"

A young man volunteered. To his sash he tied a line held in the hands of
the men on shore. He jumped down to the low-lying rocks, and then
farther out still, into the water. And he held himself there, against
the boiling wash, by sheer strength and adroitness.

The little body came shoreward. It was thrown up against a sharp crag
and then, to the dismay of the throng, torn loose by another wave.

At last the sailor got hold of it, as a breaker was about to dash it
headlong against the wall.

Poor Pascualet! He was laid out on the muddy top of the Breakwater, his
face covered with blood, his arms and legs cold and blue, the flesh cut
and torn by the sharp edges of the rocks, his tiny form projecting from
the big life-belt like a turtle from its shell. _Siñá_ Tona tried to
warm in her hands the little head whose eyes were closed forever.
Dolores was kneeling at his side, digging her nails into her face,
pulling frantically at her luxuriant beautiful hair, her eyes, of the
glints of gold, rolling vacantly, wildly, in all directions, while
piercing screams went out into space.

"_Fill meu!_ _Fill meu!_"

To one side, in the crowd of weeping women, Rosario stood, the deserted,
the childless wife, tearful in the presence of that anguished
motherhood; and from the bottom of her soul she forgave her rival.

And on a rock, there, above them all, indomitable in the face of sorrow,
proud and erect as Vengeance herself, towered the massive bony frame of
_tia_ Picores, her skirts lashing like pennons in the hurricane.

Her back was turned contemptuously toward the sea and the clenched fist
she raised was menacing some one way off on shore there, where the
_Miguelete_ raised its sturdy mass above the housetops of Valencia.

That was the real killer of poor folks, there the real author of the
catastrophe! And the sea-witch shook her rough deformed knuckles at the
city, while streams of obscenities flowed from her cavernous mouth.

"And after this they'll come to the Fishmarket, the harlots, and beat
you down, and beat you down! And still they'll say fish comes high, the
scullions! And cheap 't would be at fifty, yes, at seventy-five a
pound!..."


THE END

*       *       *       *       *


WORKS BY THE SAME AUTHOR


THE FOUR HORSEMEN OF THE APOCALYPSE

MARE NOSTRUM (OUR SEA)

BLOOD AND SAND

LA BODEGA (THE FRUIT OF THE VINE)

THE SHADOW OF THE CATHEDRAL

WOMAN TRIUMPHANT

THE ENEMIES OF WOMEN

MEXICO IN REVOLUTION


_In Preparation_

THE ARGONAUTS

E. P. DUTTON & COMPANY





End of Project Gutenberg's Mayflower (Flor de mayo), by Vicente Blasco Ibáñez

*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK MAYFLOWER (FLOR DE MAYO) ***

***** This file should be named 29577-8.txt or 29577-8.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
        http://www.gutenberg.org/2/9/5/7/29577/

Produced by Chuck Greif and the Online Distributed
Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This file was
produced from images generously made available by the
Digital & Multimedia Center, Michigan State University
Libraries.)


Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.

Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research.  They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.



*** START: FULL LICENSE ***

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
Gutenberg-tm License (available with this file or online at
http://gutenberg.org/license).


Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
electronic works

1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement.  See
paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
works.  See paragraph 1.E below.

1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
collection are in the public domain in the United States.  If an
individual work is in the public domain in the United States and you are
located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
keeping this work in the same format with its attached full Project
Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.

1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
a constant state of change.  If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.

1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org

1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
and distributed to anyone in the United States without paying any fees
or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
1.E.9.

1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.

1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
that

- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
     must be paid within 60 days following each date on which you
     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
     address specified in Section 4, "Information about donations to
     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."

- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
     License.  You must require such a user to return or
     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
     and discontinue all use of and all access to other copies of
     Project Gutenberg-tm works.

- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
     of receipt of the work.

- You comply with all other terms of this agreement for free
     distribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
electronic work or group of works on different terms than are set
forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
works, and the medium on which they may be stored, may contain
"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
your equipment.

1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH F3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from.  If you
received the work on a physical medium, you must return the medium with
your written explanation.  The person or entity that provided you with
the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
refund.  If you received the work electronically, the person or entity
providing it to you may choose to give you a second opportunity to
receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
is also defective, you may demand a refund in writing without further
opportunities to fix the problem.

1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.


Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of computers
including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need, are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
and the Foundation web page at http://www.pglaf.org.


Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541.  Its 501(c)(3) letter is posted at
http://pglaf.org/fundraising.  Contributions to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
permitted by U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
throughout numerous locations.  Its business office is located at
809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
business@pglaf.org.  Email contact links and up to date contact
information can be found at the Foundation's web site and official
page at http://pglaf.org

For additional contact information:
     Dr. Gregory B. Newby
     Chief Executive and Director
     gbnewby@pglaf.org


Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements.  We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance.  To
SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
particular state visit http://pglaf.org

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations.
To donate, please visit: http://pglaf.org/donate


Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
works.

Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm
concept of a library of electronic works that could be freely shared
with anyone.  For thirty years, he produced and distributed Project
Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.


Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
keep eBooks in compliance with any particular paper edition.


Most people start at our Web site which has the main PG search facility:

     http://www.gutenberg.org

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.